Какво е " ПОСТОЯННИЯТ АДРЕС " на Английски - превод на Английски

• permanent address
• domiciled

Примери за използване на Постоянният адрес на Български и техните преводи на Английски

Това е постоянният адрес.
This is your permanent address.

Постоянният адрес на територията на….
The permanent address field on….

Европейската заповед за разследване се изпраща на френските власти, тъй като там е постоянният адрес на главния редактор на сайта.
The European Investigation Order will be sent to the French authorities, as the permanent address of the editor-in-chief is in France.

Постоянният адрес- за физическите лица;
The permanent address- for the natural persons;

Общините или кметствата, където е постоянният адрес на лицето- за вписване на промените в гражданството в регистрите за гражданското състояние на населението;
Municipalities or mayoralties, where the individual has his permanent address- to enter the change in his citizenship in the registers of civil status of the population;

Постоянният адрес на ексминистъра е в САЩ.
The seller's permanent address is in the United States.

Органите на държавата членка, в която е постоянният адрес или обичайното местопребиваване на заявителя, когато той не разполага нито с място на стопанска дейност, нито с постоянен обект.
(c) those of the Member State where the applicant has his permanent address or where he usually resides, where he has neither a place of business nor a fixed establishment.

(7) Постоянният адрес може да съвпада с настоящия адрес..
Permanent address may match this address..

Се отразява уникалният идентификационен номер, трите имена, ЕГН, постоянният адрес, кръвногруповата принадлежност, датата и количеството на взетите кръв или кръвни съставки.".
(2) The card under Paragraph 1 above shall stated the unique identification number, the full name, UCN1, the permanent address, the blood group, the date and the quantity of the collected blood or blood components.

Постоянният адрес може да съвпада с настоящия адрес..
The permanent address can be your current address..

(2) Когато данъчната декларация на чуждестранно физическо лице се подава чрез пълномощник с постоянен адрес в страната, подаването й се извършва в общината, където е постоянният адрес на пълномощника.
(2) Where the tax declaration of a foreign natural person is being submitted through a proxy with a permanent address in the country, its submission shall take place in the municipality, where the permanent address of the proxy is.

(4) Постоянният адрес може да съвпада с настоящия адрес..
(4) The permanent address can coincide with the present address..

Мястото, където се намира седалището или постоянният обект на получателя, за когото се доставят стоките, а когато няма такова седалище или обект- постоянният адрес или обичайното пребиваване на получателя- търговец на природен газ, на електрическа енергия или на топлинна или хладилна енергия;
The place, where the seat of business or the permanent site of the recipient of the delivered goods is situated, and when there is not such seat or site- the permanent address or the custom residence of the recipient- trader of natural gas, of electrical energy or of heating or cooling energy;

Постоянният адрес на НАЕМАТЕЛЯ задължително трябва да присъства в един от посочените документи.
The permanent address of the renter must be present in one of those documents.

За целта оригиналният смъртен акт или заверен препис на документа, издаден от местен орган по гражданско състояние, се предоставя или изпраща в шестмесечен срок на Посолството на Република България в Грузия, заедно с молба, в която е посочен постоянният адрес на починалия гражданин в България.
For the purpose the original death certificate or a certified copy of the document, issued by the local civil status authority, is submitted or forwarded within six months to the Embassy of the Republic of Bulgaria in Georgia, together with an application, showing the permanent address of the deceased person in Bulgaria.

Постоянният адрес се заявява чрез подаване на заявление по образец до кмета или общината.
The permanent address is filed by submitting a model application to the mayor or the municipality.

В частта, която се отнася до нарушение на марка на Европейския съюз, делото според Intellectual Property and Enterprise Court(Съд за интелектуална собственост и предприемачество) обаче е подведомствено, както предвижда член 97, параграф 1 от Регламент № 207/2009, на съдилищата на държавата членка, на чиято територия е постоянният адрес на ответника, в случая Испания.
The Intellectual Property and Enterprise Court considers, on the other hand, that that dispute, in so far as it concerns infringement of the EU trade mark, is subject, in accordance with Article 97(1) of Regulation No 207/2009, to the jurisdiction of the courts of the Member State in whose territory the defendant is domiciled, in this case the Kingdom of Spain.

Постоянният адрес може да съвпада с настоящия адрес. ІV. Настоящ адрес..
Permanent address may match this address. Current address This is the address where one lives.

