Какво е " EASING SANCTIONS " на Български - превод на Български

• облекчаване на санкциите
• да облекчат санкциите
• облекчаването на санкциите

Примери за използване на Easing sanctions на Английски и техните преводи на Български

There are growing calls for easing sanctions.
Че подкрепата за облекчаване на санкциите расте.

There may be easing sanctions against Tehran and Iran to gradually increase its exports of oil.
Възможно е да има облекчаване на санкциите срещу Техеран и постепенно Иран да увеличи износа си на петрол.

Israel warns against easing sanctions on Iran.
Израел е против облекчаването на санкциите срещу Иран.

The new White House was quick to say that the change is not about easing sanctions.
Белият дом побърза да отрече, че промените означават облекчаване на санкциите срещу Русия.

Opponents say it went too far in easing sanctions without requiring that Iran end its nuclear program permanently.
Критиците му казват, че то е отишло твърде далеч в облекчаването на санкциите, без да изиска Иран да прекрати за постоянно ядрената си програма.

With such a move, the international community will be able to discuss easing sanctions, he said.
С подобен ход международната общност ще може да обсъди облекчаване на санкциите, каза той.

Last week it announced that it would be easing sanctions that limit the export of online communication tools to Iran, Cuba and Sudan.
Предишната седмица оттам дойде съобщение, че ще има облекчаване на санкциите върху онлайн комуникациите за Иран, Куба и Судан.

From that point on, it became politically impossible for Mr Trump to help Russia by easing sanctions.
От този момент нататък стана политически невъзможно за Тръмп да помогне за Кремъл за облекчаване на санкциите.

Oil prices slumped more than 2% after a report that Trump weighed easing sanctions on Iran, which could boost global crude supply.
Цените на петрола се понижиха с над 2% след доклад, че Тръмп претегля облекчаващите санкции срещу Иран, което може да засили световните доставки на суров петрол.

Haley said that while"difficult, sensitive talks" between Washington and Pyongyang are ongoing, it was the wrong time to start easing sanctions.
Пред Съвета за сигурност на ООН Хейли заяви, че макар и да са в ход"сложни и чувствителни преговори" между САЩ и Северна Корея, сега не е правилното време да се започва облекчаване на санкциите срещу Пхенян.

Any expectation that the market had about the US easing sanctions on Iran following President Trump's dismissal of John Bolton will quickly dissipate.
Всички очаквания, които пазарите имаха, че САЩ ще облекчи санкциите срещу Иран след освобождаването на съветника на Тръмп Джон Болтън бързо ще изчезнат.

Oil prices dropped more than 2% on Wednesday after Bloomberg News reported that President Donald Trump discussed easing sanctions on Iran in order to reopen negotiations.
Цените на петрола в САЩ паднаха с над 3% в сряда, след като Bloomberg News съобщи, че президентът Доналд Тръмп обсъжда облекчаване на санкциите срещу Иран.

Any expectation that the market had about the US easing sanctions on Iran following President Trump's dismissal of John Bolton will quickly dissipate.
Очакванията, които пазарните участници имаха за облекчаване на санкциите на САЩ срещу Иран след уволнението на Джон Болтън от президента Тръмп, бързо ще се разсеят.

Haley said that while"difficult, sensitive talks" between the United States and North Korea are ongoing, it was the wrong time to start easing sanctions on Pyongyang.
Пред Съвета за сигурност на ООН Хейли заяви, че макар и да са в ход"сложни и чувствителни преговори" между САЩ и Северна Корея, сега не е правилното време да се започва облекчаване на санкциите срещу Пхенян.

Oil prices slumped more than 2% after a report that Trump weighed easing sanctions on Iran, which could boost global crude supply.
Фючърсите паднаха с над 2% вчера, след появилата се информация, че Тръмп обмисля да облекчи санкциите срещу Иран, което би могло да увеличи предлагането на петрол на пазара.

Haley told the UN Security Council that while“difficult, sensitive talks” between the United States and North Korea are ongoing, it was the wrong time to start easing sanctions on Pyongyang.
Пред Съвета за сигурност на ООН Хейли заяви, че макар и да са в ход"сложни и чувствителни преговори" между САЩ и Северна Корея, сега не е правилното време да се започва облекчаване на санкциите срещу Пхенян.

The Trump administration may also be more amenable to easing sanctions and to some cooperation in Syria as it tries to de-escalate the conflict with Moscow.
Администрацията на Тръмп също така може да бъде по-склонна на облекчаване на санкциите и на някакъв вид сътрудничество в Сирия, защото се опитва да деескалира конфликта с Москва.

