Какво е " DONE THE RIGHT THING " на Български - превод на Български

• постъпил правилно
• направил правилното нещо
• постъпили правилно
• постъпила правилно
• направила правилното нещо
• действал правилно

Примери за използване на Done the right thing на Английски и техните преводи на Български

Done the right thing.
Направи правилното нещо.

I would have done the right thing.
Щях да постъпя правилно.

But I would still be worrying day to day whether I had done the right thing.
Но щях да се тревожа всеки ден дали съм постъпил правилно.

He done the right thing.
Той направи правилното нещо.

I might not have done the right thing.
Може би не съм постъпил правилно.

My father lived the rest of his life with the regret of not having done the right thing.
Баща ми изживя остатъка от живота си съжалявайки, че не е постъпил правилно.

I hope I have done the right thing.
Дано съм постъпил правилно.

Look, Mal, I know you got issues with him, but you got to deal with it,'cause in 25 years, you gonna be in therapy wishing you done the right thing.
Виж, Мал, знам, че имаш търкания с него, но трябва да се примириш, щото след 25 години, ще ходиш на терапия, искайки да си направил правилното нещо.

You should'a done the right thing.
А ти трябваше да постъпиш правилно.

Now I am wondering whether I have done the right thing.
Но сега се питам дали съм постъпил правилно.

He saying I have done the right thing without having any shame.
Казва че е постъпил правилно без никакъв срам.

You will know that you have done the right thing.
Ще видите, че сте постъпили правилно.

If he had done the right thing, he would have saved my father.
Ако беше постъпил правилно, щеше да спаси баща ми.

He knew that he had done The Right Thing.
Знаел, че е постъпил правилно.

If he had done the right thing, he would have saved my father.
Ако беше направил правилното нещо, щеше да спаси баща ми.

I just know I have done the right thing.
Просто знам че съм направила правилното нещо.

But you have done the right thing by calling me, because I am the only one who can win it.
Но сте постъпил правилно, като сте ми се обадил, защото аз съм единствената, която може да го спечели.

You wonder whether you have done the right thing.
Ще се чудиш дали си постъпил правилно.

You would have done the right thing, Abbs, whatever that is.
Щеше да постъпиш правилно, каквото и да стане.

When they don't, at least you have done the right thing.
Ако не са, тогава сте направили всичко правилно.

I knew I had done the right thing, but it did not feel that good.
Знаех, че съм постъпила правилно, но това не ме правеше щастлива.

Now I wonder if I have done the right thing.
Но сега се питам дали съм постъпил правилно.

Besides, legally I had done the right thing, for a mad elephant has to be killed, like a mad dog, if its owner fails to control it.
Освен това, аз бях действал правилно юридически, тъй като побеснелият слон трябва да бъде убит- като бясно куче,- ако стопанинът му не може да го контролира.

Agreed later that we had done the right thing.
По-късно разбрахме че сме постъпили правилно.

I thought I had done the right thing.
Помислих, че съм направил правилното нещо.

If I may say so, I'm certain you have done the right thing.
Сигурен съм, че сте направила правилното нещо.

We just wanna make sure that we have done the right thing before it's too late to do anything about it.
Просто искаме да сме сигурни, че сме постъпили правилно преди да е станало късно да го променим.

It was an accident, but I knew that I had done the right thing.
Беше инцидент, но знаех, че съм направил правилното нещо.

Even now, I'm not certain if I have done the right thing in allowing M to live.
Дори и сега не съм сигурен дали съм постъпил правилно, като оставям М. да живее.

A few hours later I wondered if I had done the right thing.
Но години по-късно се замислих дали съм постъпила правилно.