Какво е " ПОСТОЯННИЯТ КАПИТАЛ " на Английски - превод на Английски

• constant capital
• fixed capital

Примери за използване на Постоянният капитал на Български и техните преводи на Английски

Тъй като, по-нататък, постоянният капитал на стойност 2000 ф. ст.
Furthermore, since a constant capital of 2,000 p. st.

Постоянният капитал може да бъде потенциално присвоен от пролетариата.
Fixed capital can potentially be reappropriated by the proletariat.

В този случай ще поскъпне и постоянният капитал, доколкото в него влиза този продукт.
In this case, the constant capital would also become dearer to the extent that this product would enter into it.

Сега, за да бъде p'=20%, както и по-рано, целият капитал трябва да нарасне на 120, следователно постоянният капитал- на 104.
In order that p' may now= 20% as before, the total capital would have to increase to 120, the constant capital therefore rising to 104.

Например в това, че стоките, от които се състои постоянният капитал, също съдържат елементи на работна заплата, печалба и рента.
For instance, that the commodities which compose the constant capital also contain elements of wages, profit and rent.

До колкото постоянният капитал влиза в производството на стоките, от значение е не неговата разменна стойност, а изключително неговата потребителна стойност.
So far as constant capital enters into the production of commodities, it is not its exchange-value, but its use-value alone, which matters.

Но едновременно с увеличението на броя на работниците се е намалил постоянният капитал, стойността на средствата за производство, от 100 на 90.
Simultaneously with the increase in the number of laborers the constant capital, the value of the means of production, has fallen from 100 to 90.

До колкото постоянният капитал влиза в производството на стоките, от значение е не неговата разменна стойност, а изключително неговата потребителна стойност.
To the extent that the constant capital enters into the production of commodities, it is not its exchange-value, but its use-value, which is taken into consideration.

Но едновременно с увеличението на броя на работниците се е намалил постоянният капитал, стойността на средствата за производство, от 100 на 90.
But at the same time, with the increase in the number of labourers, the constant capital, the value of the means of production, has fallen from 100 to 90.

Ако производителната сила на труда остава същата, това натурално възстановяване включва възстановяването на същата стойност, каквато постоянният капитал е имал в предишната си форма.
If the productiveness of labour remains the same, then this replacement in kind implies replacing the same value which the constant capital had in its old form.

Можем следователно да си въобразим заедно с А. Смит, че постоянният капитал е само мним елемент на стоковата стойност, който изчезва в общата връзка.
One may therefore imagine along with Adam Smith that constant capital is but an apparent element of commodity-value, which disappears in the total pattern.

Тук постоянният капитал се състои почти изключително от средства на труда, които лесно могат да понесат увеличено количество труд(напр. дневни и нощни смени на работниците).
Hence the constant capital consists almost exclusively of instruments of labor that can very easily absorb an increased quantity of labor(day and night shifts, for example).

Ако v изменя своята величина, К може да остане неизменено само поради това, че другата съставна част на К, именно постоянният капитал c, изменя своята величина със същата сума, както v в противоположна посока.
If v changes in magnitude, C can remain unaltered only if c, the other component of C, that is, the constant capital, changes by the same amount as v, but in the opposite direction.

Тук постоянният капитал се състои почти изключително от средства на труда, които лесно могат да понесат увеличено количество труд(напр. дневни и нощни смени на работниците).
In these cases the constant capital consists almost exclusively of instruments of labour, which can very well absorb an increased quantity of labour(day and night shifts of labourers, e.g.).

Нормата на печалбата спада, ако E е по-голямо от e, т.е. ако постоянният капитал се увеличава така, че целият капитал нараства относително по-бързо, отколкото променливият капитал..
The rate of profit falls, if E is greater than e, that is to say, if the constant capital increases to such an extent that the total capital grows at a faster rate than the variable capital..

Тъй като, по-нататък, постоянният капитал на стойност 2000 ф.ст. изисква за своето функциониране 500 работници, то 400 работници могат да приведат в движение само постоянен капитал на стойност 1600 ф. ст.
Furthermore, since a constant capital of £2,000 requires 500 labourers for its operation, 400 labourers can put into motion only a constant capital of £1,600.

