Какво е " DUE TO THE WEATHER " на Български - превод на Български

• поради времето
• поради климатичните
• поради метеорологичните
• поради атмосферните условия

Примери за използване на Due to the weather на Английски и техните преводи на Български

Especially due to the weather.
И то най-вече заради времето.

Due to the weather in….
Заради метеорологичната обстановка в….

Canceled due to the weather.
Отмениха полета заради лошото време.

Due to the weather we could do only one photostop!
Заради лошото време успях да снимам само едничка!

Much of it is due to the weather.
Много голяма част се дължи на времето.

Due to the weather the course was very damp and wet.
Заради метеорологичните условия, изключително стръмното трасето беше кално и мокро.

A lot of it was due to the weather.
Много голяма част се дължи на времето.

Due to the weather, the scientists have postponed work until spring.
Поради атмосферните условия учените преустановиха работата си до пролетта.

We altered our plans due to the weather.
Някои планове променихме заради времето.

Some days due to the weather there is no work.
Днес поради лошото време съвсем няма работа.

However plans changed due to the weather.
Някои планове променихме заради времето.

Though due to the weather conditions, some places are inaccessible.
Поради определени метереологични условия някои от обектите може да не са достъпни.

My plans have changed, due to the weather.
Някои планове променихме заради времето.

Your attention please, due to the weather conditions, all flights are grounded until further notice.
Внимание моля, заради времето, всички полети са спряни до следващо нареждане.

We still face a rough ride due to the weather.
Ние все още са изправени пред груб яздя се дължи на времето.

If your throat is itchy due to the weather or something that you ate, this can definitely be a symptom of allergies.
Ако гърлото ви е чувствително поради времето или нещо, което яли сте, това определено може да бъде симптом на алергия.

Qualifying had also been made difficult due to the weather.
Квалификацията бе трудна поради горещото време.

Due to the weather conditions of the original habitat the Huskies endure harsh weather conditions in the north.
Поради метеорологичните условия на първоначалното местообитание Huskies издържат на тежки климатични условия на север.

They lost roughly half of their fleet due to the weather.
Губят почти половината си флот заради лошото време.

Due to the weather conditions, the screws are often heavily contaminated, so you should first clean them with a brush, otherwise they are difficult to remove.
Поради метеорологичните условия винтовете често са силно замърсени, така че първо трябва да ги почистите с четка, в противен случай те се отстраняват трудно.

Please be advised that due to the weather conditions.
Бихме искали да Ви уведомим, че поради лошите метеорологични условия.

The military cardiac team is delayed at Walter Reed due to the weather.
Военният сърдечен екип се бави в Уолтър Рийд заради лoшото време.

Especially popular is the holiday in September in Turkey due to the weather, unique vouchers and the opportunity to lie on the beach in peace and quiet.
Особено популярен е почивката през септември в Турция поради времето, уникалните ваучери и възможността да лежите на плажа в тишина и спокойствие.

Because we might not be able to see it tonight due to the weather.
То вероятно няма да се види добре заради лошото време.

Unfortunately, over time, due to the weather, the techniques used by Leonardo and the historical events(World War II bombings), the work suffered a great damage and can only be seen partially.
За съжаление с течение на времето, поради атмосферните условия и бомбардировки по време на Втората световна, произведението претърпява големи щети и може да се види само частично.

It wasn't very active today, probably due to the weather.
Персон не стартира днес, най-вероятно заради лошите атмосферни условия.

Mainly due to the weather, winter is still some time away in the South, has no major purchase plans, began early in the Northeast had winter plans, leading to hot and cold differentiation in the regional market.
Главно поради времето, зима е все още известно време далеч на юг, няма планове за голяма покупка, започна по-рано в на североизток има планове за зимата, което води до топла и студена диференциация в регионалния пазар.

The cause was likely poor visibility due to the weather.
Вероятна причина е намалената видимост заради лошото време.

If it is snowing in Patagonia, no one can say that it is a surprising phenomenon, given that, due to the weather conditions and the geographical situation of the region, snowfall are common in winter.
Ако в Патагония вали сняг, никой не може да каже, че това е изненадващо явление, тъй като поради климатичните условия и географското разположение на района през зимата са обилни снеговалежи.

Yes, I'm afraid you will find things a little quiet today. The racing has been abandoned due to the weather.
Да, боя се, че днес е доста тихо, състезанието отпадна заради времето.