Какво е " DUMPING MARGINS " на Български - превод на Български

• дъмпингови маржове
• дъмпингов марж
• дъмпинговите маржове

Примери за използване на Dumping margins на Английски и техните преводи на Български

Comparison and dumping margins.
Сравнение и дъмпингови маржове.

The dumping margins so established range from 23,5% to 31,5%.
Установените дъмпингови маржове варират от 23, 5% до 31, 5%.

The injury margins were significantly higher than the dumping margins found.
Маржовете за вреда бяха значително по-високи от установените дъмпингови маржове.

In some cases, dumping margins of up to 112.6% were found.
В някои случаи са установени дъмпингови маржове в размер до 112, 6%.

The Commission compared the injury margins and the dumping margins.
Комисията направи сравнение между равнищата на отстраняване на вредата и дъмпинговите маржове.

On this basis the dumping margins calculated are significant for the country concerned.
На тази основа изчислените дъмпингови маржове са значителни за засегнатата държава.

These differences were for both cooperating exporting producers above the dumping margins found.
Тези разлики бяха установени и за двамата сътрудничещи производители износители над установения дъмпингов марж.

On that basis the dumping margins calculated are significant for the countries concerned.
Въз основа на това са изчислени значителни дъмпингови маржове за засегнатите държави.

The revised coefficients were disclosed, as well as the resulting changes to the individual dumping margins.
Преработените коефициенти бяха оповестени успоредно с произтичащите от това промени в индивидуалните дъмпингови маржове.

As established in recital 75, these dumping margins are in the range of 8,9% to 14,8%.
Както е посочено в съображение(75), тези дъмпингови маржове са в диапазона от 8, 9% до 14, 8%.

The dumping margins alleged by the complainant are significant for all the countries concerned.
На тази основа изчислените дъмпингови маржове са значителни за всички разглеждани държави.

Not applying MES to China allows other WTO countries to use alternative methods for calculating dumping margins.
Не прилагането на"статута на пазарна икономика" за Китай позволява в рамките на СТО други страни да използват алтернативни методи за изчисляване на дъмпинговите маржове.

On this basis, the dumping margins calculated are significant for all exporting countries concerned.
На тази основа изчислените дъмпингови маржове са значителни за всички разглеждани държави.

Second, the Commission provided to the Chinese exporting producer with ranges of normal values and dumping margins for each of the exported product types.
По втория въпрос Комисията представи на китайския производител износител диапазони от нормални стойности и дъмпингови маржове за всеки изнасян вид на продукта.

Where dumping margins vary, a weighted average dumping margin may be established.
Ако дъмпинговите маржове варират, дъмпинговият марж може да се определи на среднопретеглена основа.

Seventh, it argued that the Commission should have provided more information on the normal values and dumping margins of each PCN, instead of a range.
На седмо място, според него Комисията е трябвало да предостави повече информация за нормалните стойности и дъмпинговите маржове за всеки КНП, а не да ги представя като диапазон от стойности.

In addition, given the moderate dumping margins found, no substantial increase in prices is expected.
В допълнение, като се имат предвид установените умерени дъмпингови маржове, не се очаква съществено увеличение на цените.

Dumping margins may as such be recalculated and the duty increased to take account of such lower export prices.
В тези случаи дъмпинговите маржове може да бъдат преизчислени и митото да бъде повишено, за да бъдат отчетени тези по-ниски износни цени.

(7) For confidentiality reasons the concrete dumping margins established cannot be disclosed and therefore are presented in ranges.
(7) Поради съображения във връзка с поверителността установените конкретни дъмпингови маржове не могат да се разкрият и поради това са представени като диапазон от стойности.

Following disclosure, one interested party, who was not a sampled exporting producer, complained about no details of the calculation of the dumping margins were delivered.
След разгласяването една от заинтересованите страни, която не беше включен в извадката производител износител, се оплака от липсата на подробна информация относно изчисляването на дъмпинговите маржове.

Hence, the dumping margins established with regard to Chinese average sales prices(as shown in the table above) to third countries ranged from 14% to 24%(7).
Ето защо дъмпинговите маржове, определени по отношение на китайските средни продажни цени(показани в таблицата по-горе) за трети държави, са между 14% и 24%(7).

For RZBC, since this group of companies includes two exporting producers, a single dumping margin was established as the average of the dumping margins of the two companies.
Поради факта, че групата RZBC включва двама производители износители, бе определен отделен дъмпингов марж, получен от средната стойност на дъмпинговите маржове на двете дружества.

On this basis, the provisional dumping margins expressed as a percentage of the CIF Community frontier price, duty unpaid, are: Company.
На тази база временните дъмпингови маржове, изразени като процент от цената CIF на границата на Общността, без платено мито, са следните: Дружество Временен дъмпингов марж.

Pursuant to Article 17(3) of the basic Regulation, non-sampled cooperating exporting producers may request the Commission to establish their individual dumping margins.
В съответствие с член 17, параграф 3 от основния регламент невключените в извадката оказали съдействие производители износители могат да поискат от Комисията да им бъдат определени индивидуални дъмпингови маржове.

Following the above revision and the correction of a clerical error, the definitive dumping margins expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, are as follows.
След посоченото по-горе преразглеждане и корекцията на една техническа грешка, окончателните дъмпингови маржове, изразени като процент от цената CIF на границата на Съюза, без платено мито, са, както следва.

The highest dumping margins for representative product types of the same exporter, since there were no indications that the non-cooperating exporting producers dumped at a lower level.
Най-високите дъмпингови маржове за представителен вид продукти на същия износител, тъй като не съществуваха индикации, че несъдействащите производители износители са упражнявали дъмпинг на по-ниско ниво.

The level of the provisional anti-dumping measures should be sufficient to eliminate the injury to the Community industry caused by the dumped imports, without exceeding the dumping margins found.
Временните антидъмпингови мерки следва да бъдат достатъчни, за да се премахне вредата, причинявана на производството на Общността от дъмпинговия внос, без да се надвишават установените дъмпингови маржове.

After the imposition of provisional measures, CISA claimed that the difference between the injury and dumping margins raised doubts as to the accuracy of the Commission's findings and calculations, or the choice of the analogue country.
След налагането на временни мерки CISA заяви, че разликата между маржовете на вредата и дъмпинговите маржове предизвиква съмнения по отношение на точността на заключенията и изчисленията на Комисията или избора на държавата аналог.

Finally, in respect of their last head of claim, the applicants submit that their rights of defence were breached, since they were prevented from accessing essential information regarding the calculation of normal value and dumping margins.
Накрая, във връзка с последното правно основание жалбоподателите твърдят, че тяхното право на защита е нарушено, тъй като не им е бил предоставен достъп до съществена информация относно изчисляването на нормалната стойност и дъмпинговите маржове.

For the sampled exporting producers, individual dumping margins were established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average export price, in accordance with Article 2(11) and(12) of the basic Regulation.
Отделни дъмпингови маржове за включени в представителната извадка производители износители бяха установени въз основа на сравнение на среднопретеглена нормална стойност със среднопретеглената експортна цена в съответствие с член 2, параграфи 11 и 12 от основния регламент.