Какво е " DUE TO ERRORS " на Български - превод на Български

• поради грешки

Примери за използване на Due to errors на Английски и техните преводи на Български

Unideal forms in your case are due to errors in the diet.
Единичните форми във вашия случай се дължат на грешки в диетата.

This may be due to errors in the degreasing and polishing.
Това може да се дължи на грешки при обезмасляване и полиране.

Information on the hard drive can be under threat due to errors in its boot sector.
Информацията на твърдия диск може да е изложена на риск и поради грешки в багажния сектор.

Part of this is due to errors and omissions; part to fraud and misappropriation.
Част от тях се дължат на грешки и пропуски, а част- на неправомерно разхищение.

In this case, the deterioration of health is not associated with poisoning, and the symptoms develop due to errors in the diet, after contact with a sick person or during a seasonal exacerbation.
В този случай влошаването на здравето не е свързано с отравяне и симптомите се развиват поради грешки в диетата, след контакт с болен или по време на сезонно обостряне.

Due to errors in the system which lead to incorrect startup of the microphone, on the recording you can hear people talking.
Поради грешки в системата, които водят до неправилно задействане на микрофона, можете да чуете хора, които си говорят и са записани.

Thus, if you have trouble downloading due to errors such as"out of disk", selecting this option will boot without any problems.
Така че, ако имате проблеми с изтеглянето поради грешки, като например"от диска", избора на тази опция ще стартира без никакви проблеми.

Due to errors in the flight control system while out of range from ground control, the station fired its orbital-correction engines until it consumed all of its fuel.
Поради грешка в ръководенето на полета, при излизането от обсега на земния контрол, станцията запалва двигателите си за коригиране на орбитата и изразходва всичкото си гориво.

If the operation fails, you see the message Cannot import data due to errors, followed by a description of the issues that caused the failure.
Ако операцията е неуспешна, ще видите съобщението Данните не могат да се експортират поради грешки, последвано от описание на проблемите, които са причинили този неуспех.

(h) due to errors, failures(whether mechanical or otherwise) or refusals by Suppliers, payment processors, card networks or payment schemes processing Transactions.
Поради грешки, неизправности(механични или други) или откази от страна на търговци, платежни оператори, картови мрежи или схеми за плащане, обработващи трансакции.

If the operation fails, Access displays the message Cannot import data due to errors, followed by a description of the issues that caused the failure.
Ако операцията не е успешна, Access показва съобщение, можете да импортирате данни поради грешки, последвано от описание на проблемите, които предизвикват неуспеха.

This discrepancy was due to errors in the analysis of the satellite data; the trends in the free atmosphere have now been reconciled with the surface data.
Това различие се дължи на грешки в анализите на информацията, получена от сателитите, тенденцията в свободната атмосфера не може да се съпостави с данните от повърхността.

The most effective way of reducing or eliminating defects due to errors is to prevent them at the source, at the point of creation.
Най-ефективният начин за намаляване или елиминиране на дефекти, дължащи се на грешки, е те да бъдат предотвратени при източника, в точката на създаване.

Customers, users or buyers can express their dissatisfaction when they consider that the product or service received does not meet expectations due to errors by the company.
Клиентите, потребителите или купувачите могат да изразят несъгласието си, когато считат, че полученият продукт или услуга не отговаря на техните очаквания поради грешки от страна на компанията.

You can help prevent the loss of work due to errors or crashes by using Backup and Restore, and by using Application Parts(a kind of template).
Освен отмени можете да избегнете загубата на работа поради грешки с помощта на архивиране и възстановяване и с помощта на приложни части(вид шаблон).

Among his many discoveries Tycho found that the obliquity of the ecliptic had decreased since the time of Ptolemy but, as explained in, he obtained an incorrect value due to errors by Ptolemy.
Сред неговите открития много Tycho установено, че obliquity на еклиптиката е намаляло, тъй като времето на Птоломей, но, както е обяснено в, той получава една неправилна стойност, поради грешки от Птоломей.

If the operation fails, Access displays the message Cannot import data due to errors, followed by a description of the issues that caused the failure.
Ако операцията е неуспешна, Access показва съобщението Данните не могат да се импортират поради грешки, последвано от описание на проблемите, които са причинили неуспешната операция.

However, due to errors in the design of the procedure, a weakness was identified, in one case, in the performance of a negotiated procedure and, in another case, in the application of a selection criterion.
Поради грешки в изработването на проце дурата обаче, беше отбелязан един случай на слабост при изпълнението на процедура на договаряне и друг случай- на слабост при прилагането на критерий за подбор. Сметна палата 9.15.

In the same period, financial corrections amounting to EUR 4.482 million due to errors were proposed as a result of auditing EUR 88.633.047 million of FP 7 contributions.
През същия период са предложени финансови корекции, възлизащи на 4, 482 милиона евро, поради грешки, в резултат на извършване на одит на участия в 7РП на стойност 88.633.047 милиона евро.

