Какво е " СЪОТВЕТНИЯ ПОЛУЧАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• respective recipient
• relevant recipient

Примери за използване на Съответния получател на Български и техните преводи на Английски

Персонализирайте съобщенията си към съответния получател.
Personalize your message to each recipient.

Донорите могат да бъдат известни на съответния получател или могат да бъдат анонимни.
Donors may be known to the recipient or anonymous.

Проверка дали данните са пълни и непроменени в момента, в който достигнат съответния получател.
Verify that the data reach the recipient complete and unchanged.

По този начин няма да ви се налага да отключвате екраните, за да изберете съответния получател и да въведете желания от вас текст.
This way, you do not have to unlock the screens to select the appropriate recipient and enter the desired text.

Проверка дали данните са пълни и непроменени в момента, в който достигнат съответния получател.
It checks whether data reach their respective recipient in full and unaltered.

Ако желаете да продължите да използва Услугата SEPA директен дебит за съответния Получател, то Вие следва да подготвите и предоставите нов Мандат на този Получател..
If you wish to further use SEPA direct debit service regarding this particular Payee we shall require you to prepare and provide a new Mandate for the Payee..

Бъдете сигурни, че продуктът, който поръчвате е подходящ за съответния получател.
You should check that the product you are ordering is suitable for the intended recipient.

(2) Пратките се предават на съответния Получател съгласно условията на товарителницата на адреса на Получателя или в съответния офис на КУРИЕРА.
(2) The Parcels shall be delivered to the respective Receivers according to the terms and conditions in the Way Bill at the Receiver's address or in the relevant regional office of the COURIER.

Проверка дали данните са пълни и непроменени в момента, в който достигнат съответния получател.
It is checked whether the data reaches its respective recipient completely and unchanged.

Предвид принципа на пропорционалност следва да се прави разграничение, от една страна, между случаите, в които вместо отстраняване е възможно да бъде наложена финансова санкция, и от друга страна, случаите, в които сериозността на поведението на съответния получател във връзка с опитите му да получи недължими средства от Съюза, обосновава налагането на финансова санкция в допълнение към отстраняването, за да се постигне възпиращ ефект.
In the light of the principle of proportionality, it is necessary to distinguish between the cases where a financial penalty may be imposed as an alternative to the exclusion and the cases where the gravity of the conduct of the economic operator concerned in respect of attempting to unduly obtain Union funds justifies the imposition of a financial penalty in addition to the exclusion so as to ensure a deterrent effect.

Проверява дали данните са пълни и непроменени в момента, в който достигнат съответния получател.
The system checks whether the data reaches its respective recipient completely and intact.

Когато включите незабавното потвърждение за доставка в своя процес на изпращане, с помощта на UPS Проследяване на подпис можете да осигурите на Вашите клиенти спокойствието да бъдат уведомени, когато пратката им е получена от съответния получател.
When you incorporate immediate proof of delivery into your shipping process with UPS Signature Tracking, you're able to ease your customers' minds with the knowledge that their shipment has been received by the appropriate party.

Проверка дали данните са пълни и непроменени в момента, в който достигнат съответния получател.
The system checks whether the data reach their respective recipient completely and unchanged.

В това отношение следва да се добави, че прилагането на член 60 от Регламент № 987/2009 като произтичащото от това изплащане на диференцираща добавка не се обуславя от изискването за трансграничен елемент по отношение на съответния получател.
In that regard, it should be added that the application of Article 60 of Regulation No 987/2009, like the payment of the differential supplement resulting therefrom, does not require a cross-border element with regard to the entitled person in question.

Проверка дали данните са пълни и непроменени в момента, в който достигнат съответния получател.
Effective algorithms check whether the data is complete and unchanged when it reaches the recipient.

Вие се съгласявате, че падежът на Нареждането за събиране, инициирано от Получателя следва да съвпада с падежа, посочен в Мандата, предоставен на съответния Получател.
You agree that the due date of the Collection sent by the Payee coincides with the due date specified in the Mandate provided to that Payee.

Проверка дали данните са пълни и непроменени в момента, в който достигнат съответния получател.
Checks are carried out to ensure that the data reaches the recipient complete and without alteration.

Ако се изисква с оглед изпълнението на някоя от гореспоменатите цели или на законово задължение, ще предоставим данни, необходими за съответния случай, на съответния получател.
If required or legally prescribed for achieving the aforementioned purposes, we will only transmit the data necessary for the individual case to the recipient involved.

