Какво е " DUE TO EXTRAORDINARY " на Български - превод на Български

• поради извънредни
• поради непредвидени

Примери за използване на Due to extraordinary на Английски и техните преводи на Български

Study delay due to extraordinary circumstances.
Закъснение заради извънредни обстоятелства.

You won't get this compensation if the flight is cancelled due to extraordinary circumstances.
Само че няма да получите компенсация, ако авиокомпанията докаже, че отмяната е заради извънредни обстоятелства.

Flight delay due to extraordinary circumstances.
Закъснение заради извънредни обстоятелства.

None of the parties bears responsibility for failure to meet its obligations due to extraordinary circumstances;
Никоя от страните не носи отговорност за неизпълнението на задълженията си, поради извънредни обстоятелства;

Flight delay due to extraordinary circumstances.
Закъснял полет поради извънредни обстоятелства.

The company reserves the right to replace the leader/ session during the trip due to extraordinary circumstances.
Компанията си запазва правото да замени лидера/ сесия по време на пътуването поради извънредни обстоятелства.

The cancellation was due to extraordinary circumstances for example due to bad weather, or.
Отмяната се дължи на извънредни обстоятелства, например лошо време, или.

Also, it might be possible that two or more persons get registered in an identical mark due to extraordinary circumstances;
Също така може да е възможно, че две или повече лица получат регистрирани в идентична марка поради извънредни обстоятелства;

Passengers whose flights have been canceled due to extraordinary circumstances are not entitled to compensation.
Полети, които са отменени поради непредвидени обстоятелства, нямат право на обезщетение.

Under EU Regulation(EC) No 261/2004, airlines are not liable for cancelled flights when flights are cancelled due to extraordinary circumstances.
Подобно на Регламент 261/2004, Монреалската конвенция не е приложима, когато полетите са отменени поради непредвидени обстоятелства.

Can you claim for delays due to Extraordinary Circumstances?
Можете ли да претендирате за обезщетение при закъснения поради извънредни обстоятелства?

Moreover, if due to extraordinary circumstances you have to spend the night, you could claim reimbursement for any accommodation costs.
Също така, ако поради извънредни обстоятелства Ви се наложи да пренощувате на летището, бихте могли да заявите възстановяване на разходите си за хотел.

If a member of the Commission is not able to attend a meeting of the Commission due to extraordinary and unforeseen circumstances outside its control.
Ако член на Комисията не може да присъства на нейна среща поради извънредни или непредвидени обстоятелства, извън неговия контрол.

For cancellation due to extraordinary circumstances you may not have the right to compensation, the carrier must still offer you either.
При отмяна на полет поради извънредни обстоятелства е възможно да нямата право на обезщетение, но превозвачът трябва да ви предложи избор между.

(b) he was prevented from contesting the maintenance claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part;
Е бил възпрепятстван да оспори вземането за издръжка поради непреодолима сила или поради извънредни обстоятелства, без да има вина от негова страна.

In case of flight cancellation due to extraordinary circumstances, the airline has to offer its passengers one of the following.
В случай на отменен полет поради извънредни обстоятелства, авиокомпанията трябва да предложи на пасажерите едно от следните.

The defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part.
Ответникът е бил възпрепятстван да оспори иска поради непреодолима сила или поради извънредни обстоятелства, без никаква вина от негова страна.

In case of delay of delivery due to extraordinary circumstances, you will be informed by e-mail or other means of communication provided by you.
При забавяне на доставката поради извънредни обстоятелства, ще бъдете информирани чрез и-мейл или други предоставени от Вас средства за комуникация.

You are not liable for booking errors which are attributable to your customers, or which are deemed unavoidable or due to extraordinary circumstances.
Търговецът не носи отговорност за грешки при резервацията по ваша вина или за проблеми, считани за неизбежни или възникнали поради извънредни обстоятелства.

If the delay or cancellation has occurred due to Extraordinary Circumstances, you aren't entitled to request for compensation.
Когато отмяната/закъснението се дължи на извънредни обстоятелства, може да нямате право на обезщетение.

If, due to extraordinary circumstances, a User is not able to fulfill his or her obligations, the latter undertakes to take all necessary measures so that the reputation of the Ile-de-France Region is not damaged.
Ако поради извънредни обстоятелства Потребителят не е в състояние да изпълни задълженията си, той се задължава да предприеме всички необходими мерки, за да не се повреди репутацията на Регион Ил-де-Франс.

With cancelled/delayed flights, you won't receive compensation if the cancellation/delay was due to extraordinary circumstances for example due to bad weather.
В случай на отменени/закъснели полети няма да получите обезщетение, ако отмяната/закъснението се дължи на извънредни обстоятелства, например лошо време.

In the event of delayed delivery due to extraordinary circumstances you will be informed via e-mail or other communication means provided by you.
При забавяне на доставката поради извънредни обстоятелства, ще бъдете информирани чрез и-мейл или други предоставени от Вас средства за комуникация.

Next, the Court stated that the regulation does not provide for any limitation, either temporal or monetary, of the obligation to provide care to passengers whose flight is cancelled due to extraordinary circumstances.
По-нататък Съдът уточнява, че регламентът не предвижда никакво ограничение във времето или като размер на паричната сума на задължението за полагане на грижа за пътниците, чиито полет е отменен поради извънредни обстоятелства.

Mind you, the suit brought by a passenger whose flight was cancelled due to extraordinary circumstances, the closure of airspace following the eruption of the Eyjafjallajokull volcano.
Въздушният превозвач трябва да положи грижа за пътниците, чиито полет е бил отменен поради извънредни обстоятелства, каквито са затварянето на въздушното пространство вследствие на изригването на вулкана Ейяфятлайокутл.

The Court of Justice responded that the EU Regulation does not provide for any limitation, either temporal or monetary, of the obligation to provide care to passengers whose flight is cancelled due to extraordinary circumstances.
По-нататък Съдът уточнява, че регламентът не предвижда никакво ограничение във времето или като размер на паричната сума на задължението за полагане на грижа за пътниците, чиито полет е отменен поради извънредни обстоятелства.

According to KLM, the delay was due to extraordinary circumstances, specifically, a combination of defects: two components were defective, the fuel pump and a hydromechanical unit.
Според KLM закъснението се дължи на извънредни обстоятелства, а именно комбинация от дефекти, доколкото две части били дефектни, и по- очно горивоподаващата помпа на двигателя и хидромеханичното устройство.

Before leaving our Company reserves the right to change the travel schedule due to unforeseen factors, such as delays, cancellations of transport category hotel changes due to problems on the premises or not proper control of hotel bookings, or even and due to extraordinary events taking place in the country where the journey becomes.
Преди да напусне нашата компания си запазва правото да променя графика за пътуване поради непредвидени фактори, като закъснения, анулирания на транспорта хотел категория промени, дължащи се на проблеми в помещенията или не надлежен контрол на хотелски резервации, или дори и поради извънредни събития, които се провеждат в страната, където пътуването.

An air carrier must provide care to passengers whose flight has been cancelled due to extraordinary circumstances such as the closure of airspace following the eruption of the Eyjafjallajökull volcano.
Въздушният превозвач трябва да положи грижа за пътниците, чиито полет е бил отменен поради извънредни обстоятелства, каквито са затварянето на въздушното пространство вследствие на изригването на вулкана Ейяфятлайокутл.