Какво е " DUE TO OTHER FACTORS " на Български - превод на Български

• поради други фактори
• да дължи на други фактори

Примери за използване на Due to other factors на Английски и техните преводи на Български

Is it due to other factors?
Дали не се дължи на други фактори?

However, sometimes it can be due to other factors.
Но понякога това може да се случи под влияние на други фактори.

Risks due to other factors.
Опасността нараства от други фактори.

High lipid levels can be due to other factors.
Високите нива на липидите може да се дължи на други фактори.

It might be due to other factors, such as genetic ones.
Макар че може да се дължи и на други причини, например на ген.

The catarrhal form of esophagitis is also due to other factors.
Катаралната форма на езофагита се дължи и на други фактори.

Is that due to other factors?
Дали не се дължи на други фактори?

Their economic growth was either too anaemic or was due to other factors.
При тях и икономическият растеж е или твърде анемичен, или се дължи на други фактори.

Or was it due to other factors?
Дали не се дължи на други фактори?

The horse will not have true Sabino 1 traits, but may still have white markings due to other factors.
Конят няма да има истински сабино1 следи, но може да има бели марки, дължащи се на други фактори.

But this can also be due to other factors or to chance.
Това обаче може да се дължи и на други условия или фактори.

In fact, weight loss, especially at the beginning, may also be due to other factors.
В действителност, загубата на тегло, особено в първоначалните етапи, може да се дължи и на други фактори.

Many moves are due to other factors, such as Facebook's disappointing results at the end of July.
Много от движенията се дължат и на други фактори, като разочароващите резултати на Facebook в края на юли.

The sector deserves our attention not only because it is the most dynamic one in the Bulgarian economy, but also due to other factors.
Секторът заслужава внимание не просто защото е най-динамичният в българската икономика, но и поради някои други фактори.

Oxygen saturation may also dip for brief periods due to other factors, such as a change in sleeping position or momentary breath-holding.
Насищането с кислород може също така да се понижи за кратки периоди поради други фактори, като промяна в положението на съня или моментално задържане на дъха.

Research is mixed on whether the implant causes weight gain or if the weight gain is due to other factors.
Изследванията са свързани с това дали имплантът причинява наддаване на тегло или ако увеличаването на теглото се дължи на други фактори.

Although this muscle mass loss may also be due to other factors, you should pay attention if it appears at the same time as several of the other symptoms on this list.
Макар че тази загуба на мускулна маса може да се дължи на други фактори, трябва да обърнете внимание, ако се появи в същото време с някои от споменатите симптоми.

About 1% of people suffering celiac diseaseAnd about 10% of hypersensitivity to gluten, which may be due to other factors, such as the breach of intestinal flora.
Около 1% от хората, страдащи цьолиакияИ около 10% от свръхчувствителност към глутен, което може да се дължи на други фактори, като нарушението на чревната флора.

Here rather the reaction of rejection is due to other factors(early or inappropriate excessive load, some common diseases, etc.). Rejection is completely painless and after a certain time a new implant can be set.
Тук по- скоро реакцията на отхвърляне се дължи на други фактори( ранно или неподходящо прекомерно натоварване, някои общи заболявания и др.) Отхвърлянето е напълно безболезнено и след определено време може да се постави нов имплант.

We delete this data once the fault has been resolved or the security incident is fully clarified, or if the original purpose of processing the data no longer exists due to other factors.
Ние изтриваме тези данни след отстраняване на дефекта или изясняване на инцидента, свързан със сигурността, или след отпадане на първоначалната причина за обработването им поради други фактори.

Because you will find that some items vary greatly not only at different times of the year, but also, due to other factors, such as poor weather or natural disasters, this is important to know.
Важно е да се знае, защото вие ще откриете, че някои неща се различават не само в различните сезони, а също и поради други фактори, като например лошо време или природни бедствия.

We delete this data once the fault has been remedied or the security incident has been clarified in full, or if the original purpose of the processing no longer exists due to other factors.
Ние изтриваме тези данни след отстраняване на дефекта или изясняване на инцидента, свързан със сигурността, или след отпадане на първоначалната причина за обработването им поради други фактори.

The health impacts of South Asia's rising temperatures are unclear, though, due to other factors that can impact health, including higher humidity and air pollution levels in the region.
Въздействието върху здравето на повишаващите се температури в Южна Азия обаче е неясно, поради други фактори, които могат да повлияят върху здравето на населението, включително по-високите нива на влажност и замърсяването на въздуха в региона.

This data will be deleted after the error has been corrected or the security incident has been completely clarified, or if the original purpose of processing no longer exists due to other factors.
Администраторът изтрива тези данни след отстраняване на дефекта или изясняване на инцидента, свързан със сигурността, или след отпадане на първоначалната причина за обработването им поради други фактори.

This is important to know, since you will find that some items vary greatly not only at different times of the year, but also, due to other factors, such as for instance poor weather or disasters that are natural.
Важно е да се знае, защото вие ще откриете, че някои неща се различават не само в различните сезони, а също и поради други фактори, като например лошо време или природни бедствия.

Moreover, it is recalled that the investigation has to examine whether the dumped imports(in terms of prices and volumes) have caused material injury to the Community industry or whether such material injury was due to other factors.
Освен това следва да се припомни, че разследването следва да разгледа въпроса, дали дъмпинговият внос(по отношение на цени и обем) е причинил значителна вреда на производството на Общността, или тази значителна вреда се е дължала на други фактори.

For example, a person may feel better immediately after receiving a treatment, but the perceived or actual improvement may be due to other factors, such as an intense belief that the treatment will work, auxiliary treatments accompanying the main treatment, healthy lifestyle changes adapted in conjunction with the treatment and natural fluctuations in the disease or condition.
Например, човек може да се почувства по-добре веднага след получаване на лечение, но възприеманото или действителното подобрение може да се дължи на други фактори, като интензивно убеждение, че лечението ще действа, помощни лечения, придружаващи основното лечение, промени в здравословния начин на живот, в комбинация с лечението и естествените флуктуации на заболяването или състоянието.

This is important to know, because you will find that some items vary greatly not only at different times of the year but also, due to other factors, such as poor weather or natural disasters.
Важно е да се знае, защото вие ще откриете, че някои неща се различават не само в различните сезони, а също и поради други фактори, като например лошо време или природни бедствия.

It is also interesting to note from the data that the SIAC and the HKIAC appear to have both the most cost and time-efficient systems, when compared to other institutions such as the LCIA and the SCC, although this may also be due to other factors such as the amount in dispute.
Също така е интересно да се отбележи, от данните, че SIAC и HKIAC изглежда да има и двете най разходите и времето за ефективно използване на системите, в сравнение с други институции като LCIA и ВКС, въпреки че това може да се дължи на други фактори, като размера на спора.

Economic analysts warned, however, that such data should be approached with care because in past cases inflation was due to other factors, such as oil prices and not to euro introduction.
Икономически анализатори предупредиха обаче да се внимава, защото в минали случаи инфлацията се е дължала на друг фактор, например цени на горивата, а не на въвеждането на еврото.