Какво е " DUE TO THE SITUATION " на Български - превод на Български

• заради ситуацията
• поради положението

Примери за използване на Due to the situation на Английски и техните преводи на Български

Several streets have been blocked off due to the situation.
Редица улици ще бъдат блокирани заради събитието.

In part this is due to the situation in Russia at the time.
Приемането му се дължи на политическата обстановка в Русия по това време.

Its relations with Russia have not suffered significantly due to the situation in Ukraine.
Няма данни, че дейността му сериозно е пострадала заради кризата в Украйна.

In addition, due to the situation, she was forced to switch several means of transport.
Освен това, поради ситуацията, тя беше принудена да смени няколко транспортни средства.

Relations between Russia and the West have deteriorated due to the situation in Ukraine.
Отношенията между Русия и Запада се влошиха заради ситуацията в Украйна.

Due to the situation in the region, the Presidency had limited room for manoeuvre.
Поради положението в региона, председателството разполагаше с ограничени възможности за маневриране.

Dissatisfaction with Turkey due to the situation in the province of idleb.
Недоволството на Турция е свързано със ситуацията в провинция Идлиб.

That is due to the situation that we have at present, which is that 15 Member States are using the opt-out.
Това се дължи на сегашното положение, при което 15 държави-членки използват отказа от участие.

Some are based there, others have been sent as reinforcements due to the situation in Ukraine.".
Някои са базирани там, други бяха изпратени в подкрепление заради ситуацията в Украйна.

Due to the situation in Ukraine, ENI assistance since 2014 has indeed been provided in the form of annual‘Special Measures'.
Поради обстановката в Украйна, от 2014 г. действително се предоставя помощ по ЕИС под формата на годишни„специални мерки“.

According to him, a similar situation happened five years ago due to the situation in Aleppo.
По думите му, подобна ситуация е имало преди пет години заради събитията в Алепо.

Due to the situation in the Crimea, local residents who own vehicles were promised some relaxation in the exchange of driver's rights.
Поради ситуацията в Крим, местните жители, които притежават автомобили, са обещани известно облекчение при размяната на правата на водача.

The Turkish lira fell sharply against the Euro and the Dollar due to the situation in Turkey.
Турската лира спадна драстично към долара и еврото заради ситуацията в Турция.

Unfortunately, due to the situation and the problems he faces, President Macron asked me to postpone his visit to our country for a few weeks," Vucic added.
За съжаление заради ситуацията и проблемите, срещу които е изправен, президентът Макрон ме помоли да отложи визитата си в нашата страна с няколко седмици“, каза Вучич на пресконференция.

Relations between Moscow and the West have worsened due to the situation in Ukraine and around the Crimea.
Отношенията между Русия и Запада се влошиха заради ситуацията в Украйна и около Крим.

A certain part of this was due to the situation concerning the amount and timing of possible payments for retroactive salary adjustments of 2011 and 2012, which was finally clarified in November 2013.
Това се дължи частично на положението с размера и времето на евентуално изплащане със задна дата на корекции на възнаграждения за 2011 и 2012 г., което се изясни през ноември 2013 г.

Relations between Russia and Western countries have deteriorated due to the situation in Ukraine and around the Crimea.
Отношенията между Русия и Запада се влошиха заради ситуацията в Украйна и около Крим.

This was mainly due to the situation in Syria, but also instability in Afghanistan, and changing policies towards Afghan nationals by Iranian and Pakistani authorities," Leggeri told reporters.
Това се дължи главно на ситуацията в Сирия, но също и на нестабилността в Афганистан и смяната на политиката на иранските и пакистанските власти към афганистанските граждани" каза Леджери пред журналисти.

The Bulgarian specialists have been withdrawn from Algeria due to the situation there during last several years.
Българските специалисти са изтеглени от Алжир поради създалата се ситуация там през последните години, но през 2007 г.

Due to the situation in the Middle East and the expected departure of the UK from the EU, the Swiss currency is advancing significantly against the euro, reaching previous highs since April 2017.
Заради ситуацията в Близкия Изток и очакваното напускане на Великобритания от ЕС, швейцарската валута напредва значително срещу еврото, стигайки предходните върхове от април 2017.

Another important issue is the problem of young people who are unable to find employment due to the situation on the labour market.
Друг важен въпрос е проблемът с младите хора, които не могат да си намерят работа поради положението на пазара на труда.

This was mainly due to the situation in Syria, but also instability in Afghanistan, and changing policies towards Afghan nationals by Iranian and Pakistani authorities,” said Mr Leggeri.
Това се дължи главно на ситуацията в Сирия, но също така и на нестабилността в Афганистан и промяната на политиките към афганистанските граждани от страна на властите на Иран и Пакистан", каза Леггери.

Of course, I knew that the child would not survive, and by that time already was inadequate mental state due to the situation at home.
Разбира се, аз знаех, че бебето няма да оцелее, освен това, че вече е бил в неадекватно умствено състояние поради домашното положение.

Relations between the Russian Federation and Western countries deteriorated due to the situation in Ukraine and around Crimea, which reunited with Russia after a referendum on the peninsula.
Отношенията на Русия и западните държави се влошиха заради положението в Украйна и около Крим, който след референдум стана руски регион.

Having about 19% unemployment, Spain is one of the hardest hit countries from the global crisis, and the consequence thereof is going to be overcome quite slowly, due to the situation in the housing sector.
Със своите близо 19% безработица Испания е една от най-тежко засегнатите от световната криза държави, а преодоляването на последиците от нея ще става доста бавно именно поради ситуацията в жилищния сектор.

Relations between the Russian Federation and Western countries deteriorated due to the situation in Ukraine and around Crimea, which reunited with Russia after a referendum on the peninsula.
Отношенията между Русия и западните страни се влошиха поради ситуацията в Украйна и около Крим, която се обедини с Русия след референдум.

Spain's Telefonica, one of the biggest telecom operators not to have announced it was pulling out, said on Wednesday evening it“understands the GSMA's decision to cancel the Mobile World Congress 2020 due to the situation generated by coronavirus”.
Испанският телекомуникационен оператор Telefonica, който не беше обявил, че се отказва от участие, заяви, че"разбира решението на GSMA да отмени Световния мобилен конгрес 2020 поради ситуацията, предизвикана от коронавируса".

Mr President, the Horn of Africa is currently a real powder keg, not only due to the situation of total instability in Somalia and Sudan, but also in the three countries that Mr Kaczmarek, Mr Hutchinson and I had the pleasure of visiting.
Г-н Председател, Африканският рог в момента е истинско буре с барут не само поради ситуацията с абсолютната нестабилност в Сомалия и Судан, но и поради същата ситуация и в трите страни, които г-н Kaczmarek, г-н Hutchinson и аз имахме удоволствието да посетим.

The U.S. Department of Commerce put 28 Chinese organizations on the sanctions list due to the situation with the Uyghurs in China.
Министерството на търговията на САЩ постави 28 китайски организации в списъка със санкции поради ситуацията с уйгурите в Китай.

Due to the situation in Bulgaria, the sale of the business in the country, hampered by regulatory problems and the failure of the Bulgarian candidate to raise the necessary funds, CEZ returned to work with the second candidate, initially offering EUR 355 million for five years.
Заради ситуацията в България продажбата на бизнеса в страната, затруднена от регулаторни проблеми и неуспех на българския кандидат да набере нужните средства, ЧЕЗ се връща към работа с втория кандидат, първоначално предложил 355 млн. евро с изплащане за пет години.