Какво е " DUE TO A LACK OF EVIDENCE " на Български - превод на Български

• поради липса на доказателства

Примери за използване на Due to a lack of evidence на Английски и техните преводи на Български

It is not due to a lack of evidence.
Това не се дължи поради липса на доказателства.

The charges against McGurn were dropped due to a lack of evidence.
Обвиненията срещу Макгърн са свалени поради липса на доказателства.

Due to a lack of evidence, he was set free.
Поради липса на доказателства е освободен.

That suit was thrown out of court due to a lack of evidence.
Делото не е достигнало до съда поради липса на доказателства.

Due to a lack of evidence, the charges leveled against defendant Yem Sek-jin are formally dismissed.
Поради липса на доказателства, обвиненията към подсъдимия Йом Сок Джин официално отпадат.

After 2 minutes, all charges were dropped due to a lack of evidence.
Две години по-късно всички обвинения отпадат поради липса на доказателства.

Due to a lack of evidence the District Attorney saw no need to keep the two men in custody.
Поради липсата на доказателства областният прокурор не сметна за необходимо да остави двамата мъже под арест.

However, other scientists question this theory due to a lack of evidence.
Много специалисти обаче отхвърлят тази теория заради липса на доказателства.

But he was later released by police due to a lack of evidence and to this day the true identity of the father has never been revealed.
По-късно обаче е освободен от ареста поради липса на доказателства и така до днес самоличността му остава неразкрита.

In July the following year, they were released due to a lack of evidence.
През декември същата година обаче те бяха освободени поради липса на доказателства.

Both were acquitted in 2010 due to a lack of evidence, although four lower-level figures were sentenced to prison terms of between 34 months and five years.
И двамата бяха оправдани през 2010 г. поради липса на доказателства, макар че четири фигури на по-ниско равнище получиха присъди между 34 месеца и пет години затвор.

Thus, after six years of investigation, the case was dropped due to a lack of evidence.
Така след шестгодишно разследване обвинението бе свалено поради липса на доказателства.

The São Paulo Attorney General's office said the case was dropped due to a lack of evidence but will be sent to prosecutors for a final decision.
Генералната прокуратура в Сао Пауло заяви, че случаят е спрян поради липса на доказателства, но ще бъде изпратен на прокурорите за окончателно решение.

After an exhaustive four-month investigation the case against Officer Wasley was dropped due to a lack of evidence.".
След четири изтощителни месеца следствие, случая срещу полицай Уосли е прекратен, поради липса на доказателства.

The court rejected the plaintiff's claims for compensation however, due to a lack of evidence connecting him to the account and the associated property in question.
Съдът обаче отхвърля исканията на ищеца за обезщетение поради липса на доказателства, които да го свързват със сметката и свързаното с нея имущество.

He was originally accused of 17 breaches but other charges were dropped due to a lack of evidence.
Първоначално той е обвинен в 17 нарушения, но някои от тях са отпаднали поради липса на доказателства.

The FDA has not approved the smoking of cannabis for any condition or disease, due to a lack of evidence concerning safety and efficacy of cannabis.
Американската администрация по храните и лекарствата(FDA) не одобрява пушенето на канабис при заболявания, защото смята, че липсват доказателства по отношение на безопасността и ефикасността на употребата на канабис за медицински цели.

Bailey Youngston, along with his business partners Tom Dennison and Jim Harrington and employee George Evans, were arrested for his murder, tried, but acquitted due to a lack of evidence.
Бейли Youngston, заедно със своите партньори е Деннисон и Джим Харингтън и служител на Джордж Еванс са били арестувани за убийството му, съдени, но бяха поради липса на доказателства.

Although Albert De Salvo was never charged with the strangulation murders of the women due to a lack of evidence, many thought that he was the Boston Strangler.
Въпреки че Албърт Десалво никога не е съден за убийствата на 11-те жени поради липса на доказателства, мнозина смятат, че той е Бостънският удушвач.

In April 2015, prosecutors opened an investigation into alleged corruption during negotiations between Sweden-based Saab and the Air Force, but the probe was closed a few months later due to a lack of evidence.
През април 2015 г. бразилските прокурорите започнаха разследване за предполагаема корупция по време на преговорите между базираната в Швеция компания СААБ, но след няколко месеца прокуратурата приключи поради липса на доказателства.

What would you think if, seven years later, despite the public prosecutor asking for the case to be closed due to a lack of evidence, you were still awaiting trial?
Какво ще помислите, ако седем години по-късно, въпреки че прокурорът иска делото да бъде прекратено поради липса на доказателства, вие все още очаквате процеса си?

The former Brazil captain was accused of raping Najila Trindade in a Paris hotel room in May, but he alleged the encounter was consensual and prosecutors said in August they were dropping the case against him due to a lack of evidence.
Бившият капитан на Бразилия бе обвинен в изнасилването на Нахила Триндад в хотелска стая в Париж през май, но той каза, че всичко помежду им е станало по взаимно съгласие и прокуратурата реши през август да свали обвиненията срещу него поради липса на доказателства.

According to Balkan Insight, EULEX has been investigating Mustafi for more than a year after noticing that most of the cases he handled were dropped due to a lack of evidence, or ended with suspects being granted parole.
Според"Болкън Инсайт" мисията ЮЛЕКС разследва Мустафи от повече от година, след като забелязва, че повечето от разглежданите от него дела се закриват заради липса на доказателства или завършват с предсрочно освобождаване на заподозрените.

The suspects, who include bank employees of the bank, are to face charges of breach of faith and money laundering while charges against two high-ranking bankers originally implicated dropped due to a lack of evidence.
Заподозрените, които включват служители на банката, са изправени пред обвинения за нарушаване на закона и пране на пари, докато обвиненията срещу двама високопоставени банкери, които първоначално са били замесени, са отпаднали поради липса на доказателства.

The first time Russia submitted a claim was in 2002 although it was denied by the UN due to a lack of evidence.
За първи път Кремъл отправя искането през 2002 г., но ООН го връща заради липса на достатъчно доказателства.

Two days later, Zhivkov was reinstated as the military prosecutors declined to initiate pretrial proceedings due to a lack of evidence.
Два дни по-късно Живков бе възстановен на поста след като военната прокуратура отказа да образува досъдебното производство поради липса на доказателства.

Sheikhi, who arrived in Germany in 2015, was arrested hours after the attack, along with another Iraqi man, who was released due to a lack of evidence.
Шейхи, който е пристигнал в Германия по време на масовия приток на мигранти към Европа през 2015 г., беше задържан часове след нападението, заедно с друг иракчанин, който по-късно беше освободен поради липса на доказателства.

The results of biological, criminal, fingerprinting, and genetic testing have led to a decision to cease the criminal prosecution of the civilian Ivan Golunov due to a lack of evidence that he took part in committing a crime.
В резултата на проведените биологични, криминалистични, дактилоскопични и генетични екпертизи бе взето решение за прекратяване на наказателното преследване срещу гражданина Иван Голунов поради липса на доказателства за участието му в престъпление.

This is often due to a lack of physical evidence.
В повечето случаи се отчита, че това се дължи на липсата на физически доказателства.

Bloodroot is not recommended in breastfeeding women due to a lack of available scientific evidence.
Не се препоръчва при кърмещи жени, поради липса на налични научни доказателства.