Какво е " DUE TO EXCEPTIONAL " на Български - превод на Български

• поради извънредни
• дължи на изключителни
• дължи на извънредни

Примери за използване на Due to exceptional на Английски и техните преводи на Български

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of WoopShop.
Вашата цел не пристигне дължи на извънредни обстоятелства извън контрола на WoopShop.

Those who really grew Rizamat on their plots are very happy with their grapes and are not going to part with it, unless due to exceptional life circumstances.
Тези, които наистина са отглеждали Rizamat на техните парцели, са много доволни от гроздето си и няма да се разделят с него, освен поради изключителни житейски обстоятелства.

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of us(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).
Вашата поръчка не пристигна поради изключителни обстоятелства извън нашия контрол(т.е. не е изчистена от митницата, забавена от природно бедствие).

The National Assembly shall sit in a building of the National Assembly in the capital city, unless, due to exceptional circumstances, it shall decide to sit in another place.
Народното събрание заседава в сграда на Народното събрание в столицата, освен когато поради изключителни обстоятелства реши да заседава на друго място.”.

If“Student” should break the course due to exceptional circumstances, the Director may approve the request for reimbursement of part of the fee paid.
Ако„Курсист“ трябва да прекъсне курса поради изключителни обстоятелства, Директорът може да одобри молба за възстановяване на част от платената такса.

Paragraph 6 consists of a safeguard for operators if there is a discrepancy between the actual operations and the information provided in the evidence, when discrepancies are due to exceptional circumstances.
Параграф 6 се състои от защитни клаузи за операторите в случай на несъответствие между действителните операции и предоставената в доказателствата информация, когато несъответствията се дължат на изключителни обстоятелства.

If your flight was cancelled due to exceptional circumstances, you may not have the right to compensation, but the airline must offer you the choice between.
При отмяна на полет поради извънредни обстоятелства е възможно да нямата право на обезщетение, но превозвачът трябва да ви предложи избор между.

Authorise the Member States, subject to the budgetary situation, to pay prior to 1 December advances in regions where, due to exceptional conditions, farmers face severe financial difficulties.
Да разреши на държавите-членки, в зависимост от бюджетната обстановка, да извършват преди 1 декември авансови плащания в региони, където поради извънредни обстоятелства земеделските производители изпитват сериозни финансови затруднения.

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Blythe(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).
Вашата цел не пристигне дължи на извънредни обстоятелства извън контрола на Blythe(Т.е. не на митническо оформяне, забавено от природно бедствие).

Half of the European Union's member states have requested to postpone the use of the 800MHz band for wireless broadband due to exceptional reasons, missing the 1 January 2013 deadline they had originally agreed to,.
Половината от тях са поискали да се отложи използването на радиочестотната лента 800 MHz за безжични широколентови услуги поради извънредни причини, като няма да спазят датата 1 януари 2013 г., която първоначално бяха приели вж.

If, due to exceptional circumstances, formal negotiations are scheduled at less than one month's notice, the Member State shall transmit the information as soon as possible.
Ако, поради изключителни обстоятелства, началото на официалните разговори е предвидено за след по-малко от един месец, държавата-членка предава сведенията възможно най-скоро.

As indicated in paragraph 25, the errors found in Angola are due to exceptional circumstances and do not call into question the Delegation's ex-ante check system.
Както е посочено в точка 25, откритите в Ангола грешки се дължат на изключителни обстоятелства и не поставят под съмнение системата за предварителни проверки на делегацията.

However, any organ of the Union may allow such a country to continue to exercise its vote in that organ if, and as long as, it is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.
Всеки орган на Съюза обаче може да разреши на такава страна да продължи да упражнява правото си на глас в този орган, ако и докато той е убеден, че забавянето на плащането се дължи на изключителни и непреодолими обстоятелства.

If the Owner must cancel the Driver's booking due to exceptional circumstances beyond the Owner's reasonable control, the Owner agrees to inform Boxcar.
Ако Собственикът трябва да анулира резервацията на Шофьор поради извънредни обстоятелства извън разумния контрол на Собственика, Собственикът се съгласява да уведоми Parknshare.

However, the Council may allow such a State to continue to exercise its right to vote if, and as long as, the Council is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.".
Всеки от органите на Съюза обаче може да разреши на такава държава да продължи да упражнява правото си на глас в този орган, ако и докато той е убеден, че забавянето на плащането се дължи на изключителни и непреодолими обстоятелства.

If the Host needs to cancel the Parker's booking due to exceptional circumstances beyond the Host's reasonable control, the Host agrees to inform Parkable.
Ако Собственикът трябва да анулира резервацията на Шофьор поради извънредни обстоятелства извън разумния контрол на Собственика, Собственикът се съгласява да уведоми Parknshare.

(b)The Council may allow the said State member of the Union to continue to exercise its right to vote if, and as long as, the Council is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.
(b) Съветът може да разреши на гореспоменатата държава- членка на Съюза, да продължи да упражнява правото си на глас, ако и стига Съветът да е убеден, че забавянето на плащането се дължи на изключителни и неизбежни обстоятелства.

