Какво е " DUE TO EVENTS " на Български - превод на Български

• дължи на събития
• в резултат на събития

Примери за използване на Due to events на Английски и техните преводи на Български

Due to events in their fairly recent past.
Благодарение на събития в близкото минало.

Heightened awareness due to events in Paris.
Отлагат откриващата церемония заради събитията в Париж.

Delayed due to events outside of Our control; or.
Където Събитието се пренасрочи поради обстоятелства извън нашия контрол; или има.

There are several days where access to the Cathedral will be restricted due to events taking place.
Два дни достъпът до НДК ще бъде ограничен заради събитието.

This was due to events in the East.
Причината за това били събитията на Запад.

It's even worse if you had to go into debt due to events beyond your control.
Това е още по-лошо, ако трябваше да отидат в дълг, в резултат на събития извън вашия контрол.

This was due to events in the East.
Причината за това са събитията в Източна Европа.

We are not responsible for delays in delivery and services due to force majeure and due to events that are beyond our competence and control.
Ние не носим отговорност за забавянето на доставки и услуги поради форсмажорни обстоятелства и поради събития, които са извън нашата компетенция и контрол.

Breach of contract due to events that exceed any liability of the Provider;
Нарушаване на договора поради събития, надвишаващи всяка отговорност на Доставчика;

That you again chose to send army units to Kosovo was due to events beyond the borders of Kosovo.
За да бъде преизбран за изпращане на войниците в Косово, е в поради събития извън границите на Косово.

Due to events of somnolence and sedation observed in clinical studies, caution should be exercised(see sections 4.4 and 4.5).
Поради събития на сънливост и седация, наблюдавани в клинични проучвания, трябва да се подхожда с внимание вж.

In part this mood is due to events in the Western world itself.
Отчасти тези настроения се дължат на събития в Западния свят.

Due to events beyond the control of the Organizer it is possible that one or more of the speakers can not conduct training on the date selected by the Organizer.
Поради независещи от Организатора събития е възможно един или няколко от лекторите да не могат да проведат обучението на датата избрана от организатора.

The majority of the deaths were due to events related to the underlying cancer.
Повечето от смъртните случаи се дължат на събития, свързани с основното раково заболяване.

Some fear that Italy's Fiat, which has plans to invest 700m euros in the Serbian car industry, could drop the deal due to events on the global markets.
Някои се безпокоят, че италианската компания"Фиат", която планира да инвестира 700 милиона евро в сръбската автомобилостроене, може да се откаже от сделката поради събитията на световните пазари.

Business insurance coverage protects businesses from losses due to events that may occur during the normal daily course of business.
Покритията на бизнес застраховката са съобразени така, че да защитят бизнеса от загуби, дължащи се на събития, които могат да възникнат по време на нормалната бизнес дейност.

In March 2014, due to events in Ukraine and the subsequent crisis in Russia's relations with the US and Europe, the group's western members decided to return to the G7 format during Barack Obama's presidency in the US.
През март 2014 г., в резултат на събитията в Украйна и произтичащата от това криза в отношенията между САЩ и Европа с Русия, западните членове на асоциацията решиха да се върнат във формата„седем“, докато президентът Барак Обама беше на власт във Вашингтон.

We are not responsible for failure to meet any of our obligations under the TUC where such a failure is due to events beyond our reasonable control.
Ние също така не носим отговорност за неизпълнение на нашите задължения съгласно УзП, когато това неизпълнение се дължи на събития извън нашия резонен контрол.

(3) The delay in delivery and service due to force majeure and due to events that substantially impede or render impossible the delivery or service, TRADER cannot be held liable.
(3) За забавянето на доставки и услуги поради форсмажорни обстоятелства и поради събития, които значително затрудняват или правят невъзможна доставката или услугата, ТЪРГОВЕЦЪТ не носи отговорност.

He says nuclear war has“become more probable in the last year, partly because of President Trump,” and partly due to events beyond the president's control.
Според него през последната година ядрената война е станала по-вероятна,"частично заради това, че президент е станал Тръмп, и частично поради причини извън контрола на президента".

