Какво е " DUE TO UNEXPECTED " на Български - превод на Български

• поради неочаквани
• поради непредвидени

Примери за използване на Due to unexpected на Английски и техните преводи на Български

In case of panic due to unexpected expenses.
Как да не влизаме в състояние на паника, заради непредвидени разходи.

Due to unexpected technical or security issues or problems; or.
Поради неочаквани технически причини или проблеми или такива, свързани със защитата; или.

ERROR: Cookies are blocked due to unexpected output.
ГРЕШКА: Бисквитките са блокирани поради неочаквано извеждане(unexpected output).

Due to unexpected circumstances the press conference has been rescheduled to start at 15:30 instead of 17:00 as previously announced.
Поради непредвидени обстоятелства пресконференцията ще започне в 15:30 часа, а не в 17:00 часа, както беше съобщено по-рано.

Ariel, our student body president, has stepped down this morning due to unexpected fatness.
Ариел, президентът на класа, се оттегли тази сутрин поради неочаквана поява на тлъстини.

Product damage due to unexpected factors or human behavior.
Повреда на продукта поради неочаквани фактори или човешко поведение.

The international iPad launch has been postponed by a month, due to unexpected demand in the US.
Международното представяне на iPad беше отложено с месец, заради огромния интерес в САЩ.

If such a situation occurs, it most likely is due to unexpected circumstances for you, your involvement in this case under duress, and others.
Ако възникне такава ситуация, тя най-вероятно ще е поради неочаквани за вас обстоятелства, въвличането ви в такова дело по принуда и др.

The performance by Cheong-ju Women's Penitentiary Choir is canceled due to unexpected circumstances.
Изпълнението на хора на женския затвор Чонг-джо е отменено поради непредвидени обстоятелства.

We keep the right to correct the program due to unexpected changes that do not depend on us, such as weather conditions, graves, road conditions, force major, health problems, etc.
Запазваме си правото да променяме програмата поради неочаквани обстоятелства, независещи от нас, като природни условия, състояние на пътищата, форс мажор, здравни проблеми и др….

The Canadian drill, Plan C, has been shut down indefinitely due to unexpected technical difficulties.
Канадската сонда, план В, бе спряна за неопределено време поради технически причини.

Unfortunately, due to unexpected medical issues, lead singer Steven Tyler is seeking immediate care and has been advised by his doctors that he cannot travel or perform at this time,” the band said in a statement.
За съжаление, поради неочаквани медицински проблеми Стивън Тайлър бе посъветван от лекарите да не пътува или пее, докато не се възстанови", се казва в изявление на групата.

Of online shoppers abandon their carts due to unexpected costs(i.e. shipping).
От потребителите изоставят количките си на финалната стъпка поради допълнителни разходи(например доставка).

Nevertheless usually we help either free of charge or at a significantly reduced price, if single implants or prosthetic part must be exchanged due to unexpected events.
Независимо от това, обикновено можем да предложим помощ безплатно или на значително по-ниска цена, в случай на нужда на подмяна на имплант или мост, поради неочаквани събития.

However, there may be occasions where this is not the case, due to unexpected demand or for any other reason.
Но има случаи, когато това е невъзможно поради лошо време или други обстоятелства.

Nevertheless, we can usually offer help, either free of charge or at a significantly reduced price, if single implants or prosthetic parts need be replaced due to unexpected events.
Независимо от това, обикновено можем да предложим помощ безплатно или на значително по-ниска цена, в случай на нужда на подмяна на имплант или мост, поради неочаквани събития.

Prices are vulnerable to sharp fluctuations due to unexpected events or changes in market sentiment.
Възможни са резки промени в цените вследствие на неочаквани събития или промени в пазарните настроения.

Though we aim to deliver within the stated time frame delivery may take longer due to unexpected events.
Макар че се стремим да извършим доставката в посочения интервал, доставката може да отнеме по-дълго поради неочаквани събития.

The employees of these SMEs however are included when they loose their job due to unexpected consequences of the globalisation and meet the other conditions of the EGF.
Работниците на тези МСП обаче попадат в обхвата на фонда, ако изгубят работата си заради неочаквани последици от глобализацията и отговарят на останалите условия на ЕФПГ.

Thought we aim to deliver within the communicated time frame, delivery may take longer due to unexpected events.
Макар че се стремим да извършим доставката в посочения интервал, доставката може да отнеме по-дълго поради неочаквани събития.

These cancellations, amongst others, were mainly due to unexpected delays and unforeseen staff issues.
Основните причини, наред с другото, за наличието на анулирани бюджетни кредити са непланирани забавяния и непредвидени проблеми с персонала.

Though we strive to deliver within the communicated time frame, delivery may take longer due to unexpected events.
Макар, че се стремим да извършим доставката в посочения интервал, доставката може да отнеме по-дълго поради неочаквани събития.

On November 1971, The third attempt also failed due to unexpected eddy and counter currents in the base of the main stage causing the rocket to roll uncontrollably and ultimately breakup due the stress on the structure.
През Ноември 1971г. третият опит също се проваля поради неочаквани завихряния под основата на ракетата, които причиняват неконтролируемо въртене водещо до разрушаването и в следствие на натоварването на корпуса.

Although we try to deliver within these delivery times, delivery can take longer due to unexpected complications.
Макар, че се стремим да извършим доставката в посочения интервал, доставката може да отнеме по-дълго поради неочаквани събития.

Dreams about plane crashing due to unexpected events such as strong turbulence, weather conditions, or even weapons such as missiles, can mean that unexpected events or accidents may turn your life up side down.
Сънищата за самолетни катастрофи поради неочаквани събития, като силна турбуленция, метеорологични условия или дори оръжия като ракети, може да означава, че неочаквани събития или инциденти могат да преобърнат живота ти.

The Local Operator and Janssen Polska shall not be liable for Website unavailability for reasons beyond their control and due to unexpected circumstances.
Местният оператор и Janssen Polskа не носят отговорност за липсата на достъп до Уеб сайта по причини, които са извън техния контрол и поради неочаквани обстоятелства.

It is necessary to derate the theoretical numbers to obtain realistic values, due to unexpected downtime, board load and unload time and machine configuration.
Необходимо е да derate теоретични номера, за да получат реалистична стойности, поради неочаквани прекъсвания, натоварване на борда и разтоварване на време и машина конфигурация.

The itinerary and access to the sector normally closed to the public may be subject to variations or cancellations due to unexpected activities or events of the Holy See or Vatican City State.
Маршрутът и достъпът до секторите, посочени по-горе, могат да бъдат обект на промени или отмяна поради неочаквани дейности или събития на Светия престол или на Ватикана.

Premature wear and tear will lead to increased maintenance and repair needs and- due to unexpected cost, many people cannot bear- to more unsafe vehicles on the roads.
Преждевременното износване води до увеличаване на нуждите от поддръжка и ремонт и- поради неочакваните разходи, които много хора не могат да понесат- до повече несигурни превозни средства по пътищата.

Member States should be able to provide that the benefits of that discharge can be revoked where, for example, the financial situation of the debtor improves significantly due to unexpected circumstances, such as winning a lottery, or coming in the possession of an inheritance or a donation.
Държавите членки следва да могат да предвиждат възможността, че след предоставянето на опрощаване, ползите от това опрощаване могат да бъдат отнети, например когато финансовото състояние на длъжника се подобри значително поради непредвидени обстоятелства, като например печалба от лотарията или или получаване на наследство или дарение.