Какво е " DUE TO SICKNESS " на Български - превод на Български

• поради болест
• вследствие на заболяване

Примери за използване на Due to sickness на Английски и техните преводи на Български

She only missed one show due to sickness.
Той пропусна само един старт поради заболяване.

Driver absenteeism due to sickness can also be minimised through appropriate training measures.
Освен това отсъствията на шофьора поради болест могат да бъдат сведени до минимум чрез подходящи мерки на обучение.

(b) interruptions of attendance at work due to sickness.
Прекъсванията на работата поради болест.

Reduction in lost days of work due to sickness or caring for a sick patient.
В допълнение към работните дни, загубени поради болест или грижа за болните.

Several employees are absent from work due to sickness.
Много от работниците отсъстват от работа заради заразата.

Absentee rates due to sickness, an important barometer of a unit's morale, were hardly above those of peacetime.
Отсъствията заради заболяване, важен барометър за духа на бойните части, били малко над равнището в мирно време.

If you're unable to work due to sickness or injury.
Ако не сте в състояние да работи поради заболяване или злополука.

Children who have a furry friend have fewer days off school due to sickness.
Децата, които имат домашен любимец отсъстват по-малко от училище вследствие на заболяване.

Death due to sickness or accident with face amount equal to the residual loan amount.
Загуба на живот вследствие на заболяване или злополука със застрахователна сума, равна на остатъка по кредита.

Temporary Total Disability(TTD) due to sickness or accident.
Временна пълна нетрудоспособност вследствие на заболяване или злополука.

Employers may require a medical certificate for any absence longer than three consecutive days due to sickness.
Работодателят трябва да изисква медицински преглед след всяко отсъствие поради болест, надвишаващо 30 дни.

Permanent Total Disability(PTD) due to sickness or accident with face amount equal to the residual loan amount.
Пълна трайна нетрудоспособност вследствие на заболяване или злополука със застрахователна сума, равна на остатъка по кредита.

In the event of loss of capacity for work due to sickness.
При Временна загуба на работоспособност вследствие на заболяване.

The risk of extended absence from work due to sickness rose sharply among those who reported sleeping less than six hours or more than nine hours per night.
Рискът от продължително отсъствие от работа заради болест е много по-висок сред хората, които спят по-малко от 6 часа или повече от 9 часа всяка нощ.

Greater productivity, from fewer hours lost due to sickness and accidents.
Повишаване на продуктивността- загуба на по-малко часове, дължащо се на заболяване или инциденти.

The risk"Temporary disability due to sickness" is not covered if it has occurred during the first 30 days after activating the service.
Рискът"временна неработоспособност в резултат на заболяване" не се покрива ако е настъпил в рамките на първите 30 дни от приемане на услугата.

Cancellation or early termination of the use of the services, due to sickness or injury of the customer.
Анулиране или предсрочно прекратяване ползване на услугата, поради болест или травма на клиента.

In Norway, mothers' absence due to sickness is reduced by about 5- 10% from an average level of 20% in families where fathers take longer leaveBratberg and Naz.
В Норвегия, отсъствието на майките поради болест се намалява с около 5-10% от средно ниво от 20%, в семейства, където бащите взимат повече отпуск за гледане на дете.

Tests in nursery schools have shown that when humidifiers are used absences due to sickness are reduced by 40%.
Тестове в детски градини са показали, че когато се използват овлажнители, отсъствията поради болест намаляват с 40%.

Where an absence due to sickness or accident exceeds one month or the period of service performed by the SNE, whichever is the longer, the allowances referred to in Article 19(1) and(2) shall be automatically suspended.
В случай че отсъствието поради болест или злополука надвиши един месец или прослуженото от експерта време, като се вземе под внимание по-дългият от тези два периода, изплащането на надбавките, предвидени в член 19, параграфи 1 и 2, автоматично се спира.

Cash benefit under the conditions and in the amount of cash compensation for temporary disability due to sickness are paid for.
Парично обезщетение при условията и в размера на паричното обезщетение за временна неработоспособност поради общо заболяване се изплаща и за.

Disciple: This year there have again been disciples who passed away due to sickness karma, including a veteran disciple who had cultivated for over twenty years.
Практикуващ: И тази година някои практикуващи починаха поради болестна карма, включително дългогодишни практикуващи, които са се самоусъвършенствали от двадесет години.

The Government estimates that there are currently 140 million working days lost per year in Great Britain due to sickness absence*.
Ние изчислихме, че по настоящем във Великобритания се губят 140 милиона работни дни на година поради отсъствия по болест.

Persons shall be compulsorily insured for sickness and maternity, disability due to sickness, old age and death, accidents at work and occupational diseases and unemployment.
Лицата се осигуряват задължително за общо заболяване и майчинство, инвалидност поради общо заболяване, старост и смърт, трудова злополука и професионална болест и безработица.

It is designed to cover your monthly loan or credit card repayments if you are unable to meet them due to sickness or unemployment.
Тя е предназначена да покрива месечните ви кредити или плащания с кредитни карти, ако не можете да ги посрещнете поради болест или безработица.

If absence due to sickness or accident of not more than three days exceeds a total of 12 days over a period of 12 months, an SNE shall be required to produce a medical certificate for any further absence due to sickness.
Когато отсъствията поради болест или злополука, които не са по-дълги от три дни, надвишат, в период от дванадесет месеца, общо дванадесет дни, националният експерт е длъжен да представи медицинско удостоверение за всяко допълнително отсъствие поради болест.

(It is important to note that this coverage will not pay out if the insured dies due to sickness or other natural causes).
(Важно е да се отбележи, че тази полза обикновено няма да се изплаща в случай на смърт, причинена от болест или други естествени причини).

The national social security legislation of all Member States provides for an allowance to be paid during an absence from work due to sickness.
Националното законодателство по обществено осигуряване на всички държави-членки, предвижда изплащане на обезщетение при отсъствие от работа поради болест.

Anointing of the sick“can be administered to a member of the faithful who, having reached the use of reason, begins to be in danger due to sickness or old age,” according to the Code of Canon Law.
Помазването може да бъде дадено на верните, които са достигнали използването на разума, които поради болест или старост, започват да бъдат с опасност за живота” CJC кан.

The allowance is paid at the rate of 60-day compensation for temporary disability, calculated as a benefit for temporary disability to work due to sickness.
Помощта се изплаща в размер на 60-дневното обезщетение за временна неработоспособност, изчислено като обезщетение за временна неработоспособност поради общо заболяване.