Какво е " ПАСИВНИ ПОЛУЧАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• passive recipients
• passive receivers

Примери за използване на Пасивни получатели на Български и техните преводи на Английски

Те не искат да бъдат просто пасивни получатели на помощ.
Not just as passive recipients of assistance.

Децата не се чувстват като пасивни получатели на предмети, избрани от техните учители.
Children are not like passive recipients of subject matter selected by their teachers.

Те не искат да бъдат просто пасивни получатели на помощ.
They are not passive recipients of assistance.

Студентите ще се развиват по-добри музикални уши, защото те не са само пасивни получатели.
Students will develop better musical ears because they are not just passive recipients.

Те не искат да бъдат просто пасивни получатели на помощ.
They are inclined to be passive recipients of care.

Обучаемите ще бъдат активни участници в обучителния процес, а не пасивни получатели на информация.
Students must be active learners in the learning process, not passive recipients of information.

Те не искат да бъдат просто пасивни получатели на помощ.
They will not be static and passive receivers of aid.

Те са пасивни получатели, консуматори, оковани и отслабени от неща, които задоволяват техните изкуствени нужди.
They are the passive recipients, the consumers, chained and weakened by the very things which satisfy their synthetic needs.

Децата са активни учещи се, а не пасивни получатели на знания.
Students become active learners, not passive recipients of knowledge.

Мигрантите често биват възприемани като пасивни получатели на помощ, като колективни жертви на неприятностите в своите държави.
Migrants are often seen as passive recipients of aid, or as collective victims of the troubles in their home countries.

Индексът на вътрешния пазар не следва да разглежда търсенето на пазара и потребителите просто като пасивни получатели в края на веригата.
The Internal Market Scoreboard should not merely look at market demand and consumers as passive recipients at the end of the chain.

Самата структура на училището прави децата пасивни получатели на образование, проектирано от други.
The child is made a passive recipient of education designed by others.

В резултат от това експортно ориентираната икономика на Газа се срина и жителите на ивицата бяха сведени до пасивни получатели на помощи.
As a consequence, Gaza's export-oriented economy has collapsed, and Gazans have been reduced to being passive aid recipients.

Самата структура на училището прави децата пасивни получатели на образование, проектирано от други.
The very structure of school makes children passive recipients of education designed by others.

Проектът се основава на идеята, че децата са важни граждани и могат да вземат активно участие в собственото си образование, вместо да бъдат пасивни получатели на информация и знание.
The project advocates that children can be important resources in their own education rather than passive receivers of information.

Като начало, то руши йерархическите взаимоотношения между студентите като пасивни получатели на знание и учителя като източник на истина.
For starters, it radically breaks down the hierarchical relationship between the students as the passive recipients of knowledge and the teacher as the source of truth.

Децата са„хората, вземащи решения утре” и могат да вземат активно участие в собственото си образование, вместо да бъдат пасивни получатели на информация и знание.
Children are the decision-makers of tomorrow and can take an active part in their own education rather than be passive receivers of information and knowledge.

Целта на иновативното обучение е не само да се предаде информация, но също и да се преобразуват учениците от пасивни получатели на чужди знания, в активни конструктори на тяхното собствено и чуждото знание.
The aim of teaching is not only to transmit information, but also to transform students from passive recipients of other people's knowledge into active constructors of their own and others' knowledge.

Като търпеливи слушатели вие давате възможност на страдащите да преминат от пасивни получатели на грижа, към активни участници и главени герои на взаимна връзка, която може да възстанови надеждата и да подпомогне по-нататъшното лечение.
By their patient listening, volunteers make it possible for the sick to pass from being passive recipients of care to being active participants in a relationship that can restore hope and inspire openness to further treatment….

Във фонда Acumen ние използваме благотворителни ресурси и ги инвестираме в това, което наричаме"упорит капитал"-- пари, които инвестираме в предприемачи, които виждат бедните не като пасивни получатели на благотворителност, а като истински агенти на промяната, които искат да решат техните собствени проблеми и да вземат собствени решения.
At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital-- money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full-bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions.

Работата базирана на подхода за правата изисква децата и семействата да не се разглеждат като пасивни получатели на услуги и подкрепа, а като активно ангажирани в предоставяната подкрепа и начина, по който тя се предоставя.
Working from a rights based perspective requires that children and families are not seen as passive receivers of services and support but are proactively engaged in what support is provided and how.

Парите, инвестирани от предприемачи, които познават своите общности и изграждат решения за здравеопазване, вода, настаняване, алтернативна енергия, мислейки за хората с нисък доход не като пасивни получатели на благотворителност, но като индивидуални клиенти, консуматори, купувачи, хора, които искат да вземат решения в собствения си живот.
It's money that's invested in entrepreneurs who know their communities and are building solutions to healthcare, water, housing, alternative energy, thinking of low income people not as passive recipients of charity, but as individual customers, consumers, clients, people who want to make decisions in their own lives.

Доброволецът е безкористен приятел, на когото могат да се доверят мисли и емоции; като търпеливи слушатели вие давате възможност на страдащите да преминат от пасивни получатели на грижа, към активни участници и главени герои на взаимна връзка, която може да възстанови надеждата и да подпомогне по-нататъшното лечение.
A volunteer is a good friend with whom one can share personal thoughts and emotions, by their patient listening, volunteers make it possible for the sick to pass from being passive recipients of care to being active participants in a relationship that can restore hope and inspire openness to further treatment.

Онлайн средата и нейните възможности променят и ролята на обучаемия- от пасивен получател на знания той се превръща в активно търсещ, отговорен за собственото си обучение субект.
The online environment and its possibilities change the learner's role, too: from a passive recipient of knowledge the learner becomes an active seeker, responsible for their own learning.”.

Лейбъристката партия няма да приеме сделка, която оставя Великобритания като пасивен получател на правила, създадени другаде и от други хора".
Labour would not countenance a deal that left Britain as a passive recipient of rules decided elsewhere by others".

Те са активен участник в обществените процеси, а не пасивен получател на социални помощи.
It is an active participant in these projects, and not a passive recipient of Western aid.

Според тях това би дало възможност Асанж да бъде обвинен като конспиратор в теча на информация, а не само като пасивен получател на документите….
If he did so, they believe they could charge him as a conspirator in the leak, not just as a passive recipient of the documents who then published them.….

За да бъдете ефективен играч в отбора, трябва да бъдете и активен участник в грижата за самия себе си, а не просто пасивен получател.
To be an effective team player you need to be an active participant in your care, not simply a passive recipient.

Традиционният подход към връзката между родителите и тяхното бъдещо дете представя детето като плод, който е пасивен получател на жизнените биологични ресурси на майката.
The traditional approach to the relation between parents and their prenatal child presents the child as a fetus, a mainly passive recipient of the mother's vital biological resources.

В мемоарите на бившия съветник на Белия дом Бен Роудс описва администрацията на президента Барак Обама не като движеща сила зад този преврат, а като пасивен получател на безмилостния натиск от страна на своите саудитски и емиратски съюзници, които проведоха информационна кампания срещу американския посланик, докато заговорничиха с египетската армия.
In former White House advisor Ben Rhodes's memoir, he describes President Barack Obama's administration not as the driving force behind this coup but as the passive recipient of relentless pressure from its Saudi and Emirati allies, who waged an information campaign against the U.S. ambassador while plotting with the Egyptian military.