Какво е " DUE TO THE DIFFERENCES " на Български - превод на Български

• поради различията
• поради разликите
• поради различия

Примери за използване на Due to the differences на Английски и техните преводи на Български

Due to the differences between.
Поради разликите между.

In some cases these differences are due to the differences in indications.
В някои случаи тези разлики бяха поради различия в показанията.

Due to the differences between companies.
Поради различията между производителите.

The names are slightly different due to the differences in language among the Germanic peoples.
Имената са малко по-различни, заради разлики в езиците между германските народи.

Due to the differences in the situations of individual countries during the..
Поради различията в традициите на отделните държави при.

In several MSs there were discrepancies in section 4.2 due to the differences in the indications.
В няколко държави членки бяха налице несъответствия в точка 4.2 поради различията в показанията.

This is due to the differences in human cultures.
Това се дължи на различията в човешките култури.

The majority of the difference in clearance between young and elderly patients is due to the differences in renal function.
По- голямата част от разликата в клирънса между младите и по- възрастните пациенти се дължи на разликите в бъбречното функциониране.

This could be due to the differences in our climate.
Може да е заради разликите в климата.

Despite the entry into force of Directive 2003/41/EC, cross-border activity has been limited due to the differences in national social and labour law.
Въпреки влизането в сила на Директива 2003/41/ЕО, трансграничната дейност е ограничена поради различията в националното, социалното и трудовото право.

This is due to the differences in male and female anatomy.
Това се дължи на разликите в мъжката и женската анатомия.

However, we had to conclude that the received signals were not from ASTRO-H due to the differences in frequencies as a consequence of technological study.
Но трябва да се заключи, че получените сигнали не са от АСТРО-H поради разликите в честотите, което бе установено след проучване.

This was due to the differences between the German and the Spanish benefits systems.
Това се дължи на различията между системите за обезщетения в Германия и Испания.

Looking ahead to the next decade, Mr Zipse expects electromobility to develop at different rates around the world due to the differences in infrastructure, customer driving profiles and political frameworks.
Поглеждайки напред към следващото десетилетие, Ципсе очаква електромобилността да се развива с различни темпове по света- поради разликите в инфраструктурата, профилите на шофиране на клиентите и политическите рамки.

This is due to the differences between children(before puberty), pregnant women, and post-menopausal women[R].
Това се дължи на разликите между децата(преди пубертета), бременни жени и жени след менопауза.

It is generally acknowledged that the reading and writing tests for the Academic Version are more difficult than those for the General Training Version, due to the differences in the level of intellectual and academic rigor between the two versions.
Като цяло се признава, че тестовете за четене и писане за академичната версия са по-трудни от тези за версията за общо обучение, поради различията в нивото на интелектуална и академична строгост между двете версии.

The names vary slightly due to the differences in language among the Germanic people.
Имената са малко по-различни, заради разлики в езиците между германските народи.

This is due to the differences among the geographical latitude of the regions, the elevation, etc.
Това е заради разликите в географската широчина на районите, надморската височина, и т.н.

Having broken off her engagement with a young aristocrat to be with Marx, their relationship was socially controversial due to the differences between their religious and class origins, but Marx befriended her father, a liberal aristocrat, Ludwig von Westphalen, and later dedicated his doctoral thesis to him.
След като разваля годежа си с един млад аристократ, за да бъде с Карл Маркс, връзката им е социално оспорвана поради разликите между техния етнически и класов произход, но Маркс се сприятелява с баща ѝ, либералния аристократ Лудвиг фон Вестфален, и по-късно посвещава докторската си дисертация на него.

Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is unknown.
Поради разликите в костната физиология при плъхове и хора клиничното значение на тези резултати е неизвестно.

In the light of experience gained under Directive 91/628/EEC in harmonising Community legislation on the transport of animals, and the difficulties encountered due to the differences in transposition of that Directive at national level, it is more appropriate to set out Community rules in this field in a regulation.
Като се има предвид опита, натрупан в изпълнение на Директива 91/628/ЕИО на Съвета в областта на хармонизирането на законодателството на Общността при транспортирането на животни, и трудностите, срещнати поради различията във въвеждането на същата тази директива на национално равнище, по-подходящо е да се определят правила на Общността в тази област под формата на регламент.

Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is probably minor.
Поради различията във физиологията на костите при плъховете и човека, клиничната значимост на тези данни вероятно е малка.

The risks may be even greater with intravenous use due to the differences in pharmacokinetics and the likely higher predisposition of patients with more severe CAP and with cSSSI to develop certain adverse reactions.
Рисковете дори могат да бъдат още по-големи при интравенозното приложение поради различия във фармакокинетиката и вероятно повисоката предразположеност на пациентите с по-тежка, придобита в обществото пневмония и с усложнени инфекции на кожата и кожните структури да развият определени нежелани реакции.

Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is probably minor.
Поради разликите в костната физиология при плъховете и хората клиничната релевантност на тези находки вероятно е минимална.

Mismatch of the values due to the differences in relation to truth, honor, dignity, religion or education causes personal autonomy, which becomes the focal point for the quarrels.
Борбата на ценностите поради различия касаещи истината, честта, достойнството, религията или образованието, предизвиква една личностна автономност, която се превръща във фокусна точка на споровете.

Due to the differences in email storage formats used by Mac Mail and Outlook, there is no direct way of moving messages between them.
Поради различията в формати имейл съхранение, използвани от Mac Mail and Outlook, не е налице пряка начин за преместване на съобщения между тях.

Due to the differences in economic development levels in different countries, there is also a large gap in the consumption structure of aluminum foil.
Поради разликите в нивата на икономическо развитие в различните страни, консумацията на структура на алуминиево фолио също има голяма разлика..

Due to the differences in reporting operating activities, cash flow statements prepared via the direct method provide a much clearer view of how cash moves through a business.
Поради разликите в отчитането на оперативните дейности, отчетите за паричните потоци, изготвени чрез директния метод, дават много по-ясна представа за това как се движат парите през бизнеса.

Interestingly, due to the differences in metabolism among individuals, the mathematical approach allows wide tolerance in the calories needed to maintain the weight.
Интересен е фактът, че поради различията в обмяната на веществата при отделните индивиди, в чисто математическия подход се допуска широк толеранс в калориите, нужни за поддържане на теглото.

Due to the differences in female cycles, and the environmental factors that can affect them, there will inevitably be certain times when the women in your family will all be in their menses phase at the same time.
Поради разликите в женските цикли, както и поради факторите на околната среда, все някога ще има момент, в който всички жени в семейството ще бъдат едновременно неразположени.