In 2014, former US President Barack Obama admitted that Washington's previous policy concerning Havana was inefficient and set the course of closer relationship with Cuba and of easing sanctions.
През декември 2014 г. бившият президент на САЩ Барак Обама призна, че предишната политика на Вашингтон към Хавана не работи и обяви начало на придвижване към нормализиране на отношенията и смекчаване на санкциите срещу Куба.

Russia's envoy to North Korea also said on Wednesday it would be logical to raise the question of easing sanctions on North Korea with the U.N. Security Council.
Русия смята, че би било логично да се постави въпросът за смекчаване на санкциите срещу Северна Корея в Съвета за сигурност на ООН.

But the Americans can't take the risk of easing sanctions first, having already given a lot of gifts to Kim without substantial progress on denuclearisation, including summits.
Но без значителен напредък по денуклеаризацията американците не могат да поемат риска първо да облекчат санкциите, предвид че вече са дали много подаръци на Ким, включително срещи на високо равнище.

The tests have been seen as a way for North Korea to pressure Washington to soften its stance on easing sanctions without actually causing the negotiations to collapse.
Тестовете се разглеждат като начин за Северна Корея да окаже натиск върху Вашингтон, за да смекчи позицията си за облекчаване на санкциите срещу нея, без действително да доведе до колапс на преговорите.

The U.S. can't take the risk of easing sanctions first, having already given a lot of gifts to Kim without substantial progress on denuclearization, including summits,” the diplomat said.
Но без значителен напредък по денуклеаризацията американците не могат да поемат риска първо да облекчат санкциите, предвид че вече са дали много подаръци на Ким, включително срещи на високо равнище", заяви източникът.

The two countries have both united in worry that the West may come to terms with Iran, easing sanctions and allowing the Islamic Republic to continue its nuclear program.
Двете страни са обединени от притеснение, че Западът ще се договори с Иран за облекчаване на икономическите санкции и ще позволи на Ислямската република да продължи ядрената си програма.

In December 2014, then US President Barack Obama admitted that Washington's previous policy towards Cuba was not working and announced a new policy aimed at mending bilateral relations and easing sanctions.
През декември 2014 г. бившият президент на САЩ Барак Обама призна, че предишната политика на Вашингтон към Хавана не работи и обяви начало на придвижване към нормализиране на отношенията и смекчаване на санкциите срещу Куба.

Russia and China have called on the Security Council to consider easing sanctions to reward North Korea for opening up dialogue with the US and halting missile tests.
Русия и Китай призоваха Съвета за сигурност да обмисли облекчаване на санкциите, за да възнагради Северна Корея за започване на диалог със САЩ и за спиране на тестовете за ракети.

OPEC ministers at a meeting on December 5-7 in Vienna are discussing the possibility of reducing production in 2019 to avoid oversupply due to increased production in the United States and easing sanctions against Iran.
Министрите на ОПЕК+ на среща от 5-7 декември във Виена обсъждат възможността за намаляване на производството през 2019 г., за да се избегне свръхпредлагане на доставките на петрол, поради увеличеното производство в САЩ и облекчаването на санкциите срещу Иран.

Russian Federation and China have called on the Security Council to consider easing sanctions to reward North Korea for opening up dialogue with the United States and halting missile tests.
Русия и Китай призоваха Съвета за сигурност да обмисли облекчаване на санкциите, за да възнагради Северна Корея за започване на диалог със САЩ и за спиране на тестовете за ракети.

Trump discussed easing sanctions on Iran to help secure a meeting with Iranian President Hassan Rouhani later this month, prompting then-National Security Advisor John Bolton to argue forcefully against such a step.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп е обсъждал облекчаване на санкциите срещу Иран, за да подпомогне осигуряването на среща с иранския президент Хасан Рохани по-късно този месец, което е накарало тогавашния съветник по националната сигурност Джон Болтън да се противопостави енергично срещу подобна стъпка.

A former KGB general said Putin has“other priorities” than discussing the accusations that Russia hacked the election, such as easing sanctions, raising oil prices, as well as next year's presidential elections in Russia.
Бившият генерал от главната съветска служба за сигурност, известна като КГБ, Олег Калугин каза, че Путин, който е хитър и обигран политик, има"други приоритети", различни от обсъждането на обвиненията, че Русия е извършила хакерски атаки срещу изборите в САЩ с Тръмп, като облекчаването на санкциите, повишаването на цените на петрола, както и президентските избори в Русия следващата година.

But the Americans can't take the risk of easing sanctions first, having already given a lot of gifts to Kim without substantial progress on denuclearisation, including summits,” the source said.
Но без значителен напредък по денуклеаризацията американците не могат да поемат риска първо да облекчат санкциите, предвид че вече са дали много подаръци на Ким, включително срещи на високо равнище“, заяви източникът.„Всъщност те имат само санкциите,.