What is the translation of " DUE TO ERRORS " in Hebrew?

• עקב שגיאות
• בשל טעות

Examples of using Due to errors in English and their translations into Hebrew

Information on the hard drive can be under threat due to errors in its boot sector.
מידע על הכונן הקשיח יכול להיות תחת איום עקב שגיאות במגזר האתחול שלה.

You can help prevent the loss of work due to errors or crashes by using Backup and Restore, and by using Application Parts(a kind of template).
באפשרותך לסייע במניעת אובדן העבודה עקב שגיאות או קריסות באמצעות 'גיבוי ושחזור', וכן באמצעות'חלקי יישום'(סוג של תבנית).

In the early 80s, the state discovered its employees had overpaid federal taxes due to errors in withholding.
בתחילת שנות ה-80, גילתה מדינת פנסילבניה שעובדי ממשלהּ שילמו מיסים פדרליים מעבר לנדרש וזאת בשל טעות בניכוי המס.

If a payment cannot be processed due to errors with banking details provided, Reseller will be notified and requested to update its banking details.
במידה ולא תהיה אפשרות לעבד תשלום עקב שגיאות בפרטי הבנק, המשווק יקבל הודעה על כך ויתבקש לעדכן את פרטי הבנק שלו.

The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1.
התסריט לא הועלה בהצלחה. זה כנראה בגלל שגיאות תסריט. השרץ הגיב:% 1.

Due to errors in the flight control system while out of range from ground control, the station fired its orbital-correction engines until it consumed all of its fuel.
עקב שגיאות במערכת בקרת הטיסה בעוד שהייתה מחוץ לתחום השליטה הקרקעית, הציתה התחנה את מנועי תיקון המסלול עד שכלתה את כל דלקה.

Last year a high percentage of applications were disqualified due to errors, omissions and non-compliance with application procedures.
בשנה שעברה אחוז גבוה מן הטפסים נפסל בגלל טעויות, השמטות וסטייה מנהלי ההגשה.

To prevent reactions due to errors or cross-contamination, it is safest to avoid all similar foods, in this case nuts, but this is a decision that can affect the quality of life of patients, as well as complicate their feeding based on their habits,"says Dr. Mazón.
כדי למנוע תגובות עקב טעויות או זיהום צולבות, זה בטוח להימנע מכל מזונות דומים, במקרה זה אגוזים, אבל זו החלטה שיכולה להשפיע על איכות החיים של החולים, כמו גם לסבך את הזנה המבוססת על הרגלים שלהם", אומר ד"ר Mazon.

In the early 1980s, Pennsylvania discovered its state workers had overpaid federal taxes due to errors in state withholding.
בתחילת שנות ה-80, גילתה מדינת פנסילבניה שעובדי ממשלהּ שילמו מיסים פדרליים מעבר לנדרש וזאת בשל טעות בניכוי המס.

We do not accept responsibility for the disclosure of personal information due to errors in transmission or unauthorised or unlawful acts of third parties or your decision to disclose your personal information.
אנחנו לא מקבלים שום אחריות לגילוי של מידע אישי בגלל שגיאות בתמסורת או מעשים לא מורשים או לא חוקיים של צדדים שלישיים או החלטה שלכם לגלות את המידע האישי שלכם.

Nearly 250,000 people die each year due to medical malpractice- nearly half of them due to errors in hospital emergency rooms.
כמעט 250, 000 אנשים מתים מדי שנה עקב רשלנות רפואית- כמעט מחצית מהם בגלל טעויות בחדר המיון בבית החולים.

If the operation fails, you see the message Cannot import data due to errors, followed by a description of the issues that caused the failure.
אם הפעולה תיכשל, תראה את ההודעה אין אפשרות לייצא נתונים מאחר שאירעו שגיאות, שאחריה תיאור של הבעיות שגרמו לכשל.

It was discovered in the early 1980s that Pennsylvania state employees had overpaid federal taxes due to errors in state withholding.
בתחילת שנות ה-80, גילתה מדינת פנסילבניה שעובדי ממשלהּ שילמו מיסים פדרליים מעבר לנדרש וזאת בשל טעות בניכוי המס.