Recommendation 4: Improving the quality of competition notices this recommendation is accepted and is already being implemented. as part of the officeŐs reorganisation, an internal quality control function has been set up. similarly, external quality control has been strengthened at the officeŐs initiative for both translation in the dGT and linguistic checking in the publications office, and the number of corrigenda due to errors has fallen.
Препоръка No 4: Подобряване на качеството на обявленията за конкурси Тази препоръка е приета и вече приложена. В рамките на реорганизацията на Службата е създадена специфична длъжност за вътрешен контрол на качеството. Освен това, по инициатива на Службата е засилен външният контрол на качеството както на ниво преводи в ГД„Писмени преводи“(DGT), така и на ниво лингвистичен контрол в Службата за официални публикации на Европейските общности(OPOCE), и броят на поправките, дължащи се на грешки, е намален.

You can help prevent the loss of work due to errors or crashes by using Backup and Restore, and by using Application Parts(a kind of template).
Можете да помогнете за предотвратяване на загуби на извършена работа поради грешки или аварийно завършване с помощта на архивиране и възстановяване и с помощта на приложни части(вид шаблон).

Model risk” means the potential loss an institution may incur, as a consequence of decisions that could be principally based on the output of internal models, due to errors in the development, implementation or use of such models.
Риск, свързан с модела“ означава потенциалната загуба, която може да претърпи дадена институция вследствие на решения, които се основават предимно на резултатите от вътрешни модели, поради грешки в разработването, въвеждането или използването на тези модели.

As well, corruption of data may happen due to errors committed when partitioning a hard drive or when you accidentally delete or format a partition.
Както е добре, в нарушение на данните може да се случи в резултат на грешки, извършени при настройката на твърдия диск или когато случайно изтриване или форматиране на дял.

Duration of treatment may vary from a few days(in case of violation of the digestive process due to errors in the diet) to several months or years(permanent replacement therapy if necessary).
Продължителността на лечението може да варира от няколко дни(в случай на нарушаване на храносмилателния процес поради грешки в диетата) до няколко месеца или години(ако е необходимо, постоянна заместителна терапия).

Accordingly, we assume no liability for any disclosure of data due to errors in transmission, unauthorised third-party access or other acts of third parties, or acts or missions beyond our reasonable control.
Съответно, ние не поемаме никаква отговорност за разкриването на данни, поради грешки при предаване, неоторизиран достъп на трети страни или други действия на трети лица, или мисии извън наш контрол.

However, by the spring of 1748, Clairaut realised that the difference between the observed motion of the moon's apogee and the one predicted by the theory was due to errors coming from the approximations that were being made rather than from the inverse square law of gravitational attraction.
Въпреки това, от пролетта на 1748, Clairaut реализирани, че разликата между наблюдава движението на Луната и на apogee една прогнозна от теорията се дължи на грешки, идващи от приближения, които са били направени, отколкото от обратната квадратни правото на гравитационното привличане.

No one knows what exactly causes colorectal cancer, except that is it due to errors in DNA and people with Lynch Syndrome, Familial adenomatous polyposis(FAP), or other inherited gene mutations are at a higher risk of getting it.
Никой не знае какво точно причинява колоректален рак, освен че това се дължи на грешки в ДНК и хора с синдром на Линч, фамилна аденоматозна полипоза(FAP) или други наследени генни мутации са с по-висок риск да я получат.

In addition, there exist tools for the independent regulation of the color channels, patch photos of artifacts that appear due to errors in optics, adding"watermarks"working with IPTC-metadata, you can backup image collections in the ZIP-file, write to CD or DVD and much more.
В допълнение, съществуват инструменти за независимото регулиране на цветовите канали, кръпка снимки на артефакти, които се появяват в резултат на грешки в оптика, добавяйки"водни знаци"работа с IPTC-метаданни, можете да архивни колекции с изображения в ZIP-файл, пишете на CD или DVD и много други.

Please note that we therefore accept no liability whatsoever for the disclosure of information due to errors in data transmission not caused by us and/or unauthorized access by third parties(e.g. hacking of email accounts or telephone, interception of faxes).
Моля, имайте предвид, че по тази причина не носим никаква отговорност за разкриването на информация поради грешки, които не са причинени от нас при предаването на данни и/или неоторизиран достъп от трети страни(например хакерска атака на имейл акаунт или телефон, прихващане на факсове).

Please note that we, therefore, accept no liability whatsoever for the disclosure of information due to errors in data transmission and/or unauthorized access by third parties not caused by us(e.g. hacker attack on email accounts or telephone, interception of faxes).
Моля, имайте предвид, че по тази причина не носим никаква отговорност за разкриването на информация поради грешки, които не са причинени от нас при предаването на данни и/или неоторизиран достъп от трети страни(например хакерска атака на имейл акаунт или телефон, прихващане на факсове).