Какво е " DRAWN UP IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• изготвен в съответствие
• съставен в съответствие
• изготвя в съответствие
• съставя в съответствие
• изготвен съгласно
• изготвени в съответствие
• изготвено в съответствие
• изготвена в съответствие
• съставена в съответствие
• изготвят в съответствие
• съставени в съответствие
• съставят в съответствие

Примери за използване на Drawn up in accordance на Английски и техните преводи на Български

An article drawn up in accordance with the requirements;
Изготвени в съответствие с изискванията.

Resolution plan' means a resolution plan for an institution drawn up in accordance with Article 10;
План за преструктуриране“ означава план за преструктуриране на институция, изготвен в съответствие с член 10;

The proposal shall be drawn up in accordance with Annex V to this Regulation.
Предложението се изготвя в съответствие с приложение V от настоящия регламент.

The members of the Committee shall be appointed for five years The Council shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
Членовете на Комитета се назначават за срок от пет години. Съветът приема списъка на членовете, съставен в съответствие с направените от всяка държава-членка предложения.

Drawn up in accordance with the model passport established by Decision 2003/803/EC; and.
Изготвен в съответствие с образеца на паспорт, установен с Решение 2003/803/ЕО; и.

The report has been drawn up in accordance with International.
Предложения проект е изготвен в съответствие с Европейската.

The invoice issued by the taxable person not established in the Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with Articles 220 to 236.
(в) фактурата, издадена от облагаемото лице, неустановено в страната-членка, на което се доставят стоките, е съставена в съответствие с членове 220 до 236.

The quality check report shall be drawn up in accordance with a harmonised format.
Докладът за проверка на качеството се изготвя в съответствие с хармонизиран формат.

It shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles laid down in the Financial Regulations.
Той се съставя в съответствие с общоприетите счетоводни принципи, заложени във Финансовия правилник.

The replacement certificate shall be drawn up in accordance with Annex 22-19.
Заместващият сертификат се съставя в съответствие с приложение 22-19.

It shall be drawn up in accordance with the form provided for in that Annex.
Единният документ се изготвя в съответствие с формуляра, предвиден в посоченото приложение.

According to recital 2 in the preamble to that regulation, it was drawn up in accordance with the caselaw of the Court.
Съгласно съображение 2 от този регламент той е съставен в съответствие с практиката на Съда.

The application shall be drawn up in accordance with Articles 93(4) and 121, applied mutatis mutandis.
Заявлението следва да бъде изготвено в съответствие с член 93, параграф 4 и член 121, които се прилагат mutatis mutandis.

The invoice issued by the taxable person not established in the Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with Articles 220 to 236.
Фактурата, издадена от данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка на лицето, на което са доставени стоките, се изготвя в съответствие с членове 220- 236.

This certificate shall be drawn up in accordance with the form of certificate set out in Annex Ia.
Сертификатът се изготвя в съответствие с образеца, даден в приложение Ia.

Participants to an apprenticeship or an internship will sign, in some countries, an employment contract drawn up in accordance with the national regulations of the host country.
Участниците, които са ангажирани в рамките на професионална подготовка или като стажанти, в някои държави подписват трудов договор, съставен в съответствие с националните разпоредби на приемащата държава.

This report has been drawn up in accordance with Article 5 of the Retrofitting Directive, which requires the Commission to.
Настоящият доклад е изготвен в съответствие с член 5 от Директивата за преоборудването, с която от Комисията се изисква да.

Whether the non-financial declaration is submitted and whether it is drawn up in accordance with the requirements of this Act;
Предоставена ли е нефинансовата декларация и дали декларацията е изготвена в съответствие с изискванията на този Закон;

Contingency plans drawn up in accordance with the criteria listed in Annex IV shall be submitted to the Commission.
Плановете за действие в извънредни ситуации(контингенс планове), изготвени в съответствие с критериите, изброени в приложение IV, се предоставят на Комисията.

The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
Съветът приема списъка на членовете, съставен в съответствие с направените от всяка държава-членка предложения.

They have been drawn up in accordance with the following accounting policies 2, which the Governing Council considers to be appropriate to the nature of central bank activity.
Той е изготвен в съответствие със следните принципи на счетоводна политика 2, които Управителният съвет счита за съответстващи на характера на дейността на централната банка.

The description sheet for vinification is to be drawn up in accordance with Point B of the questionnaire in Part III.
Фишът с описанието за винификацията се съставя в съответствие с буква Б от въпросника, посочен в част III.

This opinion, drawn up in accordance with internationally accepted audit standards, must also state Ôwhether the examination puts in doubt the assertions made in the MDŐ.
В това становище, изготвено в съответствие с международно приетите одитни стандарти, трябва да се посочи също и„дали прегледът поставя под съмнение твърденията от декларацията за управлението“.

The legal framework requires the CBs to issue an opinion drawn up in accordance with internationally accepted audit standards.
Правната рамка изисква от СО да излязат със становище, изготвено в съответствие с международно приетите одитни стандарти.

(a) the prospectus has been drawn up in accordance with international standards set by international securities commission organisations, including the IOSCO disclosure standards;
Проспектът е бил съставен в съответствие с международните стандарти, въведени от международните организации за комисии по ценни книжа, включително стандартите за оповестяване на МОКЦК;

Offer of securities or admission to trading made under a prospectus drawn up in accordance with the legislation of a third country.
Предлагане на ценни книжа или допускане до търгуване въз основа на проспект, изготвен в съответствие със законодателството на трета държава.

Certificates of origin drawn up in accordance with the provisions of this subsection shall consist only of a single sheet identified by the word‘original' next to the title of the document.
Сертификатите за произход, изготвени в съответствие с разпоредбите на настоящата подраздел, се състоят от единичен лист, идентифициран с думата"оригинал" до заглавието на документа.

The description sheet concerning the sampling is to be drawn up in accordance with Part I of the questionnaire in Annex XVIII.
Фишът с описанието за винификацията се съставя в съответствие с част II на въпросника, посочен в приложение XVIII.

The prospectus has been drawn up in accordance with international standards set by international securities commission organisations, including the IOSCO disclosure standards;
Проспектът е изготвен в съответствие с международни стандарти, установени от международни организации на комисиите по ценни книжа, включително стандартите на Международната организация на комисиите по ценни книжа за разкриване на информация;

The Council, acting by a qualified majority, shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
Съветът с квалифицирано мнозинство приема списъка на членовете, съставен в съответствие с направените от всяка държава-членка предложения.