If the operation fails, Access displays the message Cannot import data due to errors, followed by a description of the issues that caused the failure.
אם הפעולה נכשלת, Access מציג את ההודעה לא ניתן לייבא נתונים עקב שגיאות, ולאחר מכן תיאור של הבעיות שגרמו לכישלון.

If you have not yet understood why you can't lose weight, despite repeated attempts, this may be due to errors in the following 8 sections.
אם עד היום לא הבנתם למה אינכם מצליחים לרדת במשקל, על אף הניסיונות החוזרים ונשנים, יכול להיות שהסיבה לכך קשורה לטעויות שמוצגות ב-8 הסעיפים הבאים.

Not all mutations are caused by mutagens: So-called"spontaneous mutations" occur due to errors in DNA replication, repair and recombination of DNA sequences.
חשוב להבין כי לא כל המוטציות נגרמות על ידי מוטגנים, ישנן"מוטציות ספונטניות" המתרחשות עקב טעויות בהכפלת, תיקון ושחלוף ה-DNA.

This"axis" will not only ensure reliable multi-stage information protection, but also minimize the need to format the card due to errors due to its intelligent optimization.
זה"ציר" לא רק להבטיח אמין מידע רב שלב הגנה, אלא גם למזער את הצורך לעצב את הכרטיס בשל שגיאות בשל אופטימיזציה חכמה שלה.

In the early 1980s, Pennsylvania discovered its state workers had overpaid federal taxes due to errors in state withholding prior to Dwyer's administration.
בתחילת שנות ה-80, גילתה מדינת פנסילבניה שעובדי ממשלהּ שילמו מיסים פדרליים מעבר לנדרש וזאת בשל טעות בניכוי המס.

In the 1990s, former Disney researcher Gregory S. Brown determined that the film was likely in U.S. public domain already due to errors in the original copyright formulation.
בראון(Gregory S. Brown), שערך בעבר מחקרים בעבור דיסני, כי הסרט נמצא כבר ככל הנראה ברשות הציבור בארצות הברית, בשל טעויות בניסוח הודעת זכויות היוצרים המקורית.

In addition, we are not responsible for any direct or indirect incident or damage in connection with the use and/ or delivery of personal information, including, inter alia, the disclosure of personal information due to errors, unauthorized access of third parties and any other factor beyond our reasonable control.>
כמו כן, אין אנו נושאים באחריות לכל מקרה או נזק, ישיר או עקיף בקשר עם שימוש ו/או מסירת המידע אישי הכולל בין היתר, חשיפת פרטים אישיים בשל טעויות, גישה לא מורשית של צדדים שלישיים וכל גורם אחר שאינו בשליטתנו הסבירה.

Windows 10 upgrade can't complete due to error:“Some- Microsoft Community.
Windows 10 שדרוג לא יכול להשלים עקב שגיאה:"כמה- מיקרוסופט קהילה.

We cannot be responsible for any loss or damage due to error or inaccuracy in your information.
איננו יכולים להיות אחראים לכל אובדן או נזק עקב שגיאה או חוסר דיוק במידע שלך.

Terms were not disclosed in the alternative order due to error and/ or technical error and/ or a clerical error..
תנאי ההזמנה החלופית לא פורסמו עקב טעות ו/או שגיאה טכנית ו/או טעות סופר.

Professional scepticism an attitude that includes a questioning mind, being alert to conditions which may indicate possible misstatement due to error or fraud, and a critical assessment of audit evidence.
ספקנות מקצועית הינה גישה הכוללת דרך חשיבה חקרנית, עירנות למצבים שיכולים להצביע על הצגה מוטעית אפשרית עקב טעות או תרמית, והערכה ביקורתית של ראיות ביקורת.

We cannot afford errors due to exhaustion.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמם שגיאות בשל תשישות.

It can also be due to memory errors.
הם יכולים גם להיות תוצר של הזיכרון השגוי.