Какво е " ДЪЛЖИ НА РАЗЛИЧИЯТА " на Английски - превод на Английски

• due to differences
• caused by differences

Примери за използване на Дължи на различията на Български и техните преводи на Английски

Това се дължи на различията в човешките култури.
That's due to the difference in cultures.

Например, катарактата в пролива Гибралтар се дължи на различията в солеността.
For example, the cataract in the Strait of Gibraltar is driven by differences in salinity.

Това се дължи на различията в методологията.
This may be due to differences in methodology.

Циститът е често срещано заболяване. Мъжете страдат от тях по-рядко от жените, което се дължи на различията в анатомията.
Men suffer from them less often than women, this is due to differences in anatomy.

Това се дължи на различията в методологията.
The discrepancy is due to differences in methodology.

Основни характеристики Разделянето на по-високи и по-ниски растения се дължи на различията в организацията им.
The division into higher and lower plants occurs due to differences in their organization.

Това се дължи на различията в човешките култури.
This is due to the differences in human cultures.

Бременните жени развиват така наречената походка на патица, която се дължи на различията между тазовите кости.
Pregnant women develop a so-called duck gait, which is due to the divergence of the pelvic bones.

Това се дължи на различията в методологията.
This may be due to the methodological differences.

Някои изследователи изказват предположението, че разликата може би се дължи на различията в диетата, начина на живот и/или отношението на културата като цяло към остаряването.
Some researchers think that may be due to differences in diet, lifestyle, or cultural attitudes toward aging.

Това се дължи на различията в протеиновото му съдържание?
Is it because of the difference in protein content?

Отчасти тази разлика може да се дължи на различията в бъбречната функция между двете възрастови групи.
Partly this difference may be due to differences in renal function between the two age groups.

Това се дължи на различията в женското и мъжкото възприятие.
This is due to differences in female and male perception.

Някои изследователи изказват предположението, че разликата може би се дължи на различията в диетата, начина на живот и/или отношението на културата като цяло към остаряването.
Some researchers speculate that these differences may be due to differences in diet, lifestyle, and/or cultural attitudes toward aging.

Това се дължи на различията в човешките култури.
This is because of the differences in crops individual natures.

Както и да е, Макс и Руби са много любители на всеки друг, и недоразумения между тях е най-вероятно се дължи на различията във възрастта, не защото на опитите за независимо един от друг, въпреки че от време на време тя изглежда по този начин.
Anyway, Max and Ruby are very fond of each other, and misunderstandings between them is most likely due to differences in age, not because of the attempts to spite each other, although from time to time it looks that way.

Това се дължи на различията между системите за обезщетения в Германия и Испания.
This was due to the differences between the German and the Spanish benefits systems.

Първият, обяснява той, се дължи на различията между САЩ и Европа в наличните спектрални активи.
The first, he said, were driven by the differences between the US and Europe in the availability of spectrum assets.

Това се дължи на различията в начина, по който туморите създават енергия и използват кислород в сравнение със здравите тъкани.
This is due to differences in the way that tumours create energy and use oxygen compared with healthy tissue.

( 9)„ несъответствие при хибридни образувания и инструменти“ означава ситуация между данъкоплатец и свързано предприятие или структурирана договореност между страни в различни данъчни юрисдикции, когато един от следните резултати се дължи на различията в правните характеристики на финансов инструмент или образувание или в третирането на търговското присъствие като място на стопанска дейност.
(31)'hybrid mismatch' means a situation between a taxpayer and an associated enterprise or a structured arrangement between parties in different tax jurisdictions where any of the following outcomes is attributable to differences in the legal characterisation of a financial instrument or entity, or in the treatment of a commercial presence as a permanent establishment.

Геометричната изометрия се дължи на различията в пространственото разположение на заместителите спрямо равнината на симетрия.
Geometric isometry is due to differences in the spatial arrangement of the substituents relative to the symmetry plane.

Това се дължи на различията в структурата на мозъка и неговата дейност, както и на разликите в темпераментите на момичетата и момчетата.
This is due to differences in the structure of the brain and its activities, as well as differences in the temperaments of girls and boys.

Сближаването на нормите за процедурата за предоставяне и отнемане на международна закрила би следвало да допринесе за ограничаването на вторичното движение на кандидатите за международна закрила между държавите-членки в случаите, когато такова движение се дължи на различията в правната рамка при отделните държави-членки, и да създаде равностойни условия за прилагането на Директива 2011/95/ЕС в държавите-членки.
(13) The approximation of rules on the procedures for granting and withdrawing international protection should help to limit the secondary movements of applicants for international protection between Member States, where such movements would be caused by differences in legal frameworks, and to create equivalent conditions for the application of Directive 2011/95… in Member States.

Тя може да се дължи на различията в мускулите на пикочния мехур- тези които имат малък мехур, който прави твърде много урина и спят твърде дълбоко, за да се събудят, когато пикочния мехур е пълен.
It can cause due to bladder muscle differences, having small bladder, making too much urine, and sleeping deeply to wake up when the bladder is full.

Сближаването на нормите за процедурата за предоставяне и отнемане на международна закрила би следвало да допринесе за ограничаването на вторичното движение на кандидатите за международна закрила между държавите-членки в случаите, когато такова движение се дължи на различията в правната рамка при отделните държави-членки, и да създаде равностойни условия за прилагането на Директива 2011/95/ЕС в държавите-членки.
The approximation of rules on the procedures for granting and withdrawing ð international protection ï refugee status should help to limit the secondary movements of applicants for asylum ð international protection ï between Member States, where such movement would be caused by differences in legal frameworks ð, and create equivalent conditions for the application of Directive[…./…/EC][the Qualification Directive]in Member States ï.

Геометричната изомерия най-често се дължи на различия в пространственото разположение на различните заместители спрямо равнината на симетрия.
Geometric isometry is due to differences in the spatial arrangement of the substituents relative to the symmetry plane.

Разликата в общия срок за плащане се дължи на различия в периодите на спиране на плащанията и времето на реакция на бенефициерите.
The difference in gross payment time is due to differences in suspension times and the response time of the beneficiaries.

Те се различават по размер, и това се дължи на различия в размера на кучета от различни породи.
They differ in size, which is due to differences in the size of dogs of different breeds.

Разликите между групите не се дължат на различие във възрастта, пола, социалния статус или други демографски фактори.
The differences were not the result of differences in age, gender, social status or other demographic factors.

Разликите между групите не се дължат на различие във възрастта, пола, социалния статус или други демографски фактори.
The differences between the groups were not the result of differences in age, gender, social status or other demographic factors.