Our ability to run the Presidency was then put to the test, of course, due to events on the domestic political scene, when the Czech Republic changed government just as we were two thirds of the way through the Presidency.
След това, разбира се, способността ни да осъществяваме председателството беше поставена на изпитание поради събития на вътрешнополитическата сцена при смяната на правителството на Чешката република, точно когато бяха изминали две трети от периода на председателството.

We will also have no liability under Item 8 if We fail to perform or incorrectly perform the Transaction where the reason for this was due to Events Outside Our Control or Our statutory obligations.
Ако Ние не изпълним или неправилно изпълним Транзакцията, когато причината за това се дължи на Събития извън нашия контрол или на Нашите законови задължения.

Their spiritual quest, however, veers rapidly off-course(due to events involving over-the-counter pain killers, Indian cough syrup, and pepper spray), and they eventually find themselves stranded alone in the middle of the desert with 11 suitcases, a printer, and a laminating machine.
Тяхното„духовно приключение”, обаче, скоро излиза от контрол(заради инцидент с болкоуспокояващи, индиански сироп за кашлица и лютив спрей) и те накрая се оказват сами насред пустинята в компанията на единадесет куфара, принтер и машина за ламиниране.

Business Insurance gives coverage that protects businesses from losses due to events that may occur during the normal course of business.
Покритията на бизнес застраховката са съобразени така, че да защитят бизнеса от загуби, дължащи се на събития, които могат да възникнат по време на нормалната бизнес дейност.

According to a statement from the Governmental Security Center, the residents of the eastern regions of the country received text messages obliging all men aged 18-65 to go to local administrations, presumably due to events in Ukraine.
Според изявление на Центъра за държавна сигурност поляците от източните райони на страната са получили SMS с изискване към мъжете на възраст от 18 до 65 години да се явят в местните администрации(вероятно във връзка със събитията в Украйна).

Also, the operation of the Site may be interrupted, suspended or retarded, either permanently or temporarily, due to events beyond the control or independently of the will of the Company.
Също така, предоставянето на тези стоки и услуги може да бъде прекъснато, спряно или да бъде затруднено, временно или постоянно, в резултат на събития, които са извън контрола или независими от волята на"компанията".

This was partly due to events beyond the Agency's control, such as the relocation of its seat to Prague in September 2012(0,4 million euro) and the setting-up of the Galileo Security Monitoring Centre(0,4 million euro), which necessitated the provision of certain goods and services in the last quarter of the year.
Това се дължи отчасти на събития извън контрола на Агенцията, като например преместването на нейното седалище в Прага през септември 2012 г.(0, 4 милиона евро) и създаването на Център за наблюдение на сигурността на„Галилео“(0, 4 милиона евро), които са наложили предоставянето на някои стоки и услуги в последното тримесечие на годината.

The Panama Canal Authority says the consortium should respect the existing contract, arguing that the cost overruns are due to events that should be“normal” in such a construction project.
Панамската правителствена агенция, който поддържа канала, казва, че работата не трябва да бъде спирана, твърдейки, че преразходът е заради събития, които трябва да бъдат смятани за"нормални" в подобен строителен проект.

Migration is a particularly relevant issue which has been highlighted recently, because due to events in North Africa, the European Union, as a neighbouring region, has been forced to receive huge flows of migrants.
Миграцията е особено актуален въпрос, който неотдавна беше изтъкнат, защото в резултат от събитията в Северна Африка, Европейският съюз, като съседен регион, беше принуден да приеме огромни миграционни потоци.

We will not be liable to you if we are prevented or delayed from complying with our obligations under these Sale Terms and Conditions by anything you(or anyone acting on your behalf) do or fail to do or due to events which are beyond our reasonable control.
Ние няма да носим отговорност пред Вас, ако сме възпрепятствани или се забавим да спазим задълженията си по настоящите Общи условия за продажба, вследствие на нещо, което Вие(или лице, действащо от Ваше име) извършите или не извършите, или в резултат на събития, които са извън нашия разумен контрол.