Какво е " EFFECTIVE PARTICIPATION IN SOCIETY " на Български - превод на Български

• ефективно участие в обществото

Примери за използване на Effective participation in society на Английски и техните преводи на Български

My visual impairment hinders my full and effective participation in society on an equal basis with others.
Които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

(e) Recognising that disability is an evolving concept and that disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and effective participation in society on an equal basis with others.'.
В съображение д от Конвенцията на ООН се приема, че„увреждането е развиващо се понятие и че то се явява резултат от взаимодействие между индивиди с нарушени физически функции и различни пречки в нагласите и средата, които затрудняват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото равноправно с останалите“.

This barrier hinders my full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

The UN Convention reflects the social model of disability. It recognises that disability‘results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others'.
В съображение д от Конвенцията на ООН се приема, че„увреждането е развиващо се понятие и че то се явява резултат от взаимодействие между индивиди с нарушени физически функции и различни пречки в нагласите и средата, които затрудняват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото равноправно с останалите“.

Barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others”.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

(37) The UN Convention acknowledges in recital(e) that‘disability is an evolving concept and that disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and effective participation in society on an equal basis with others'.
В съображение д от Конвенцията на ООН се приема, че„увреждането е развиващо се понятие и че то се явява резултат от взаимодействие между индивиди с нарушени физически функции и различни пречки в нагласите и средата, които затрудняват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото равноправно с останалите“.

Political or other barriers hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

According to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съгласно Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания в категорията на хората с увреждания се включват лица с трайна физическа, психическа, интелектуална или сетивна недостатъчност, която при взаимодействие с различни пречки би могла да възпрепятства тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото, равноправно с останалите.

In interaction with various barriers, hinder full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

The UN Convention, which was ratified by the European Union by decision of 26 November 2009, in other words after the judgment in Chacón Navas had been delivered, acknowledges in recital( e) that‘ disability is an evolving concept and that disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and effective participation in society on an equal basis with others'.
От своя страна Конвенцията на ОНН, ратифицирана от Съюза с решение от 26 ноември 2009 г., тоест след постановяването на Решение по дело Chacón Navas, посочено по-горе, признава в буква д от преамбюла си, че„увреждането е развиващо се понятие и че то се явява резултат от взаимодействие между индивиди с нарушени физически функции и различни пречки в нагласите и средата, които затрудняват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото равноправно с останалите“.

Various barriers may hinder their full and effective participation in society on an.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

The core characteristic is that the behaviours are to such a degree that they hinder the persons full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

Similar such barriers prevent queer people too from enjoying full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

They encounter attitudinal and environmental barriers that hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

And this in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

Strengthening the capacity for mutual cooperation and effective participation in the integration process by civil society associations, social partners, local authorities, private sector and NGOs, and various immigrant communities;
Укрепване на капацитета за взаимно сътрудничество и реално участие в интеграционния процес на гражданското общество, социалните партньори, местните органи на властта и международни организаци, академични общности и неправителствени организации, както и различни имигрантски общности(на ГТД).

Strengthening the capacity for mutual cooperation and effective participation in the integration process by civil society associations, social partners, local authorities, private sector and NGOs, and various immigrant communities;
Укрепване на капацитета за взаимносътрудничество и реално участие в интеграционния процес от страна на гражданското общество, социалните партньори, местните органи на властта, частния бизнес и неправителствени организации, както и различни имигрантски общности.

Create the institutions which, by being internalized by individuals, most facilitate their accession to their individual autonomy and their effective participation in all forms of explicit power existing in society.
Изграждат нови институции, които след като бъдат интериоризирани от индивидите, ги улесняват възможно най-много в достигането до личната им автономия и способността им за действително участие във всякаква съществуваща в обществото власт.

Full and effective participation and inclusion in society;
Пълно и ефективно участие и включване в обществото;

The full and effective participation and inclusion in society of people with disabilities.
Основен принцип тук е пълноценното и ефективно участие и включване в обществото на хората с увреждания.

Its chief goal is to ensure the full and effective participation and inclusion in society for people with disabilities.
Основен принцип тук е пълноценното и ефективно участие и включване в обществото на хората с увреждания.

Full and effective participation and inclusion in society is recognized in the Convention.
Пълноценното и ефективно участие и включване в обществото са признати в Конвенцията.

Disability is created by various barriers that hinder the full and effective participation of people in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

The full and effective participation of youth in the life of society and in decision- making.
И млади жени; пълноценно и ефективно участие на младите хора в живота на общество и във вземането на решения;

The constitution reduced still further"the effective participation of civil society" in policy-formation, while, as in Latin America generally, the"neoliberal reforms have also given rise to alarming levels of poverty and inequality;
Конституцията намалява още повече«ефективното участие на гражданското общество» в определянето на политиката, докато, както е общовалидно за Латинска Америка,«неолибералните реформи доведоха и до тревожно увеличение на бедността и неравенството;

(12)Attitudinal and environmental barriers as well as lack of accessibility hinder the full and effective participation of people with disabilities in society, on an equal basis with others.
(12) Пречките, свързани с нагласите и околната среда, както и липсата на достъпност, възпрепятстват пълното и ефективно участие на лицата с увреждания в обществото, на равноправна основа с останалите.

During this meeting the fundamental importance of education for sustainable development, peace, the effective participation of society and for sound economies in the twenty-first century was highlighted.
По време на срещата бе подчертано огромното значение на образованието за устойчивото развитие, мира, ефективното участие на обществото и за разумните икономики през двадесет и първи век.

Involvement in sport can therefore be a particularly effective means of promoting refugees' participation in Australian society, and introducing refugees to Australian culture.
Участие в спортни дейности може да бъде особено ефикасно средство за насърчаване на участието на бежанците в Австралийското общество и въвеждане на бежанците в Австралийската култура.

These goals must respect the objectives and commitments of the Forest Law Enforcement, Governance and Trade Agreement: strengthening community land tenure and access rights, ensuring the effective participation of civil society- with specific attention to indigenous peoples- in policy making on forest governance related issues, increasing transparency and reducing corruption.
Тези цели трябва да отчитат целите и ангажиментите, предвидени в плана за действие относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията: укрепване на правата на владеене на общинска земя и на достъп до нея, гарантиране на реалното участие на гражданското общество- с особено внимание към коренното население- във формирането на политиките по въпроси, свързани с управлението на горите, увеличаване на прозрачността и намаляване на корупцията.

Effective social action serves to enrich participation in the discourses of society, just as the insights gained from engaging in certain discourses can help to clarify the concepts that shape social action.
Ефективното обществено действие води до обогатяване на участието в обсъждания на обществото, така както натрупаното знание от участие в определени дискусии може да помогне в изясняването на концепции, които придават форма на социалната ангажираност и действие.