Какво е " ПОСТЪПИЛИ ПРАВИЛНО " на Английски - превод на Английски

• done the right thing
• doing the right thing
• did the right thing
• acted correctly

Примери за използване на Постъпили правилно на Български и техните преводи на Английски

Всички постъпили правилно.
Everyone did the right thing.

Двамата с теб не сме постъпили правилно.
You and I aren't doing the right thing.

Те са постъпили правилно, не грешно и не заслужават да бъдат отхвърлени".
They have done right, not wrong& don't deserve to be rejected.".

Ще видите, че сте постъпили правилно.
You will know that you have done the right thing.

В крайна сметка обаче, съпрузите постъпили правилно.
In the end my parents did the right thing.

Мислеха, че са постъпили правилно и че случилото се е нормано.
They thought they were doing the right thing and that it was only a routine procedure.

По-късно разбрахме че сме постъпили правилно.
Agreed later that we had done the right thing.

Ако първите хора бяха постъпили правилно с ябълката, светът щеше да бъде изправен.
If the first man had acted correctly, the world would be right today.

Вероятно добре, смятайки, че са постъпили правилно.
They probably thought they were doing the right thing.

Те са постъпили правилно, не грешно и не заслужават да бъдат отхвърлени", коментира той.
They have done right, not wrong and don't deserve to be rejected,” he tweeted.

Значи, тези, които са останали, са постъпили правилно?
Then those of us staying home are doing the right thing.

След тази болезнена загуба, феновете на Маршъл сигурно се чудят дали са постъпили правилно.
After this painful loss, the Marshall faithful must be wondering if they have done the right thing.

Просто искаме да сме сигурни, че сме постъпили правилно преди да е станало късно да го променим.
We just wanna make sure that we have done the right thing before it's too late to do anything about it.

В крайна сметка обаче, съпрузите постъпили правилно.
In the end the women did the right thing.

И е по-доброто, отколкото да не се намесите, а след това да се терзаете, че не сте го направили и цял живот да се питате дали сте постъпили правилно.
That is better option compared to not interfering and then fret about it whole your life asking youtrself whether you had done the right thing.

И ако отговорът е„да!“ тогава знаем, че сме постъпили правилно.
And when the answer is yes, we know we're doing the right thing.

Тоест ние сме постъпили правилно, защото иначе ние би трябвало да се противопоставяме на НАТО, което е невъзможно, но случая с Украйна не е такъв.
Id est, we have acted correctly, because otherwise we would have been forced to oppose NATO, what is not possible, but the case with Ukraine is not such.

И така, Сю и Лекси може да не получиха наводнената стая, но сърцата им бяха препълнени с чувството, че са постъпили правилно.
So, Sue and Lexie may not have gotten the flood room, but their hearts were overflowing with the feeling of knowing they had done the right thing.

След като окажете тази помощ, вие изпитвате облекчение и това е знак, че сте постъпили правилно и сте изчистили някаква карма, която носите от миналото.
And after you have given help you will feel a relief and this will be a sign that you have done the right thing and worked out some old karma of the past.

Седях там и си мислех:"Това е истинска победа за хората". Никога не се бях чувствала толкова патриотично настроена, но бях сигурна, че сме постъпили правилно.
I sat there and I thought: this truly is a victory for the people, and I have never felt more patriotic, and I knew that we had done the right thing.

Считам обаче, че историята ще покаже, че сме постъпили правилно, тъй като работата, която беше водена много добре от Arlene McCarthy- преглед на оценката на въздействието, разглеждане на различни проблеми- повиши осведомеността за предложението, а също така ангажира и много повече хора, както и Вие сама посочихте.
But I think history will show that we have done the right thing because the work that has been led very well by Arlene McCarthy- looking at the impact assessment, questioning the issues- has raised awareness in the proposal and has also got many more people engaged, as you yourself indicated.

Вие постъпихте правилно, когато ми дадохте първия.
You did the right thing by giving me the first chance.

Скъпи, кажи ми, че постъпих правилно да доведа мама с нас.
Honey, tell me I did the right thing by bringing Mom along.

Ако беше постъпил правилно, щеше да спаси баща ми.
If he had done the right thing, he would have saved my father.

Той постъпи правилно, като я застреля.
He did the right thing, shooting her like that.

Казва че е постъпил правилно без никакъв срам.
He saying I have done the right thing without having any shame.

Но защо не постъпиш правилно, след като нито ще спечелиш, нито ще загубиш?
But not doing the right thing because you have nothing to lose or gain?

Ти постъпи правилно като дойде тук.
You did the right thing by coming here.

Постъпи правилно и повярвай ми, ще ми благодариш.
You are so doing the right thing, and trust me, you will thank me.

Знаех, че съм постъпила правилно, но това не ме правеше щастлива.
I knew I had done the right thing, but it did not feel that good.

Как да използвам "постъпили правилно" в изречение

Дали сме постъпили правилно или не, и дали тази новост ще се отрази върху мотивацията на обучаващите се при нас, само времето ще покаже.

Разходите ще бъдат високи, както предходната. Но, тези разходи са инвестиция и след време ще осъзнаете, че сте постъпили правилно и сте направили добро капиталовложение.

Дали двама се постъпили правилно като са се оженили един за друг, не може да се съди дори на сребърната им сватба. — Мария фон Ебнер-Ешенбах