Какво е " EACH SUBSYSTEM " на Български - превод на Български

• всяка подсистема

Примери за използване на Each subsystem на Английски и техните преводи на Български

Specifications for each subsystem.
Изисквания, специфични за всяка подсистема.

Each subsystem will fulfill part of the requirements.
Всяка подсистема удовлетворява изискванията за система.

Requirements specific to each subsystem.
Изисквания, специфични за всяка подсистема.

As he bypasses each subsystem I can reroute it without his knowledge.
Докато минава през подсистемите, мога да ги пренасочвам.

A new performance monitor shows the time spent in each subsystem.
Новият монитор за ефективността показва времето, прекарано във всяка подсистема.

The applicant shall confirm that each subsystem produced complies with the type.
Заявителят потвърждава, че всяка изработена система отговаря на съответния тип.

This compliance is maintained at all times during the use of each subsystem.
Това съответствие и подчиняване на правилата се поддържат постоянно, докато се ползва всяка една подсистема.

I had teams cleaning each subsystem… but it will be at least an hour before we restore main power.
Екипите почистват всички системи, но ще мине час преди да върнем захранването.

This compliance shall be permanently maintained while each subsystem is in use.
Това съответствие се подържа постоянно, докато се ползва всяка една подсистема.

It is possible to automate each subsystem(electricity, heating, water supply, air conditioning).
Възможно е да се автоматизира всяка подсистема(електричество, отопление, водоснабдяване, климатизация).

So far in these reflections we have not considered the changes that are also occurring inside each subsystem.
Но при посочените разсъждения не взехме предвид измененията, които стават във всяка подсистема.

Lay down essential requirements for each subsystem concerned and its interfaces in relation to other subsystems;
Определя съществените изисквания за всяка съответна подсистема и връзките ѝ с други подсистеми;

But, within the aforementioned arguments, we did not take into account the changes that happen in each subsystem.
Но при посочените разсъждения не взехме предвид измененията, които стават във всяка подсистема.

(b) lay down essential requirements for each subsystem concerned and its interfaces vis-à-vis other subsystems;
Да определя съществените изисквания за съответната подсистема и взаимодействието й с други подсистеми;

For each subsystem, the list of aspects relating to interoperability is indicated in the order given to the representative joint body for drawing up draft TSIs.
За всяка подсистема списъкът на аспектите, отнасящи се до оперативната съвместимост, е посочен в мандата за изготвяне на ТСОС, който се дава на Агенцията.

Lay down essential requirements for each subsystem concerned and its interfaces vis-à-vis other subsystems;
Полага съществени изисквания за всяка засегната подсистема и нейните интерфейси по отношение на други подсистеми- глава 3;

According to Directive 2008/57/EC(1), the essential requirements may be generally applicable to the whole Trans-European Rail System or be specific to each subsystem and its constituents.
Съгласно Директива 2008/57/ЕО[1] съществените изисквания могат да се прилагат по принцип за цялата трансевропейска железопътна система или да са специфични за всяка подсистема и нейните съставни елементи.

Lay down essential requirements for each subsystem concerned and its interfaces vis-à-vis other subsystems;
Определя съществени изисквания за всяка разглеждана подсистема, както и за нейните интерфейси по отношение на други подсистеми(раздел 3);

According to Directive 96/48/EC modified by Directive 2004/50/EC, the essential requirements can be generally applied to the whole Trans-European high-speed rail system or be specific to particular aspects of each subsystem and its constituents.
Съгласно Директива 96/48/ЕО, съществените изисквания могат да се прилагат като цяло за цялата трансевропейска високоскоростна железопътна система или да бъдат конкретно определени за всяка подсистема или нейните компоненти.

Lays down essential requirements for each subsystem concerned and its interfaces vis-à-vis other subsystems(section 3).
Определя съществени изисквания за всяка разглеждана подсистема, както и за нейните интерфейси по отношение на други подсистеми(раздел 3);

Each subsystem(as serial product) shall be individually examined, tested and verified(13) in order to verify its conformity with the type as described in the type-examination certificate and the requirements of the TSI that apply to it.
Всяка подсистема(като сериен продукт) подлежи на индивидуално изследване, изпитване и удостоверяване(13), за да се удостовери нейното съответствие с типа, описан в сертификата за удостоверяване на типа и изискванията на ТСОС, които се прилагат спрямо него.

Most spacecraft functions are doubly redundant, meaning that each subsystem, unit, switch and valve is duplicated so that the spacecraft can withstand any single failure.
Повечето функции на космическият кораб са двойно подсигурени, т.е. всяка системна единица, превключвател и клапа са дублирани, така че корабът да може да издържи на евентуална авария.

The essential requirements may, according to Annex III of Directive 96/48/EC as amended by Directive 2004/50/EC, be of general nature and applicable to the whole of the trans-European high-speed network or have special features that are specific to each subsystem and its constituents.
Съществените изисквания могат, в съответствие с Приложение III от Директива 96/48/ЕО, изменена с Директива 2004/50/ЕО, да бъдат от общ характер и приложими към цялата Трансевропейска високоскоростна мрежа или да имат специални характеристики, специфични за всяка подсистема и нейните елементи.

The order in each subsystem is calculated as something qualitatively new, because external influences exerted by other subsystems must be taken into account.
Редът във всяка подсистема вече се изчислява като нещо качествено ново, защото се вземат предвид външните влияния, оказвани от другата подсистема..

Generally, with every increasing of the number of subsystems, it is not only the general order in the whole system that changes, but also the order in each subsystem, since they are interdependent and interrelated and in their connection, they should build a uniform overall system.
Изобщо при всяко увеличаване на броя на подсистемите се изменя не само общият ред в цялата система, но и редът във всяка подсистема, защото те са взаимозависими и трябва при свързването си да изграждат единна цялостна структура.

The order in each subsystem is now calculated as something qualitatively new, because external impacts exercised by the other subsystem are taken into consideration.
Редът във всяка подсистема вече се изчислява като нещо качествено ново, защото се вземат предвид външните влияния, оказвани от другата подсистема..

It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.
Това е особено удивително, понеже всеки един от тези организми, всяка подсистема, всеки клетъчен тип, всеки ген, са се развили в своя уникална ниша на околната среда със своя собствена уникална история.

In this case, the new order in each subsystem is not identical to the subset of the set of its stable states(since it is only the influences between its own bodies that are explored here).
В такъв случай новият ред във всяка подсистема не е подмножество на множеството от устойчивите ѝ състояния(понеже тук са отчетени единствено влиянията между собствените ѝ тела).

Those registers shall indicate the main features of each subsystem or part subsystem involved(e.g. the basic parameters) and their correlation with the features laid down by the applicable TSIs.
Този регистър посочва основните характеристики на всяка една съставна подсистема или част от подсистема(напр. основните параметри) и тяхното съответствие с характеристиките, определени в приложимите ТСОС.

In that case, the new order in each subsystem is not a subsystem of the multitude of its stable states(since here only the influences between its own bodies are taken into account).
В такъв случай новият ред във всяка подсистема не е подмножество на множеството от устойчивите ѝ състояния(понеже тук са отчетени единствено влиянията между собствените ѝ тела).