Ако е необходимо за постигането на някоя от посочените по-горе цели или се изисква по закон, ще изпратим необходимите за специфичния случай данни на съответния получател, който се нуждае от тях.
If required for the achievement of any of the above purposes or if prescribed by law, we will transmit data which are necessary in a specific case to the relevant recipient who needs them.

Подари технически причини обаче EnGrande не може да получи потвърждение дали емейлът или текстовото съобщение(SMS) са достигнали съответния получател.
However, for technical reasons, EnGrande cannot confirm whether email or SMS confirmations reach their intended destination.

Съответно така събраните данни се използват за изпращане на персонализирани бюлетини на съответния получател.
Accordingly, we use the collected data to send personalized newsletters to the respective recipient.

Съответно така събраните данни се използват за изпращане на персонализирани бюлетини на съответния получател.
Accordingly, the collected data are used to send personalised newsletters to the recipient.

Съответно така събраните данни се използват за изпращане на персонализирани бюлетини на съответния получател.
Accordingly, the personal data thus collected is used to send personalised newsletters to each recipient.

Съответно така събраните данни се използват за изпращане на персонализирани бюлетини на съответния получател.
Accordingly, the data thus collected are used to send personalized newsletters to the respective recipient.

Съответно така събраните данни се използват за изпращане на персонализирани бюлетини на съответния получател.
Accordingly, the data collected in this way will be used to send personalized newsletters to the respective recipient.

Ако се изисква с оглед изпълнението на някоя от гореспоменатите цели или на законово задължение, ще предоставим данни, необходими за съответния случай, на съответния получател, на който са необходими.
If required for the achievement of any of the above purposes or if prescribed by law, we will transmit data which are necessary in a specific case to the relevant recipient who needs them.

Това обикновено изисква събирането и използването на лична информация за контакти(например имена и имейли), така че избраното еднократно съобщение/ съдържание да може да бъде доставено на съответните получатели.
These features typically require the collection and use ofpersonal contact information(such as names and email addresses) so that the selected one-time message or content can be delivered to the proper recipients.

Това обикновено изисква събирането и използването на лична информация за контакти(например имена и имейли), така че избраното еднократно съобщение/ съдържание да може да бъде доставено на съответните получатели.
These features typically require the collection and use of certain personal contact information(such as email addresses and names) so that the selected message or content can be delivered to the proper recipients.

Прехвърляме Вашите данни само на i държави, за които Европейската комисия е определила, че осигуряват адекватно ниво на защита на данните, ii на получатели, които са сертифицирани съгласно рамката на Щита за личните данни на ЕС и САЩ, или iii ако сме предприели мерки, за да гарантираме, че съответният получател осигурява адекватно ниво на защита на данните(по-специално чрез сключване на стандартни клаузи за защита на данните).
We will only transmit your data(i) to countries deemed by the European Commission to have an adequate level of data privacy,(ii) to recipients who are certified acc. to the EU-US Privacy Shield Framework, or(iii) if measures have been taken to guarantee that the respective recipient affords an appropriate level of data privacy(in particular by signing standard data protection clauses).

Прехвърляме Вашите данни само на i държави, за които Европейската комисия е определила, че осигуряват адекватно ниво на защита на данните, ii на получатели, които са сертифицирани съгласно рамката на Щита за личните данни на ЕС и САЩ, или iii ако сме предприели мерки, за да гарантираме, че съответният получател осигурява адекватно ниво на защита на данните(по-специално чрез сключване на стандартни клаузи за защита на данните).
We only transfer your data(i) to countries for which the EU Commission has decided that they ensure an adequate level of data protection,(ii) to recipients certified according to the EU-US Privacy Shield Framework or(iii) if we take measures to ensure that the respective recipient offers an adequate level of data protection(in particular by concluding standard data protection clauses).

Как да използвам "съответния получател" в изречение

подготвя се и се изпраща изходящата кореспонденция на общинската администрация, при възлагане се носи на съответния получател срещу подпис;

(2) В случаите по ал. 1 търговецът на едро доставя лекарствените продукти до съответния получател съгласно решението на министъра на здравеопазването.

(2) Пратките се предават на съответния Получател съгласно условията на товарителницата на адреса на Получателя или в съответния офис на ОПЕРАТОРА. Предаването се извършва срещу подпис.

2.3 Всяко Съдържание, до което може да се стига чрез ползването на Редактора, е собственост на съответния Получател и е защитено от действащото законодателства за защита на интелектуалната собственост.