Какво е " ECONOMIC CRISIS HAS HAD " на Български - превод на Български

• икономическата криза оказа
• икономическата криза имаше

Примери за използване на Economic crisis has had на Английски и техните преводи на Български

The economic crisis has had consequences for all.
Икономическата криза имаше последици за всички.

There is no doubt that the global economic crisis has had a significant impact.
Явно е, че и световната икономическа криза има сериозно влияние.

The economic crisis has had a drastic impact on global trade.
Икономическата криза има драстично въздействие върху световната търговия.

But despite a few protests earlier this year, the economic crisis has had little impact on President Vladimir Putin's popularity.
Въпреки че по-рано през годината бяха организирани няколко протеста в Русия, икономическата криза няма особено влияние върху популярността на държавния глава Владимир Путин.

The economic crisis has had a negative influence on progress towards achieving these objectives.
Икономическата криза оказа отрицателно влияние върху постигането на тези цели.

Ljajic: The global economic crisis has had a severe effect on Serbia.
Ляич: Глобалната икономическа криза се отрази тежко на Сърбия.

The economic crisis has had an adverse impact on these conditions for consumers, with most countries experiencing a decline.
Икономическата криза се отрази неблагоприятно на условията за потребителите, като в повечето държави се наблюдава влошаване.

The global financial and economic crisis has had a particular devastating effect on the Balkans.
Глобалната икономическа и финансова криза се отрази особено негативно и в България.

The economic crisis has had a powerful impact on the car industry, a sector which makes a significant contribution to the GDP of many European states.
Икономическата криза оказа силно въздействие върху автомобилната промишленост, сектор, чийто дял в БВП на много страни е значителен.

Recognises that the financial and economic crisis has had a serious negative impact on the realisation of children's rights and wellbeing;
Признава, че финансовата и икономическа криза оказа силно отрицателно въздействие върху осъществяването на правата и благосъстоянието на децата;

Whereas the economic crisis has had repercussions on the financing of the European Schools and the Commission has therefore called for reforms to rationalise costs in the Schools, but whereas this should not be allowed to affect the education of vulnerable children with learning difficulties and special needs, and should not affect teaching in mother tongue or bring about a reduction in the teaching of languages other than French, German and English.
Като има предвид, че икономическата криза имаше отражение върху финансирането на Европейските училища и че поради това Комисията призова за реформи, за да се рационализират разходите в училищата, но като има предвид, че не трябва да се позволи това да засегне образованието на уязвими деца, които изпитват затруднения в ученето и имат специални нужди, както и преподаването на майчин език или да доведе до намаляване на броя на преподаваните езици, различни от френски, немски и английски.

Mr President, the economic crisis has had an effect on Europe's small and medium-sized enterprises.
Г-н председател, икономическата криза се отрази на малките и средните предприятия в Европа.

The current economic crisis has had an enormous impact on increasing unemployment, on unchecked impoverishment, and on the social exclusion of people all over Europe.
Настоящата икономическа криза оказа огромно влияние за увеличаване на безработицата, за голямото обедняване и за социалното изключване на хора в цяла Европа.

(GA) Mr President, the economic crisis has had a negative impact on Member States all over the European Union.
(GA) Г-н председател, икономическата криза оказа отрицателно въздействие върху всички държави-членки на Европейския съюз.

However, the economic crisis has had a serious impact on rail, with rail freight operators losing up to 30% of their business; this crisis has highlighted and increased existing structural problems of the railways.
Икономическата криза обаче оказа сериозно въздействие върху железниците, като операторите на товарни железопътни превози изгубиха до 30% от своята стопанска дейност; кризата изостри и увеличи съществуващите структурни проблеми в железниците.

In writing.-(HU) The global economic crisis has had a varying effect on the European Union's different Member States.
В писмена форма.-(HU) Световната икономическа криза оказва различно въздействие върху отделните държави-членки на Европейския съюз.

(RO) The economic crisis has had a serious impact on the global economy.
(RO) Икономическата криза оказа сериозно въздействие върху световната икономика.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the economic crisis has had a particularly intense effect on young Europeans, killing off their professional prospects and confining them to an uncertain limbo.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, икономическата криза оказа особено силно въздействие върху младите европейци, като унищожи перспективите им за професионално развитие и ги обрече на несигурност.

(RO) The economic crisis has had a disproportionate impact on social groups.
(RO) Икономическата криза имаше несъразмерно въздействие върху социалните групи.

The global economic crisis has had a negative impact on tourism in Greece and other regional destinations this year.
Глобалната икономическа криза се отрази негативно на туризма в Гърция и на други дестинации в региона тази година.

However, the economic crisis has had a significant impact on these trends, owing to the close link between energy and economic growth.
Въпреки това икономическата криза също оказва съществено въздействие върху тези тенденции, тъй като между енергетиката и икономическото развитие съществува тясна връзка.

The current financial and economic crisis has had a clear effect and flexibility is now seen as an important policy instrument to help employers adjust to changing economic circumstances.
Сегашната финансова и икономическа криза имаше отчетливо въздействие, и сега на гъвкавостта се гледа като на важен инструмент на политиката, за да се помогне на работодателите да се пригодят към променящите се икономически обстоятелства.

Whereas, according to the Sixth Cohesion Report, the economic crisis has had a negative effect on the long-term trend towards a narrowing of regional disparities and, despite some positive tendencies, at the beginning of the new programming period disparities between regions of many different kinds remain wide;
Като има предвид, че според Шестия доклад за сближаването икономическата криза е оказала отрицателно въздействие върху дългосрочната тенденция за намаляване на регионалните различия и че въпреки някои положителни тенденции, в началото на новия програмен период различията между регионите, приемащи много разнообразни форми, остават големи;

The global economic and financial crisis has had a dramatic knockdown.
Световната финансова и икономическа криза нанесе тежък удар.

The recent world economic and financial crisis has had a dire effect on the country's economy and state finances.
Неотдавнашната финансова и икономическа криза оказа сериозно въздействие върху състоянието на нашите икономики и публичните финанси.

According to the conclusions of the 2009 European Innovation Panel, the recent economic and financial crisis has had disproportionate effects in different countries.
Според заключенията на европейската работна група за иновации от 2009 г., икономическата и финансовата криза оказват несъразмерно въздействие върху различните държави.

While our fellow citizens have not been spared, the global economic and financial crisis has had a far more lasting effect on the populations of developing countries.
Докато на нашите съграждани не им е спестено нищо, глобалната икономическа и финансова криза е имала много по-продължителен ефект върху населението на развиващите се страни.

The economic and financial crisis has had a much harsher effect on the transforming countries of Central and Eastern Europe than on the stable democracies of Western Europe.
Икономическата и финансова криза има значително по-тежки последствия за държавите в преход от Централна и Източна Европа, отколкото за стабилните демокрации на Западна Европа.

The economic and financial crisis has had a dramatic impact on the social environment, with the main concern for European citizens nowadays being jobs and quality of life.
Икономическата и финансова криза имаше огромно въздействие върху социалната среда, като главната грижа на европейските граждани днес е за работните места и качеството на живота.

Is concerned that the economic and financial crisis has had a negative impact on public finances needed for work-life balance policies and for guaranteeing the availability of and access to quality and affordable services of general interest;
Изразява загриженост, че икономическата и финансовата криза са имали отрицателно въздействие върху публичните финанси, необходими за политиките за баланс между професионалния и личния живот и за гарантиране на наличността и достъпа до качествени и достъпни услуги от общ интерес;