What is the translation of " DUE TO ERRORS " in Spanish?

• debido a errores

Examples of using Due to errors in English and their translations into Spanish

His face is deformed due to errors and sins.
La cara es deforme, debido a los errores o pecados.

Reactions due to errors in storage, manipulation and/or administration;
Reacciones debidas a errores en el almacenamiento, manipulación y/o administración.

Most often this sort of situation arises due to errors within the file system.
Muy a menudo se produce debido a los errores con el sistema de archivos.

Allow all events to be logged so the report file retains data on corrupted objects or objects skipped due to errors.
Permita que todos los eventos se registren en el informe para que éste guarde datos sobre objetos dañados o ignorados debido a errores.

Measures the number of invocations that failed due to errors in the function response code 4XX.
Mide el número de invocaciones que no se pudieron realizar debido a un error en la función código de respuesta 4XX.

Additional uncertainty surrounded the system, because of a claim of an earlier pulsar planet around PSR 1829-10 that had to be retracted due to errors in calculations.
Pero la incertidumbre rodeó el sistema, porque una supuesta detección de un planeta en un pulsar más temprano alrededor de PSR 1829-10 tuvo que descartarse debido a errores en los cálculos.

We will not be responsible for disclosure of any information due to errors in transmission or the unauthorized acts of third parties.
No seremos responsables de la divulgación de cualquier información debido a errores en la transmisión o actos no autorizados de terceros.

Change orders due to errors and omissions are largely eliminated, because the design-builder is responsible for developing drawings and specifications as well as constructing a fully functioning facility.
Se eliminan en gran medida las órdenes de cambio debidas a errores y omisiones, ya que el diseñador-constructor es responsable de la elaboración de los planos y las especificaciones, así como de construir instalaciones plenamente operativas.

Please note that we will not be liable for disclosures of your data due to errors or unauthorized acts of third parties.
Ten en cuenta que no seremos responsables de la divulgación de tus datos debido a errores o actos no autorizados de terceros.

However, sometimes prices are different due to errors, either on our end or the booking website's end; if you find one, please let us know so that we can investigate.
No obstante, algunas veces los precios son distintos debido a errores, ya sea de nuestra parte o por parte del sitio web de reservaciones; si encuentras uno, por favor háznoslo saber de modo que podamos investigar.

Program changes: Language International has the right to change course start dates, course curricula and programs at any time due to errors, omissions and circumstances beyond our control.
Cambios de programa:: Language International tiene el derecho de modificar las fechas de inicio de curso, planes de estudio y programas en cualquier momento debido a errores, omisiones y circunstancias fuera de nuestro control.

If you detect any other problem in the maps, other than those due to errors or lacks in OpenStreetMap data, please use the comments at the en of this page to report it.
Si detectas algún otro problema en los mapas que no sea debido a errores o carencias en los datos de OpenStreetMap Utiliza los comentarios al final de esta página para exponerlo.

However, it was still significantly understated, by approximately $70 million(25 per cent) according to UNHCR estimates, due to errors in data entry and non-recording of assets.
Sin embargo, esta cifra seguía estando por debajo de la real, con una diferencia aproximada de 70 millones de dólares(25%), según estimaciones del ACNUR, debido a errores en la introducción de los datos y a que algunos bienes no se habían consignado.

In the other two incidents, the reactor plants failed due to errors during a maintenance shutdown that was caused by the rapid and uncontrolled removal of at least one control rod.
En otros dos incidentes, las plantas de los reactores fallaron debido a errores durante un apagado de mantenimiento que fue causado por la remoción rápida y no controlada de al menos una barra de control.

ArtPainting4You. eu refuses any responsibility in a possible delay or impossibility to process an order, mainly the delivery act, due to errors or lack of information communicated by the Customer.
ArtPainting4You. eu rechaza cualquier responsabilidad ante un posible retraso o imposibilidad para procesar un pedido, particularmente en el acto de entrega, debido a errores o falta de información comunicada por el Cliente.

This model was proposed in 1993 and died years later due to errors in the design of the"clipper chip" and the direct involvement of the US administration in the process, since it was postulated itself as"custodian" of the keys.
Este modelo fue propuesto en 1993, muriendo años más tarde debido a errores en el diseño del"clipper chip" y a la implicación directa de la administración norteamericana en el proceso, ya que se postulaba ella misma como"depositaria" de las claves.

While we use all reasonable efforts to safeguard the confidentiality of your information, Gorilla Glue will have no liability for disclosure of any information obtained due to errors in transmission or the unauthorized acts of third parties.
Si bien hacemos todos los esfuerzos razonables por proteger la confidencialidad de su información, Gorilla Glue no será responsable de la divulgación de información obtenida debido a errores en la transmisión o actos no autorizados de terceros.

We will have no liability for disclosure of your information due to errors or unauthorized acts of third parties during or after transmission.
No tendremos ninguna responsabilidad por la divulgación de su información debido a errores o actos no autorizados de terceros durante o después de la transmisión.