Но естествено необходим е нов допълнителен труд, за да бъде възстановен постоянният капитал, чиято стойност и потребителна стойност са потребени през изтеклата година; без такова възстановяване възпроизводството е изобщо невъзможно.
But to be sure, new additional labour is required to replace the value and use-value of constant capital consumed during the preceding year, without the replacement of which no reproduction at all is possible.

Господин Лориа казва: според Маркс масата на принадената стойност(която господин Лориа отъждествява тук с печалбата), произведена в едно капиталистическо промишлено предприятие, зависела от вложения в него променлив капитал, тъй като постоянният капитал не донася печалба.
Mr. Loria says: According to Marx, the amount of surplus-value(which Mr. Loria here identifies with profit) produced in a capitalist industrial establishment should depend on the variable capital employed in it, since constant capital does not yield profit.

По своите веществени елементи целият капитал минус променливия капитал, т.е. постоянният капитал, се състои от веществените условия за осъществяване на труда- средства на труда и материал на труда.
So far as its material elements are concerned, the total capital minus the variable capital, that is, the constant capital, consists of the material requisites- the means of labour and materials of labour- needed to materialise labour.

Но постоянният капитал, който(разглеждайки целокупния процес на възпроизводството, в който следователно е включено и гореказаното изравняване на подразделенията I и II) не е продукт на новоприсъединения труд, макар че този продукт не би могъл да бъде произведен без него- този постоянен капитал през време на процеса на възпроизводството е подложен, във веществено отношение, на случайности и опасности, които могат да го намалят.
But, now, this constant capital(looking upon the total process of reproduction, in which then the above-mentioned equalisation of Classes I and II is included), not representing a product of newly added labour, although this product could not be created without it- this constant capital, in the process of reproduction, considered from the standpoint of substance, is exposed to certain accidents and dangers which could decimate it.

Когато осъзнаем тази нова детерминация, си даваме сметка, че постоянният капитал(т.е. частта от капитала, използвана директно при производството на принадената стойност) се отнася основно до излишъка, който е детерминиран от кооперацията.
When we become aware of this new determination, we realize that fixed capital(i.e., the part of the capital directly involved in the production of surplus value) essentially establishes itself in the surplus determined by cooperation.

Второ, напълно вярно е, че съставните части на стоката, от които се състои постоянният капитал, могат да бъдат сведени, както всяка друга стокова стойност, до стойностни части, които за производителите и собствениците на средства за производство се свеждат до работна заплата, печалба и рента.
Secondly, it is quite correct to say that the component parts of commodities which make up the constant capital, like any other commodity-value, may be reduced to portions of value which resolve themselves for the producers and the owners of the means of production into wages, profit and rent.

Но докато в предходния случай целият капитал си оставаше неизменен, защото постоянният капитал се превръщаше в променлив или, обратно, тук, при увеличаване на променливата част се ангажира допълнителен капитал, а при намаляване на променливата част се освобождава част от прилагания досега капитал..
While in the preceding case the total capital remained constant, owing to the conversion of constant capital into variable, or vice versa, there is in this case a tie-up of additional capital, if the variable capital is increased, and a release of previously employed capital, if the variable capital decreases.

Че стойността на постоянния капитал се явява отново в продукта.
The total value of constant capital is passed onto the product.

Прирастът на постоянен капитал предпоставя прираст на производителната сила на работниците.
A plus in constant capital presupposes a plus in the productive power of the labourers.

Размерът на основната част на постоянния капитал- фабричните сгради, машините и т.н.
The volume of the fixed portion of constant capital, such as factory buildings, machinery, etc.

Вследствие поевтиняване на елементите на постоянния капитал.
Cheapening of the elements of constant capital.

Инвестициите в други фактори на производството Маркс нарича постоянен капитал.
Investments in other factors of production Marx calls constant capital.

Затова аз я наричам постоянна част на капитала, или по-накратко: постоянен капитал.
For this reason 1 call it the constant part of capital, or more briefly, constant capital.

Затова аз я наричам постоянна част на капитала, или по-накратко: постоянен капитал.
I therefore call it the constant part of capital, or, more shortly constant capital.

Как да използвам "постоянният капитал" в изречение

II. Постоянният капитал да е по-голям от дълготрайните актово.

IV. Обмяната в пределите на подразделение II. Необходими средства за живот и предмети за разкош V. Опосредствуването (създаването на косвени връзки) на обмените от паричното обръщение VI. Постоянният капитал на подразделение I.