Какво е " DOESN'T TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• не взема предвид
• не отчита

Примери за използване на Doesn't take into account на Английски и техните преводи на Български

It doesn't take into account the direction.
Тя не отчита посоката.

Feature 1706: List of devices directly connected to a computer doesn't take into account plugins.
Характеристика 1706: Списъкът на устройствата, които са директно свързани към компютър, не взема предвид приставките.

Well, the schedule doesn't take into account certain things.
Е, програмата не отчита някои неща.

Many analysts say, however, that the government figure is an unreliable indicator of national employment conditions as it measures only employment in urban areas and doesn't take into account millions of migrant workers.
Много анализатори обаче твърдят, че правителствените данни са ненадежден показател за националните условия на заетост, тъй като измерва само заетостта в градските райони и не взема предвид милионите работници мигранти.

This is very simplified and doesn't take into account a lot of different factors.
Разбира се, е много опростен и не отчита множество фактори.

It doesn't take into account the nonrenewable nature of these resources,” Trenberth said.
Той не отчита невъзобновяемата природа на тези ресурси", каза Тренберт.

He instituted natural cycles in them, which proceed according to His decree and He doesn't take into account what happens to them as individuals.
Той е създал природни цикли в тях, случващи се, съгласно Неговата разпоредба и Той не взема предвид какво става с тях като индивиди.

This figure doesn't take into account foreign investments, thereby differentiating GDP from Gross National Income(GNI).
Тази цифра не отчита чуждестранните инвестиции, като по този начин диференцира БВП от брутния национален доход(БНД).

Furthermore, the belief that everyone will benefit from a single dietary regime doesn't take into account the critical individual differences in each person.
Освен това, убеждението, че„всеки“ ще получи предимства от един диетичен режим, не взема предвид важните индивидуални различия при всеки човек.

And this doesn't take into account that the sun is much larger than the Earth, so it experiences many more high-energy collisions than our planet does..
И това не взема предвид, че е слънцето много по-голям от Земята, така че той преживява много повече високоенергийни сблъсъци от нашата планета.

And using indicators such as electricity consumption doesn't take into account shadow sector activities that don't require much energy.
А използването на индикатори като консумация на електричество не отчита дейности в сивия сектор, които не се нуждаят от много енергия.

And that doesn't take into account criminal fines, which are also substantial, and the attendant costs of monitoring and other such programs often included in the overall context of a civil settlement.
И това не отчита наказателните глоби, които също са значителни, както и свързаните с тях разходи за мониторинг и други подобни програми, често включени в общия контекст на гражданско споразумение.

The problem is that while winning and losing can be an indicator of how well someone plays, it doesn't take into account their personal contribution on the field.
Проблемът е, че макар победата и загубата да са показател за това колко добре играе някой, той не взема предвид техния личен принос на терена.

(3) The 2007 margin for heading 4 doesn't take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve(EUR 234.5 million).
(3) Маржът за 2007 г. по глава 4 не отчита кредитите, свързани с Резерва за неотложна помощ(EUR 234, 5 млн.).

This number isn't entirely accurate, because some women didn't answer every survey, and it doesn't take into account individual variation over time, Rocca said.
Този номер не е напълно точен, тъй като някои жени не отговаряха на всяко проучване и това не взема предвид индивидуалните вариации във времето, каза Рока.

This simple method doesn't take into account the surface area of the water(for oxygenation), the filtration system(for removal of wastes), and the general size of the fish.
Този прост метод не взема предвид повърхността на водата(за насищането с кислород), системата за филтрация(за отстраняване на отпадните продукти) и общия размер на рибата.

Many analysts say, however, that the official data is an unreliable indicator of employment conditions, as it measures only employment in urban areas and doesn't take into account the millions of migrant workers that form the bedrock of China's labour force.
Много анализатори обаче твърдят, че правителствените данни са ненадежден показател за националните условия на заетост, тъй като измерва само заетостта в градските райони и не взема предвид милионите работници мигранти, които формират основата на работната сила на Китай.

This doesn't take into account the long journey which must be undertaken by Palestinians to reach Jericho, where the bridge is located, and the onward journey to the Jordanian capital Amman to reach the airport.
Това не взема предвид дългото пътуване, което палестинците трябва да предприемат, за да стигнат до Ал-Ариха(Йерихон), където се намира моста, и по-нататъшното пътуване до йорданската столица Аман, за да се стигне до летището.

This type of budget plan resets each month(or quarter) and doesn't take into account how much you spent, or didn't spend, in the last period of time.
Този тип бюджетен план се рестартира всеки месец(или тримесечие) и не отчита колко сте похарчили или не сте изразходвали в последния период от време.

General relativity, which describes space and time on a large scale, doesn't take into account quantum mechanics, which describes matter's strange behaviour at much smaller scales.
Общата теория на относителността, която описва пространството и времето в голям мащаб, не отчита квантовата механика, която описва странното поведение на материята в много малки мащаби.

Monthly rents cost barely one-third of the average mortgage payment, the data show- though that doesn't take into account the potential investment gain that's made millionaires of buyers in cities like Shanghai, Beijing and Hong Kong.
В същото време месечният наем се равнява на едва една трета от средните вноски по ипотеката, въпреки че уравнението не взема предвид потенциалните инвестиционни гиганти, които превърнаха в милионери купувачи в градове като Шанхай, Пекин и Хонконг.

Accordingly, the calculation does not take into account the taxes withheld by other entities.
Следователно изчислението не отчита данъците, удържани от други субекти.

This annuity does not take into account life expectancy, inflation etc.
И не отчита инфлация, стандарт на живот и др.

The jury does not take into account national and social features, material possibilities.
Журито не взема предвид националните, социалните характеристики и материалните възможности на участниците.

Apparent magnitudes do not take into account the distance of the star in question from the Earth.
Привидната величина обаче не отчита разстоянието на звездата от Земята.

The list is based purely on revenues accrued and does not take into account debts.
Списъкът отчита само натрупаните приходи и не взема предвид клубните дългове.

This does not take into account absolute income levels.
Това не отчита абсолютните нива на доходите.

The GDP do not take into account the disparities in income levels between the rich and the poor.
БВП не отчита несъответствията в доходите между богатите и бедните.

However, this does not take into account the complications to which it may lead.
Това обаче не отчита усложненията, които може да доведе до това.

The 10% figure does not take into account internal wiring or cables.
Нормата от 10% не отчита вътрешната електрическа система или окабеляване.