Though there was considerable scatter(now known to be caused by peculiar velocities-the'Hubble flow' is used to refer to the region of space far enough out that the recession velocity is larger than local peculiar velocities), Hubble was able to plot a trend line from the 46 galaxies he studied and obtain a value for the Hubble constant of 500 km/s/Mpc much higher than the currently accepted value due to errors in his distance calibrations.
A el coeficiente de proporcionalidad se lo denomina Constante de Hubble, H0 Aunque había una dispersión considerable( ahora se sabe que es causada por la velocidad peculiar), Hubble pudo dibujar una tendencia lineal de 46 galaxias que él había estudiado y obtuvo un valor para la constante de Hubble de 500 km/ s/ Mpc mucho mayor que el valor aceptado actualmente debido a los errores en sus calibraciones de la distancia.

The assembly of big structures can be complex and subject to loss due to errors inherent in typical manufacturing processes.
La montaje de grandes estructuras puede ser compleja y sujeta a pierdas debido a errores inherentes a los típicos procesos de fabricación.

The Administration informed the Board that the excess of expenditures had been due to errors in recording obligation documents, and partly to project revisions not having being made in 1999.
La Administración informó a la Junta de que el exceso de gastos había obedecido a errores en los registros de documentos de obligación y en parte a revisiones de proyectos que no se habían efectuado en 1999.

Although we will use all reasonable efforts to safeguard the confidentiality of any visitor information collected, we shall have no liability for disclosure of any visitor information obtained due to errors in transmission or the unauthorized acts of third parties.
Si bien haremos todos los esfuerzos razonables para proteger la confidencialidad de cualquier información de visitantes recopilada, no seremos responsables de la divulgación de ningún dato de los visitantes obtenida debido a errores en la transmisión o mediante actos no autorizados de terceros.

Note: If the clock of the weather station cannot receive the DCF radio signal due to errors, too great a distance from the transmitter or similar reasons, it is possible to set the time manually.
Nota: Si el reloj de la estación meteorológica no puede recibir la señal debido a algún error, a que se encuentra a demasiada distancia del emisor, o similares, usted puede configurar la hora manualmente.

While we use all reasonable efforts to safeguard the confidentiality of your information Lascal Ltd., or its distributors, will have no liability for disclosure of any information due to errors in transmission or unauthorized actions of third-parties.
Si bien utilizamos todos los esfuerzos razonables para salvaguardar la confidencialidad de su información, Lascal Ltd., o sus distribuidores, no serán responsables de la divulgación de ninguna información debido a errores en la transmisión o acciones no autorizadas de terceros.

V2C will not be liable, in the fullest extent permitted by the legislation, for damages of any kind that may happen due to errors in the software, or in its contents, or the existence of viruses that may cause alterations in the Users' computer system, electronic documents or files.
V2C excluye, con toda la extensión permitida por el ordenamiento jurídico, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que puedan deberse a errores del software, o en los contenidos, o a la presencia de virus que puedan producir alteraciones en el sistema informático, documentos electrónicos o ficheros de los Usuarios.

While we take all reasonable steps to safeguard the confidentiality of your information, Mimio will have no liability for disclosure of any information obtained due to errors in transmission or the unauthorized acts of third parties.
Aunque Newell Rubbermaid hará siempre todo lo posible por preservar la confidencialidad de la información que el usuario nos facilita, no puede asumir responsabilidad por ninguna información obtenida debido a errores en la transmisión o por actos no autorizados de terceros.

Accordingly, we assume no responsibility or liability for disclosure of any of your information due to errors in transmission, unauthorised third-party access or other causes beyond our reasonable control.
En consecuencia, no asumimos ninguna responsabilidad por la divulgación de su información debido a errores en la transmisión, el acceso no autorizado de terceros u otras causas fuera de nuestro control razonable.

The Company, however, will have no liability for disclosure of information obtained due to errors in transmission or the unauthorized intervention of third parties.
La Compañía, sin embargo, no tendrá ninguna responsabilidad por la divulgación de la información obtenida debido a errores en la transmisión o la intervención no autorizada de terceros.

Dexotic. com acts only as agents in matters related to the trip and assume no liability for any injury, death, loss, accident or delay to person or property, due to errors provided by a person or persons providing any of the services included in the tours, or whether by strikes, weather conditions or force majeure.
Dexotic. com actúa sólo en calidad de agentes en asuntos relacionados al viaje y no asumen ninguna obligación por ningún tipo daño, muerte, pérdida, accidente, ni retraso, a personas ni propiedades, debido a errores de los prestadores o persona que brinde cualquiera de los servicios incluidos en las visitas, o ya sea por huelgas, condiciones climáticas o fuerza mayor.

No master pump can be selected due to error in feedback signalling.
No se puede seleccionar una bomba maestra debido a un error en la señal de realimentación.