Какво е " DROP-OUTS " на Български - превод на Български

• отпадналите
• напуснали
• отпадането
• да отпадат

Примери за използване на Drop-outs на Английски и техните преводи на Български

Students and drop-outs by reasons and level of education.
Учащи и напуснали по причини и степен на образование.

Training of teachers and directors for reintegration of drop-outs- a second module.
Обучение на учители и директори за реинтеграция на отпаднали ученици- втори модул.

High school drop-outs have become a serious national problem.
Отпадането от училище се превърна в сериозен национален проблем.

This step would abolish hundreds of new schools in the rural areas and would raise the number of drop-outs.
Това ще доведе до закриване на стотици нови училища в селата, което ще увеличи броя на отпадналите.

Individual classes prepare drop-outs for going back to school.
Индивидуални занимания подготвят отпаднали ученици за връщането им в училище.

Students I- VIII grade, drop-outs from general and special schools by statistical zones, statistical regions, districts and municipalities Repeaters in general and special schools.
Учащи I- VIII клас, напуснали общообразователните и специални училища по статистически зони, статистически райони, области и общини Второгодници в общообразователните и специалните училища по групи класове.

Lack of financial resources is among the leading reasons for treatment drop-outs among methadone patients in Bulgaria.
Липсата на финансови ресурси е сред водещите причини за отпадането от метадоновите програми в България.

Students I- VIII grade, drop-outs from general and special schools by statistical zones, statistical regions, districts and municipalities.
Учащи I- VIII клас, напуснали общообразователните и специални училища по статистически зони, статистически райони, области и общини.

However, in the current economic and social context, internships are increasingly hard to find for school drop-outs, persons with a disability, and so on.
Въпреки това, в настоящия икономически и социален контекст, става все по-трудно да се намерят стажове за отпадналите от училище, лица с увреждания и т.н.

In the primary efficacy analysis, in which drop-outs were considered as non-responders, 71.1% subjects were classified as seizure free in the eslicarbazepine acetate group and 75.6% in the carbamazepine controlled release group during the 26 week evaluation period average risk difference -4.28%, 95% confidence interval:[-10,30; 1,74].
В първичния анализ на ефикасност, в който отпадналите са счетени като неотговорили на лечението, 71,1% от пациентите са класифицирани като„без пристъпи“ в групата на есликарбазепинов ацетат и 75,6% в групата на карбамазепин с контролирано освобождаване по време на периода на 26седмичното оценяване средна разлика на риска-4,28%, 95% доверителен интервал:[-10,30; 1,74].

Providing more opportunities for disadvantaged groups such as school drop-outs, the low-skilled and unemployed, people with migrant backgrounds and the disabled.
Предоставяне на повече възможности за групи в неравностойно положение, като отпадналите от училище, нискоквалифицираните и безработните, хората с мигрантски произход и лицата с увреждания.

They united around the notion that a free kindergarten is the best way of increasing the scope of pre-school education and an effective means of preventing school drop-outs.
Препоръките на Програма ЗОВ Те се обединиха около идеята, че безплатната детска градина е най-доброто средство за повишаване на обхвата в предучилищното образование и ефективно средство за превенция на отпадането в училище.

Post-hoc analysis where patients who failed virologically or discontinued for adverse events were treated as failures; for other drop-outs, the LOCF(last observation carried forward) method was applied.
Post- hoc анализ, при който пациентите с вирусологичен неуспех или прекратяване поради нежелани лекарствени реакции са третирани като отпаднали; за другите отпаднали се прилага методът LOCF(първо наблюдение прехвърлено).

The applicant's claim that by applying the 3 month stopping rule for non-responders, the number of drop-outs due to neuropsychiatric AEs in the Qsiva group would not exceed those in the placebo group was questioned by CHMP.
CHMP оспорва твърдението на заявителя, че чрез прилагане на правилото за 3-месечно спиране при неотговорилите на лечението пациенти броят на отпадналите поради невропсихични нежелани събития в групата, лекувана с Qsiva, няма да надвишава този в групата на плацебо.

Chances are though that if you have attempted VoIP calls over a dial-up connection, you have experienced intermittent quality,'call drop-outs' and annoying speech transmission delays.
Шансовете са, обаче, че ако сте опит за VoIP разговори през една телефонна връзка, вие сте опит непостоянно качество,"разговор отпадналите и досадни закъснения за предаване на реч.

This could include countering illiteracy(by at least 20% by 2020), the early learning of a European language, help for school drop-outs, improvement of the technical equipment in schools and the exchange of best practice among EU Member States.
Това може да включва борба с неграмотността(с най-малко 20% до 2020 г.), ранно изучаване на европейски език, помощ за отпадналите от училище, подобряване на техническото оборудване на училищата и обмяна на добри практики между държавите-членки на ЕС.

So fully Priority axis"Educational Integration" will be embodied in OPNOIR which will include activities to reduce school drop-outs, integration of children and students from ethnic minorities, integration of SEN children, etc.
Затова в ОПНОИР ще бъде заложено цялостно Приоритетно направление„Образователна интеграция“, което ще включва дейности за намаляване на отпадането от училище, интеграция на деца и ученици от етническите малцинства, интеграция на деца със СОП и други.

For example, each country is required to invest 3% of its GDP in research and innovation, to reduce its greenhouse gas emissions by 20%, to reduce school drop-outs to no more than 10% of the children, to ensure 40% of young people graduate from universities, etc.
Например, от всяка страна се изисква да инвестира 3% от своя БВП в изследвания и иновации, да намали с 20% вредните емисии, да не отпадат от училищата повече от 10% от децата, 40% от младите да завършват университет и т.н.

For example, each country is required to invest 3% of its GDP in research and innovation, to reduce its greenhouse gas emissions by 20%, to reduce school drop-outs to no more than 10% of the children, to ensure 40% of young people graduate from universities, etc.
Например, от всяка страна се изисква да инвестира 3% от своя БВП в изследвания и иновации, да намали с 20% вредните емисии, да не отпадат от училищата повече от 10% от децата, 40% от младите да завършват университет и т.н. За да„маркира” по-убедително, страната ни сигурно ще прибегне до вече познати трикове.

Automatic nozzle drop-out detection(option).
Автоматично дюза отпадането откриване(опция).

Art.18.(1)A drop-out is established where a member of the Association.
Чл.18.(1) Отпадането се констатира, когато член на сдружението.

The gender dysphoria, the drop-out against, from then on, strongly increases.
Половата дисфория, отпадането от това време нараства.

This can be done thanks to a drop-out.
Това може да се направи благодарение на отпадането.

That is my official drop-out request.
Това е моето официално искане отпадането.

Reducing school drop-out rates below 10%.
Намаляване на процента на преждевременно напусналите училище до под 10%.

In the first year of operation, a minimum of 50% of representatives drop-out.
През първата година от дейността минимум 50% от представителите отпадат.

Maybe you can't, drop-out!
Може би ти не можеш, отпадналата!

In the first year of operation of MLM companies, a minimum of 50% of representatives drop-out.
През първата година от дейността минимум 50% от представителите отпадат.

We will carefully observe whether the passing of eighth grade in secondary schools will not increase drop-out.
Ще наблюдаваме внимателно дали преминаването на осми клас в средните училища няма да увеличи отпадането.

This group is not ethnic but topographic determined- children from the rural areas drop-out after 8th grade usually.
Тази група е не толкова етнически, колкото топографски определена- децата от селските райони по-често отпадат след 8 клас.