Какво е " ECONOMIC FOUNDATION " на Български - превод на Български

• икономическата основа
• икономическа основа
• икономическа опора
• икономически фундамент

Примери за използване на Economic foundation на Английски и техните преводи на Български

Political institutions are a superstructure on the economic foundation.
Политическите институции са надстройка над икономическата основа.

By 1928, Jason is the economic foundation of the family after.
Към 1928, Джейсън е икономическа опора на семейството си след смъртта на баща си.

Political institutions are a superstructure resting on an economic foundation.
Политическите институции са надстройка над икономическата основа.

By 1928, Jason is the economic foundation of the family after his father's death.
Към 1928, Джейсън е икономическа опора на семейството си след смъртта на баща си.

Currency traders make decisions using technical factors and economic foundation.
Валутните трейдъри взимат решения, като използват технически фактори и икономически фундамент.

But what economic foundation lies at the bottom of the idea of a European State Federation?
Но какъв икономически фундамент е залегнал в дъното на идеята за Федерация на европейските държави?

Yet, by no means were they just an ideological superstructure over a political or economic foundation.
Това обаче по никакъв начин не ги прави просто идеологическа надстройка над политическа или икономическата основа.

A strong economic foundation has helped this boost, but so has availability of game-changing technology.
Силна икономическа основа е помогнала за този тласък, но също така има и налична технология, която променя играта.

The history of empires, from Greek and Roman, to Ottoman and British, teaches that the economic foundation of every single empire is the taxation of other nations.
Историята на империите от Гръцката и Римската до Отоманската и Британската, учи, че икономическата основа на всяка империя е облагането на други нации с данъци.

With the change of the economic foundation the entire immense super structure is more or less rapidly transformed.
С промяната на икономическата основа повече или по-малко бързо се извършва преврат в цялата огромна надстройка.

It would be naïve to try to restore or copy… the past, but close integration based on new values and a political and economic foundation is imperative.”.
Наивно е да се опитваме да реставрираме или копираме нещо, което остана в миналото, но тясната интеграция на нова ценностна, политическа и икономическа основа е изискване на времето.

With the change of the economic foundation, the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed," as Marx expressed it.
С изменението на икономическата основа настъпва по-бавен или по-бърз преврат в цялата огромна надстройка”, пише Маркс.

Well known also is the story of the encounter in Patras between Basil the Macedonian and the wealthy lady Danelis, an encounter which gave to Basil the economic foundation for his future.
Добре известна е и историята за срещата в Патра между Василий Македонец и богатата дама Даниела- среща, която осигурява икономическата основа на бъдещото на Василий.

The history of empires, from Greek and Roman, to Ottoman and British, teaches that the economic foundation of every single empire is the taxation of other nations or of their subjects.
Историята на империите от Гръцката и Римската до Отоманската и Британската, учи, че икономическата основа на всяка империя е облагането на други нации с данъци.

It would be naive to try to restore or copy that which remains in the past, but close integration based on new values and a political and economic foundation is imperative.".
Наивно е да се опитваме да реставрираме или копираме нещо, което остана в миналото, но тясната интеграция на нова ценностна, политическа и икономическа основа е изискване на времето.

Built on a governance, legal and economic foundation, you will be trained in building innovative strategies to tackle today's protean problems and prepared for facing the challenges of tomorrow.
Създадена върху управленска, правна и икономическа основа, ще бъдете обучени да създавате новаторски стратегии за справяне с днешните проблеми на протеана и подготвени за посрещане на предизвикателствата на утрешния ден.

Borissov also noted that given the stable tax policy, economic environment and a huge fiscal reserve, foreign investors, including German ones, have a good economic foundation for doing business in Bulgaria.
Борисов подчерта, че при стабилни данъци, стабилна икономическа среда и огромен фискален резерв, чуждестранните инвеститори, включително германските, имат добра икономическа основа за бизнес у нас.

The economic foundation of this use of revolutionary force, the guarantee of its effectiveness and success is the fact that the proletariat represents and creates a higher type of social organisation of labour compared with capitalism.
Икономическата основа на това революционно насилие, залогът за неговата жизненост и успех е това, че пролетариатът представлява и осъществява по-висок тип обществена организация на труда в сравнение с капитализма.

The hotel management program offers a high level of professional knowledge and skills, three or four foreign languages, a strong economic foundation, good ICT skills, the ability to work in a team, presentation skills and international experience.-.
Програмата за хотелско управление предлага високо ниво на професионални знания и умения, три или четири чужди езика, силна икономическа основа, добри ИКТ умения, способност за работа в екип, презентационни умения и международен опит.

The author raises the question of the difference in the attitude of Socialists and anarchists towards the state, But he does not answer this question, but another, namely the difference in the attitude of Socialists and anarchists towards the economic foundation of future society….
Авторът поставя въпроса каква е разликата отношението на социалистите и анархистите към държавата, и не носим отговорност за това, и следващият въпрос е, каква е разликата в отношението си към икономическата основа на бъдещото общество.