(3) Патентният данък се внася в приход на общината, на територията на която се намира обектът, в който се извършва патентната дейност, а когато патентната дейност не се извършва в обект или не се извършва от постоянно място- в приход на общината, където е постоянният адрес на физическото лице, включително на едноличния търговец.
(3) Patent tax shall be debited as income of the municipality, in which territory the premises are located, where the patented activity is being carried out, and where the patented activity is not being carried out in premises or is not being carried out from a permanent place- as income of the municipality, where the permanent address of the natural person is, including of the single trader.

Постоянният адрес на гражданите е адрес за кореспонденция с органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, като служи и за упражняване или ползване на законови права или услуги.
The permanent address of the citizens is an address for correspondence with state authorities and local self-government bodies, and also for the exercise or use of legal rights or services.

Исковете за обезщетение за непозволено увреждане по Кодекса за застраховането на увреденото лице срещу застраховател, Гаранционния фонд и Националното бюро на българските автомобилни застрахователи се предявяват пред съда, в чийто район към момента на настъпване на застрахователното събитие се намира настоящият или постоянният адрес на ищеца, неговото седалище, или по местонастъпване на застрахователното събитие.
Claims for damages under the Insur- ance Damage Insurance Code against an Insurer, the Guarantee Fund and the National Bureau of Bulgarian Motor Insurers are brought before a court in whose area at the time of the occurrence of the insured event is the current or permanent address of the claimant, seat or place of occurrence of the insured event.

Мястото, където се намира седалището или постоянният обект, за който се доставят стоките на получателя по т. 2, а когато няма такова седалище или обект- постоянният адрес или обичайното пребиваване на получателя по т. 2- когато цялото количество газ, електрическа енергия или топлинна, или хладилна енергия или част от него не са ефективно потребявани от получателя, а са предмет на последваща доставка.
The place, where the seat of business or the permanent site of delivery of the goods of the recipient under item 2 is situated, and when there is not such seat or site- the permanent address or the custom residence of the recipient under item 2- if the entire gas quantity, electrical energy or heating or cooling energy or part of it are not effectively used by the recipient and have become subject of a subsequent delivery.

При спазване на разпоредбите на настоящия регламент, както и на разпоредбите на Конвенцията относно юрисдикцията и влизането в сила, приложими по силата на член 90, производствата по исковете и жалбите, посочени в член 92, се разглеждат от съдилищата на държавата-членка, на чиято територия е постоянният адрес на ответника, или, ако той няма постоянен адрес в една от държавите-членки, на държавата-членка, на територията на която той има предприятие.
Subject to the provisions of this Regulation as well as to any provisions of the Convention on Jurisdiction and Enforcement applicable by virtue of Article 90, proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 92 shall be brought in the courts of the Member State in which the defendant is domiciled or, if he is not domiciled in any of the Member States, in which he has an establishment.

Което има постоянен адрес в България, или.
Who has a permanent address in Bulgaria, or.

Няма постоянен адрес.
No permanent address.

Издаване на удостоверение за промени на постоянен адрес, регистриран след 2000 година.
Issuance of change certificate at permanent address registered after 2000.

Верификация на постоянния адрес чрез изпращане на GiftCard на съответния адрес..
Verification of permanent address through sending GiftCards at said address..

Които имат постоянен адрес в България, или.
Who has a permanent address in Bulgaria, or.

Има постоянен адрес в България, или.
Has a permanent address in Bulgaria, or.

Постоянен адрес или адрес за кореспонденция;
Permanent address or correspondence address;.

Как да използвам "постоянният адрес" в изречение

2. постоянният адрес по местоживеене на собственика, съответно адресът на управление на юридическото лице;

Документ, удостоверяващ постоянният адрес на клиента (освен ако не се съдържа в документа за самоличност)

– посоченият, настоящият и постоянният адрес са различни, а ответникът е бил търсен единствено по постоянен адрес;

Чл. 105. Искът се предявява пред съда, в района на който е постоянният адрес или седалището на ответника.

3. общината, където е постоянният адрес на пълномощника, когато декларацията се подава от пълномощник на чуждестранно физическо лице

б) постоянният адрес или седалището на третото задължено лице, когато изпълнението е насочено върху вземания на длъжника към него;