If the Owner has to cancel the Customer's booking due to exceptional circumstances beyond the Owner's reasonable control, the Owner agrees to inform Parkonomy.
Ако Собственикът трябва да анулира резервацията на Шофьор поради извънредни обстоятелства извън разумния контрол на Собственика, Собственикът се съгласява да уведоми Parknshare.

Proofs of origin submitted to the customs authorities of the importing country after the lapsing of their period of validity may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences, where failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Доказателствата за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след изтичане на техния срок на валидност, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.

Tax documents are supposed to be issued on paper only in cases where due to exceptional circumstances, the information system of the Agency"Customs" does not work.
Като е предвидено данъчните документи да се издават на хартиен носител само в случаите, когато поради извънредни обстоятелства информационната система на Агенция„Митници" не функционира.

The Commission also notes that if, due to exceptional circumstances, it decides to extend the duration of an investigation pursuant to Article 4(3) of the Korea Safeguard Regulation, it will ensure that such an extended timing does not go beyond the expiry date of any provisional measures introduced pursuant to Article 5.
Комисията отбелязва също, че ако поради извънредни обстоятелства тя реши да удължи срока на разследването съгласно член 4, параграф 3 от корейския регламент за защитните мерки, тя ще се погрижи удълженият срок да не надхвърля срока на изтичане на действието на временните мерки, въведени съгласно член 5.".

Half the Union's member states have requested to postpone the use of the 800 MHz band for wireless broadband due to exceptional reasons, missing the 1 January 2013 they had originally agreed to(see IP/10/540).
Държавите членки осигуриха допълнителни доказателства в подкрепа на необходимостта от по-координирано управление на радиочестотния спектър в Европейския съюз. Половината от тях са поискали да се отложи използването на радиочестотната лента 800 MHz за безжични широколентови услуги поради извънредни причини, като няма да спазят датата 1 януари 2013 г., която първоначално бяха приели вж.

However, where a divorced spouse who has not been found to be responsible for the breakdown of the marriage is obliged to pay maintenance, the maintenance obligation also expires 5 years after the divorce decree, unless the court extends this five-year period, at the request of the person entitled to maintenance, due to exceptional circumstances.
Когато обаче разведен съпруг, за който не е установено, че носи вина за разстройството на брака, е задължен да плаща издръжка, задължението за издръжка също се прекратява пет години след решението за развод, освен ако, по искане на взискателя на издръжката, съдът удължи този петгодишен период поради извънредни обстоятелства;

The responsibility to prove that a ship cannot carry out transport due to exceptional circumstances or adverse weather conditions should clearly fall to the transporter.
Отговорността за доказване, че даден кораб не може да извърши превоз поради извънредни обстоятелства или неблагоприятни метеорологични условия със сигурност следва да бъде на превозвача.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing Party after the period of validity mentioned in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences, where failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Доказателства за произход, които са представени на митническите власти в страната вносител след крайната дата за представяне, определена в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагането на преференциалния режим, когато закъснението при представянето на тези документи до крайната дата се дължи на изключителни обстоятелства.

If the Proprietor needs to cancel the Purchaser's booking due to exceptional circumstances beyond the Proprietor's reasonable control, the Proprietor agrees to inform Berths and Moor.
Ако Собственикът трябва да анулира резервацията на Шофьор поради извънредни обстоятелства извън разумния контрол на Собственика, Собственикът се съгласява да уведоми Parknshare.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Доказателствата за произход, представени на митническите органи в договарящата страна вносител след крайната дата за представяне, определена в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагане на преференциално третиране, когато закъснението при представянето на тези документи се дължи на изключителни обстоятелства.

The Renter and the Provider agree that whether or not a cancellation is due to exceptional circumstances and whether a refund is due will be at the sole discretion of PuzzleSticks, LLC who will decide on the amount of the refund(if any) and each party agrees that the decision of PuzzleSticks, LLC will be binding.
Шофьорът и Собственикът се съгласяват, че независимо дали отмяната се дължи на извънредни обстоятелства и дали възстановяването е дължимо, ще бъде по преценка на Parknshare, който ще вземе решение за сумата на възстановяването(ако има такава) и всяка страна се съгласява, че решението на Parknshare ще бъде задължително.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing Contracting Party after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Доказателства за произход, които са представени на митническите власти в страната вносител след крайната дата за представяне, определена в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагането на преференциалния режим, когато закъснението при представянето на тези документи до крайната дата се дължи на изключителни обстоятелства.

The Purchaser and the Proprietor agree that whether or not a cancellation is due to exceptional circumstances and whether a refund is due will however be at the sole discretion of Berths and Moor who will decide on the amount of the refund(if any) and each party agrees that the decision of Berths and Moor will be binding.
Шофьорът и Собственикът се съгласяват, че независимо дали отмяната се дължи на извънредни обстоятелства и дали възстановяването е дължимо, ще бъде по преценка на Parknshare, който ще вземе решение за сумата на възстановяването(ако има такава) и всяка страна се съгласява, че решението на Parknshare ще бъде задължително.