Какво е " ДЪМПИНГОВ МАРЖ " на Английски - превод на Английски

• dumping margin
• dumping margins

Примери за използване на Дъмпингов марж на Български и техните преводи на Английски

На тази основа изчисленият дъмпингов марж е значителен.
On this basis, the dumping margin calculated is significant.

Индивидуален дъмпингов марж за невключените в извадката дружества.
(b) Dumping margin for cooperating companies not in the sample.

На тази основа изчисленият дъмпингов марж е значителен.
On this basis, the calculated dumping margin is significant.

Размер на действителния дъмпингов марж и възстановяване от предишен дъмпинг.
Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping..

Тези разлики бяха установени и за двамата сътрудничещи производители износители над установения дъмпингов марж.
These differences were for both cooperating exporting producers above the dumping margins found.

Следователно остатъчният дъмпингов марж бе изчислен на 7, 5%.
Therefore, the residual dumping margin was calculated at the rate of 7,5%.

Индивидуален дъмпингов марж за невключените в извадката производители износители.
(b) Individual dumping margin for exporting producers not included in the sample.

Въз основа на това изчисленият дъмпингов марж за засегнатата държава е значителен.
On this basis, the calculated dumping margin is significant.

Поради това вероятният дъмпингов марж, при липсата на мерки, е в диапазона от 23, 5% до 31, 5%, както е установено в съображение 74.
Therefore, the likely dumping margin, in the absence of the measures, would be in the range of 23,5% to 31,5%, as established in recital 74.

Въз основа на това изчисленият дъмпингов марж за засегнатата държава е значителен.
On that basis, the dumping margin calculated is significant for the country concerned.

Мерките следва да се наложат на ниво, достатъчно да елиминира вредата, причинена от този внос, без да се превишава установения дъмпингов марж.
The measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the dumping margin found.

Комисията също така изчисли среднопретегления дъмпингов марж за неоказалите съдействие производители износители.
The Commission also computed the average dumping margin for the non-cooperating exporting producers.

На тази основа среднопретегленият дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагането с мито, e 206%.
On that basis, the weighted average dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, was 206%.

Само вносът на разглеждания продукт, произведен от съответния производител износител, може да се възползва от специфичния дъмпингов марж, изчислен за разглеждания износител.
Only the imports of the product concerned manufactured by the respective exporting producer can benefit from the specific dumping margin calculated for the producer concerned.

Обща търговска политика- Защита срещу дъмпинг- Дъмпингов марж(член 2, параграф 7, буква в) от Регламент № 384/96 на Съвета.
Common commercial policy- Protection against dumping- Dumping margin(Council Regulation No 384/96, Art. 2(7)(c)).

На тази основа среднопретегленият дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагането с мито, e 2, 56% за Ideal и 49, 82% за Oyama.
On that basis, the weighted average dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, was 2,56% for Ideal and 49,82% for Oyama.

Въпреки факта, че тази алтернативна нормална стойност включваше само основните производствени фактори(15 до 20, в зависимост от видовете велосипеди), полученият дъмпингов марж бе 86%.
Despite the fact that this alternative normal value only included the major factors of production(15 to 20, depending on the bicycle types), the resulting dumping margin was 86%.

Въз основа на това установеният среднопретеглен дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF(стойност, застраховка, навло) на граница на Съюза, без платено мито, е 16, 7%.
On this basis, the weighted average dumping margin expressed as a percentage of the cost, insurance, freight(‘CIF') Union frontier price, duty unpaid, is 49,6%.

Поради факта, че групата RZBC включва двама производители износители, бе определен отделен дъмпингов марж, получен от средната стойност на дъмпинговите маржове на двете дружества.
For RZBC, since this group of companies includes two exporting producers, a single dumping margin was established as the average of the dumping margins of the two companies.

Въз основа на това среднопретегленият дъмпингов марж за двамата включени в извадката производители, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза без платено мито, е в диапазона[25- 35%].
On this basis, the weighted average dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, was in the range of[25% to 35%] for the two sampled producers.

Предвид високото равнище на съдействие(96%), посочено в съображение 19 по-горе, е установен дъмпингов марж, приложим за съответната страна, на същото равнище като това на най-високия марж, установен за съдействащите дружествата.
Given the high level of cooperation(96%), referred to at recital(19) above, a country-wide dumping margin was set at the same level as the highest margin found for a cooperating company.

BPI показа също така че ценитe на препродажба са останали стабилни по време на втората половина на 2006 г., като така изчисленият дъмпингов марж за ПРП без съмнение е меродавен и за оставащия период от календарната 2006 г.
BPI have also demonstrated that their onward sales prices remained stable during the latter half of 2006, making the dumping margin calculated for the RIP clearly valid for the remainder of the calendar year 2006.

Размерът на антидъмпинговото мито не надвишава установения дъмпингов марж, но следва да бъде и по-малък, когато това по-малко мито би било достатъчно, за да се отстрани вредата за промишлеността на Общността.
The amount of the anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping established but it should be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Community industry.

Въз основа на посоченото по-горе и в съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент беше сметнато, че трябва да бъде въведено временно антидъмпингово мито за сътрудничещите производители износители на нивото на установения дъмпингов марж.
In the light of the foregoing, and in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, it is considered that a provisional anti-dumping duty for the cooperating exporting producers should be imposed at the level of the dumping margins found.

Размерът на временното антидъмпингово мито не надвишава предварително определения дъмпингов марж, но то следва да е по-малко от този размер, ако такова по-ниско мито е достатъчно, за да отстрани причиняваната на промишлеността на Общността вреда.
The amount of the anti-dumping duty is not to exceed the margin of dumping established but it should be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Community industry.

По отношение на посочения производител износител, както и на производителите износители, които не са оказали съдействие на първоначалното разследване, ставката на антидъмпинговото мито е определена въз основа на най-големия дъмпингов марж, установен за представителен продукт на производител износител, който е оказвал съдействие, а именно 69, 7%.
That exporting producer and the non-cooperating exporting producers were made subject to an anti-dumping duty rate established by using the highest of the dumping margins found for a representative product type from a cooperating exporting producer, namely 69.7%.

Преразглеждане се извършва и с цел определяне на индивидуален дъмпингов марж за новоизносители от страната на износа, които не са изнасяли продукта през периода на разследването, на което се основават мерките.
A review shall also be carried out for the purpose of determining individual margins of dumping for new exporters in the exporting country in question which have not exported the product during the period of investigation on which the measures were based.

С оглед на размера на установения дъмпингов марж и предвид нивото на вредата, причинена на производството на Общността, се смята за необходимо сумите, представени като обезпечение във връзка с временното антидъмпингово мито, наложено с временния регламент, да се съберат окончателно до размера на сумата на временно наложените мита.
In view of the magnitude of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, be definitively collected to the extent of the amount of the definitive duties imposed.

Размерът на временното антидъмпингово мито не надвишава предварително определения дъмпингов марж, но то следва да е по-малко от този размер, ако такова по-ниско мито е достатъчно, за да отстрани причиняваната на промишлеността на Съюза вреда.
The amount of the provisional anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping as provisionally established, but it should be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Union industry.

С оглед на размера на установения дъмпингов марж и предвид нивото на вредата, причинена на производството на Общността, се смята за необходимо сумите, представени като обезпечение във връзка с временното антидъмпингово мито, наложено с временния регламент, да се съберат окончателно до размера на сумата на временно наложените мита.
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by the provisional Regulation be collected definitively to the extent of the amount of the duty definitively imposed by the present Regulation.