Какво е " DUE TO A VIOLATION " на Български - превод на Български

• поради нарушение
• поради нарушаване

Примери за използване на Due to a violation на Английски и техните преводи на Български

It develops due to a violation of embryogenesis.
Възниква поради нарушения на ембриогенезата.

Do not repost a thread that got closed due to a violation.
Не правете РеПост на тема, която е закрита, поради нарушение.

Death occurs due to a violation of breathing.
Смъртта се дължи на нарушение на дишането.

Endogenous is characterized by the fact that the disease appears due to a violation of its own microflora.
Ендогенната се характеризира с факта, че заболяването се проявява поради нарушение на собствената му микрофлора.

This is due to a violation of the outflow of bile secretion.
Това се дължи на нарушение на изтичането на жлъчната тайна.

Often, patients develop flatulence due to a violation of digestion of food.
Често пациентите развиват газове поради нарушение на смилането на храната.

This is due to a violation of the musculo-articular sensitivity.
Това се дължи на нарушение на мускулно-ставната чувствителност.

The disease can also occur after surgery and due to a violation of connective tissue.
Болестта може да възникне и след операция и поради нарушение на съединителната тъкан.

This is due to a violation of the elasticity of the skin of the eyelids.
Това се дължи на нарушение на еластичността на кожата на клепачите.

Failure of the functions of insulin receptors due to a violation of their size or structure;
Неуспех във функциите на инсулиновите рецептори поради нарушение на техния брой или структура;

As a result, due to a violation of the metabolism of parasites, fungi die.
В резултат на това, поради нарушение на метаболизма на паразита, гъбичките умират.

In this case, the body is triggered by a protective mechanism, which acts due to a violation of the reproductive function of a woman.
В този случай тялото се задейства от защитен механизъм, който действа поради нарушение на репродуктивната функция на жената.

Usually this is due to a violation of the diet and too oily skin of the back.
Обикновено това се дължи на нарушение на диетата и твърде мазна кожа на гърба.

In the first quarter of 2015, 73 licenses were revoked, 10- from the bank, 41- due to a violation, 22 organizations refused it at their own will.
През първото тримесечие на 2015 г. бяха отнети 73 лиценза, 10- от банката, 41- поради нарушение, 22 организации го отказаха по свое желание.

Pathology develops due to a violation of the full interaction of the retina with the ciliary body.
Патологията се развива поради нарушение на пълното взаимодействие на ретината с цилиарното тяло.

Filtering effect on the intestinal absorption of all kinds of harmful components that enter the body due to a violation of the ecological balance;
Филтриращ ефект върху чревната абсорбция на всички видове вредни компоненти, които влизат в организма поради нарушаване на екологичното равновесие;

This is usually due to a violation of its rules of operation.
Това обикновено се дължи на нарушение на нейните правила за работа.

The disease is manifested by a painless increase in the size of the scrotum on the affected side due to a violation of the outflow of the produced fluid….
Болестта се проявява като безболезнено увеличаване на размера на скротума на засегнатата страна поради нарушението на изтичането на произведената течност….

All these symptoms are due to a violation of detoxification, which mainly lies on the liver.
Всички тези симптоми се появяват поради нарушение на детоксикацията, което основно лежи върху черния дроб.

Pathological changes associated with placental abruption, are the appearance of bleeding due to a violation of the integrity of uteroplacental vessels.
Прояви на разрушаване на плацентата Патологичните промени, свързани с отлагането на плацентата, са появата на кървене поради нарушаване на целостта на утероплацентните съдове.

This is due to a violation of blood circulation or dysfunction of nerve endings in the foot.
Това се дължи на нарушение на кръвообращението или дисфункция на нервните окончания в стъпалото.

Among the common side effects that occur due to a violation of the instructions for use, there are.
Сред често срещаните странични ефекти, които се появяват поради нарушение на инструкциите за употреба, има.

This is due to a violation of the nutritional process of cells- trophics(hence the name of the disease).
Това се дължи на нарушение на хранителния процес на клетките- трофични(оттук и името на болестта).

People are almost deprived of the opportunity to eat due to a violation of swallowing, the saliva flows out, the mouth is ajar.
Хората почти не могат да се хранят поради нарушаване на гълтането, изтичане на слюнка, отворена уста.

Pinching of the sciatic nerve is a condition characterized by pain in the lower limbs and a violation of their mobility due to a violation of innervation.
Притискането на седалищния нерв е състояние, характеризиращо се с болка в долните крайници и нарушаване на тяхната мобилност поради нарушение на инервацията.

When stomach ulcer severity due to a violation of the emptying of the body.
При стомашна язва тежестта се дължи на нарушение на изпразването на органа.

Additional goals of rehabilitation are the restoration of memory, thinking and concentration, which are weakened due to a violation of cerebral circulation.
Допълнителни цели на рехабилитацията са възстановяване на паметта, мисленето и концентрацията на вниманието, които са отслабени поради нарушения в мозъчното кръвообращение.

This clinical picture occurs due to a violation of the process of outflow of bile.
Такава клинична картина възниква поради нарушение на процеса на изтичане на жлъчката.

This usually happens due to a violation of the installation technology of such parts of electrical equipment, but a time factor is also possible.
Това обикновено се случва поради нарушение на технологията на инсталиране на такива части от електрическо оборудване, но е възможен и фактор на времето.

Vasomotor rhinitis- a violation of breathing through the nose due to a narrowing of the nasal cavity, due to a violation of vascular tone in the mucous membrane.
Вазомоторният ринит- нарушение на дишането през носа поради стесняване на носната кухина, поради нарушение на съдовия тонус в лигавицата.