Какво е " DOMICILED " на Български - превод на Български

• местоживеене
• установени
• местожителство
• седалището
• постоянният адрес
• местоживеенето
• установен
• местожителството
• DOMICILED
• с местопребиваване

Примери за използване на Domiciled на Английски и техните преводи на Български

(1) is not domiciled in this state;
Не е установено в страната;

Are a national of(or permanently domiciled in) Africa; AND.
Гражданин на(или постоянно местожителство в) Африка и.

Not domiciled in Malta.
Нямат постоянно местожителство в Малта.

At that time, Broadcom was domiciled in Singapore.
Тогава седалището на Broadcom бе в Сингапур.

This is often the place where the employee is also domiciled.
Това често е мястото, където служителят има местоживеене.

The remainder are domiciled in 19 other countries.
Останалите компании се намират в 19 други държави.

In the courts of the State where he is domiciled; or.
В съдилищата на държава-членка, където той има местоживеене, или.

Those users are domiciled in Austria, Germany and India.
Тези ползватели са с местоживеене в Австрия, Германия и Индия.

Lived or worked abroad or aren't domiciled in the UK.
Живеете или работите в чужбина или не сте с постоянен адрес във Великобритания.

A person domiciled in a Contracting State may also be sued.
Срещу лице с местоживеене в държава-членка може, също така, да бъде предявен иск.

Credit and financial institutions domiciled in North Korea;
Кредитни и финансови институции със седалище в Северна Корея;

A person domiciled in a State bound by this Convention may also be sued.
Срещу лице с местоживеене в държава-членка може, също така, да бъде предявен иск.

Is concluded with a policyholder not domiciled in a Member State.
Сключено с притежател на полица, който няма местоживеене в държава.

Is domiciled in Gibraltar on the date when the proceedings are begun; or.
Е с местожителство в Гибралтар към датата, на която е образувано производството, или.

Time of his birth were domiciled or ordinarily resident.
Времето на сключване на договора са имали местоживеене или обичайно.

In principle, the law of the country in which the child is domiciled is applied.
По принцип се прилага правото на държавата, където е местожителството на детето.

Curaden is a Swiss-owned company domiciled in Kriens near Lucerne, Switzerland.
Curaden е швейцарска компания със седалище в Криенс близо до Люцерн, Швейцария.

Is domiciled in England or Wales when the proceedings are commenced, or.
Е с местожителство в Англия и Уелс към датата, на която е започнало производството, или.

You live or work abroad or aren't domiciled in the UK.
Живеете или работите в чужбина или не сте с постоянен адрес във Великобритания.

Any person domiciled in another Member State may be sued in the courts.
Срещу всяко лице с местоживеене в друга държава-членка, може да бъде предявен иск в съдилищата.

You have lived or worked abroad or aren't domiciled in the UK.
Живеете или работите в чужбина или не сте с постоянен адрес във Великобритания.

Are a national of(or permanently domiciled in) one of the Latin American countries AND.
Гражданин на(или постоянно местожителство в) една от страните от Латинска Америка и.

Branches and subsidiaries within the jurisdiction of the Member States of banks domiciled in Iran;
Клонове или дъщерни дружества под юрисдикцията на държавите членки на банки, установени в КНДР;

Shareholders domiciled outside the UK should go to www. capitashareportal.
Акционери с постоянно местожителство извън Обединеното кралство трябва да посетят www. capitashareportal.

Each party to the marriage must be domiciled in that country; or.
Всяка от страните в брака е била с местожителство във въпросната държава, или.

An employer may bring proceedings only in the courts of the Member State in which the employee is domiciled.
Работодател може да заведе дело само в съдилищата на държаватачленка, където работникът или служителят имат местоживеене.

Be nationals of(or permanently domiciled in) a developing Commonwealth country, and not currently be living or studying in a developed country.
Бъдете граждани на(или постоянно местожителство в) развиваща се страна Commonwealth, и в момента не се живее или учи в развита страна.

Apply even where the party against whom enforcement is sought is not domiciled in a State outside the Convention.
Дори когато страната, срещу която се иска изпълнение, няма местоживеене в.

The territory where the deceased was domiciled or had habitual residence at the time of its execution or of the deceased's death;
Правото на държавата, в която починалият е пребивавал обичайно или е имал местоживеене към момента на съставяне на завещанието си или на своята смърт;

Branches or subsidiaries within the jurisdiction of the Member States of banks domiciled in the DPRK;
Клонове или дъщерни дружества под юрисдикцията на държавите членки на банки, установени в КНДР;