By thus establishing a vast and firm political and economic foundation, it would secure the formation-stage foundation for the democratic world and, at the same time, the formation-stage foundation to restore God's sovereignty.
Така, установявайки всеобхватна и здрава политическа и икономическа основа, тя щеше да осигури база на етапа“формиране” за един демократичен свят и в същото време, база за възстановяване на Божието господство на етап“формиране”.

Moldovan citizen get to know better their European peers, benefitting from the visa liberalization regime and continuously expanding trade with EU, strengthening the economic foundation of our independence, thanks to the DCFTA with UE.
Молдовските граждани опознават по-добре своите европейски приятели, като се възползват от режима на либерализиране на визовия режим, непрекъснато се разширява търговията с ЕС, укрепвайки икономическата основа на нашата независимост, благодарение на DCFTA с ЕС.

Peasant agriculture on a small scale, and the carrying on of independent handicrafts, which together form the basis of the feudal mode of production, and after the dissolution of that system, continue side by side with the capitalist mode, also form the economic foundation of the classical communities at their best, after the primitive form of ownership of land in common had disappeared, and before slavery had seized on production in earnest.↩︎.
Дребното селско стопанство и независимото занаятчийско произ водство, които отчасти образуват основата на феодалния начин на произ водство, а отчасти, след неговото разпадане, се появяват наред с капита листическото производство, представляват същевременно икономическата основа на класическата общинна формация в епохата на най-големия й разцвет- след разпадането на първичната източна общинна собственост, но преди робството сериозно" да е завладяло производството.

However terrible and disgusting the dissolution, under the capitalist system, of the old family ties may appear, nevertheless, modern industry, by assigning as it does an important part in the process of production, outside the domestic sphere, to women, to young persons, and to children of both sexes, creates a new economic foundation for a higher form of the family and o f the relations between the sexes.
Колкото ужасно и отвратително да изглежда разложението на старото семейство при капиталистическата система, все пак едрата промишленост- чрез решаващата роля, която тя възлага на жените, младежите и децата от двата пола в обществено орга низирания производствен процес вън от сферата на домашното огнище- създава новата икономическа основа за една по-висша форма на семейството и на отношението между двата пола.

Modern industry, by assigning as it does, an important part in the socially organized process of production, outside the domestic sphere, to women, to young persons, and to children of both sexes, creates a new economic foundation for a higher form of the family and of the relations between the sexes.
Но при все това„едрата промишленост, определяйки за жените, младежите и децата от двата пола решаваща роля в обществено-организирания процес на производството, извън сферата на домашното огнище, създава икономическата основа за по-висока форма на семейството и на отношенията между половете.

It was not however the misuse of parental power that created the direct or indirect exploitation of immature labour-powers by capital, but rather the opposite, i.e. the capitalist mode of exploitation, by sweeping away the economic foundation which corresponded to parental power, made the use of parental power into its misuse.
Но не злоупотребата с родителската власт е създала пря ката или косвената експлоатация на незрели работни сили от страна на капитала, а, наопаки, капиталистическият начин на експлоатация е превърнал родителската власт в злоупотреба, като е премахнал съответната й икономическа основа.

However terrible and disgusting the dissolution, under the capitalist system, of the old family ties may appear, nevertheless, modern industry, by assigning as it does an important part in the process of production, outside the domestic sphere, to women, to young persons, and to children of both sexes, creates a new economic foundation for a higher form of the family and o f the relations between the sexes.
Колкото ужасно и отвратително да изглежда разложението на старата семейна формация вътре в капиталистическата система, все пак едрата индустрия- чрез решаващата роля, която тя възлага на жените, младежите и децата от двата пола в обществено-организирания производствен процес вън от сферата на домашното огнище- създава новата икономическа основа за една по-висша форма на семейството и на отношението межау двата пола.

However terrible and disgusting the dissolution of the old family ties within the capitalist system may appear, large-scale industry, by assigning an important part in socially organized processes of production, outside the sphere of the domestic economy, to women, young persons and children of both sexes, does nevertheless create a new economic foundation for a higher form of the family and of relations between the sexes.
Колкото ужасно и отвратително да изглежда разложението на старото семейство при капиталистическата система, все пак едрата промишленост- чрез решаващата роля, която тя възлага на жените, младежите и децата от двата пола в обществено орга низирания производствен процес вън от сферата на домашното огнище- създава новата икономическа основа за една по-висша форма на семейството и на отношението между двата пола.

However terrible and disgusting the dissolution of the old family ties within the capitalist system may appear, large-scale industry, by assigning an important part in socially organised processes of production, outside the sphere of the domestic economy, to women, young persons, and children of both sexes, does nevertheless create a new economic foundation for a higher form of the family and of relations between the sexes.
Колкото ужасно и отвратително да изглежда разложението на старата семейна формация вътре в капиталистическата система, все пак едрата индустрия- чрез решаващата роля, която тя възлага на жените, младежите и децата от двата пола в обществено-организирания производствен процес вън от сферата на домашното огнище- създава новата икономическа основа за една по-висша форма на семейството и на отношението межау двата пола.