Какво е " EACH RECIPIENT " на Български - превод на Български

• всеки получател

Примери за използване на Each recipient на Английски и техните преводи на Български

Amounts of aid for each recipient.
Сумата на помощта за всеки бенефициер;

Each recipient is entitled to bring three guests.
Всеки от тях има право да води по трима гости.

Personalize your message to each recipient.
Персонализирайте съобщенията си до всеки отделен клиент.

For each Recipient's campaign, the Foundation makes payments.
За всяка кампания на Получателя, Фондацията извършва плащания.

Personalize your message to each recipient.
Персонализирайте съобщенията си към съответния получател.

Each recipient can see the email addresses of others in the Cc field.
Всеки получател може да вижда имейл адресите на другите в полето Копия.

Create personalized SMS for each recipient, very useful for SMS marketing.
Създайте персонализиран SMS за всеки получател, много полезен….

An attempt will then be made to recall the message from each recipient.
Тогава ще се направи опит да се извика съобщението от всеки получател.

Each recipient will get an email containing a link to the translation package.
Всеки получател ще получи имейл, съдържащ връзка към пакета за превод. Качване на преведен пакет.

That amount of islets requires two to three donors for each recipient.
Това количество островчета изисква два до три донора за всеки получател.".

Each recipient in a Bcc field can only see his own email address, and not the others.
Всеки получател в полето Ск може да вижда само собствения си имейл адрес, а не на другите.

I enjoyed selecting just the right card for each recipient.
Също така си спомням, че се опитвахме да подберем уникална картичка за всеки един получател.

Information about each recipient appears on the General page, under Recipient details.
Информация за всеки получател, се появява на страницата на общи, под подробни данни за получателя..

Tender and beautiful, the red roses are always a wonderful gift, perfect for each recipient and occ….
Нежни и красиви, белите рози са прекрасен подарък за всеки получател и повод.

If you select this option, each recipient can reply to the message multiple times, and each reply is processed automatically.
Ако изберете тази опция, всеки получател могат да отговорят на съобщението няколко пъти и всеки отговор се обработва автоматично.

Flexible configuration allows you to set its encoding for each box and each recipient.
Гъвкаво конфигуриране ви позволява да настроите своята кодиране за всяка клетка и всеки получател.

If you select this option, each recipient can reply to the message multiple times, and each reply is processed automatically.
Ако изберете тази опция, всеки получател може да отговоря на съобщението многократно и всеки отговор ще бъде обработен автоматично.

The text of the publication is always the same, but the name and address are different for each recipient.
Текстът на публикацията е винаги един и същ, но името и адресът са различни за всеки получател.

Upon winning the award, each recipient is required to give a public lecture within six months of receiving the award.
При спечелването на наградата всеки получател трябва да даде публична лекция в рамките на шест месеца след получаване на наградата.

Gmail mail merge lets you send mass emails in bulk that are personalized for each recipient.
Сливането на имейл в Gmail ви позволява изпращайте масови имейли, които са персонализирани за всеки получател.

Create personalized SMS for each recipient, very useful for SMS marketing, promotion campaign, customer helpdesk system or any other purpose.
Създайте персонализиран SMS за всеки получател, много полезен за SMS маркетинг, промоционална кампания, система за обслужване на клиенти или за всяка друга цел.

Select this check box if you want only the first reply from each recipient to be processed automatically.
Отметнете това квадратче, ако искате да се обработват автоматично първите отговори от всеки получател.

Add-in offers an alternative method of sending messages from Outlook, separate message being created for each recipient.
Предоставя алтернативен способ за изпращане на съобщения от Outlook, при които за всеки получател се създава отделно съобщение.

Select this check box if you want only the first reply from each recipient to be processed automatically.
Отметнете това квадратче, ако искате само първия отговор от всеки получател, за да се обработват автоматично.

RoboPostman allows you to custom tailor messages to include dynamic content specific to each recipient.
RoboPostman ви позволява да обичай шивашки съобщения да се включи динамично съдържание, специфични за всеки получател.

Unless this proves impossible or involves disproportionate efforts, we will notify each recipient to whom your personal data has been disclosed of your rectification request.
Освен ако това се окаже невъзможно или включва огромни усилия, ще съобщим на всеки получател, на когото вашите данни са били разкрити, ограничаващи обработката на такива данни.

Select this check box if you want only the first reply from each recipient to be processed automatically.
Поставете отметка в това квадратче, ако искате автоматична обработка само за първия отговор от всеки получател.

In case of correction, erasure or restriction for processing, we will notify each recipient whose personal data has been disclosed unless this is not possible or requires disproportionate effort.
В случай на коригиране, изтриване или ограничаване на обработване, ние ще съобщим на всеки получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.

Data Recipients: As regards the data which are necessary for the pursuit of each and any of the above mentioned processing purposes and in respect of the responsibilities of each recipient, the recipients of data of the registered user-customer are or may be.
За данните, необходими за обслужването на всяка от посочените по-горе цели на обработка и в рамките на компетентностите на всеки получател, получателите на данните на регистрирания клиент-потребител са или могат да бъдат.

The Controller notifies for every rectification, erasure or restriction of processing each Recipient, with whom Data have been shared, unless this is impossible involves disproportionate effort.
Администраторът съобщава за всяко извършено коригиране, изтриване или ограничаване на обработване на всеки Получател, на когото личните данни са били разкрити, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.