Какво е " EFFORTS IN THIS REGARD " на Български - превод на Български

• усилия в това отношение
• усилия в тази насока
• усилия в тази връзка

Примери за използване на Efforts in this regard на Английски и техните преводи на Български

Efforts in this regard.
Усилията в тази насока.

Dedicated efforts in this regard.
Значителни усилия в това отношение.

Efforts in this regard;
Направените усилия в това отношение.

We need more serious efforts in this regard.
Нужни са много по-сериозни усилия в това отношение.

Efforts in this regard have been insufficient.
Че усилията в това отношение са недостатъчни.

We will increase our advocacy efforts in this regard.”.
Ние ще увеличим нашите усилия в това отношение.“.

Its efforts in this regard include the Strategy and Common Position 2003/805/CFSP.
Действията му в тази насока включват Стратегията и Обща позиция 2003/805/ОВППС на Съвета.

I support Egypt's efforts in this regard.
Европейският съюз подкрепя изцяло усилията на Египет в това отношение.

Most importantly to Shostakovich, Glazunov did not call attention to his efforts in this regard.
Най-важното за Шостакович било, че Глазунов не афиширал усилията си в това отношение.

If you stopped your efforts in this regard today, the reality you wished to create would begin to un-manifest and dissolve.
Ако днес спрете с вашите усилия в тази насока, реалността, която сте искали да създадете ще спре да се проявява и ще започне да се разтваря.

Thank you, Mr. President, for your efforts in this regard.
Благодаря Ви, госпожо Министър, за Вашите усилия в тази насока.

Turkey's efforts in this regard resulted in the signing and accomplishing of the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline, thus establishing strong ties with Azerbaijan and Georgia.
Усилията на Турция в тази насока доведоха до подписването и изграждането на петролопровода Баку- Тбилиси- Джейхан и създаването по този начин на силни отношения с Азербайджан и Грузия.

I continue to support Egyptian efforts in this regard.
Европейският съюз подкрепя изцяло усилията на Египет в това отношение.

In order to complement national efforts in this regard, the Council agreed on 28 November 2006 on the urgent need to establish at Community level an anti-fraud strategy to combat tax fraud.
За да допълни националните усилия в тази връзка на 28 ноември 2006 г. Съветът подчерта спешната нужда от създаване на стратегия срещу измамите на общностно равнище с цел борба с данъчните измами.

Now the Vietnamese authorities are making great efforts in this regard.
Сега виетнамските власти полагат големи усилия в това отношение.

Welcomes Albania's intensified efforts in this regard, leading to steady progress on the implementation of EU-related reforms, especially on the comprehensive justice reform;
Приветства активизирането на усилията на Албания в това отношение, водещо до стабилен напредък по осъществяването на свързаните с ЕС реформи, особено в областта на цялостната съдебна реформа;

The EU will continue to support Vietnam's efforts in this regard.
Европейският съюз подкрепя изцяло усилията на Египет в това отношение.

The EU budget usefully complements national efforts in this regard by concentrating investment on the priority areas defined in the EU's growth strategy Europe 2020, while at the same time taking into account the difficult economic context and pressure on national budgets.
Бюджетът на ЕС успешно допълва националните усилия в това отношение, като съсредоточава инвестициите върху приоритетните области, определени в стратегията на ЕС за растеж„Европа 2020“, като същевременно се вземат под внимание трудният икономически контекст и натискът, който изпитват националните бюджети.

This initiative is part of the Union efforts in this regard.
Настоящата инициатива е част от усилията на Съюза в това отношение.

We noted efforts in this regard in Austria(alpine pastures) and Scot- land, but also a sizeable backlog of such visits in the latter region(over 76 000 land- review visits), which had been scheduled in order to ensure that the infor- mation in the LPIS was up to date but had not yet been carried out, mainly due to a lack of resources.
Отбе-лязахме усилия в това отношение в Австрия(алпийски пасища) и Шотландия, но също така голямо забавяне в извършването на подобни посещения във втория регион(над 76 000 посещения за проверка на земята), които са били планирани, за да се гарантира, че информацията в СИЗП е актуална, но все още не са проведени, основно поради липса на ресурси.

The United Nations is fully prepared to contribute to efforts in this regard.".
ООН е в пълна готовност да подкрепи всяко конструктивно усилие в това отношение.“.

The Commission, Parliament and the Member States must make greater efforts in this regard and collaborate with one another.
Комисията, Парламентът и държавите-членки трябва да положат повече усилия в това отношение и да си сътрудничат.

We see many of you taking a leading role in these affairs and we wish to thank each and every one of you for your tremendous efforts in this regard.
Виждаме много от вас да заемат челни места в тези афери и искаме да благодарим на всеки от вас за вашите огромни усилия в тази насока.

During my recent discussions in Baghdad, Iraq declared that it would make new efforts in this regard and has set up a committee of investigation.
По време на последните ми разговори в Багдад, Ирак декларира, че ще прояви повече усилия в тази насока и беше създал Комитет за проверка.

Commending the secretary-general and the members of the League of Io-ort Planets and its secretary-general for their efforts in this regard.
Изразявайки признателност на Генералния секретар и страните-членки на Арабската лига и нейния Генерален секретар за техните усилия в това отношение.

If you could find a way to do this we, your teammates, would be overjoyed, and your efforts in this regard would be so greatly appreciated.
Ако можете да намерите начин да направите това, ние, вашите съотборници, ще бъдем преизпълнени с радост и вашите усилия в това отношение ще бъдат много високо оценени.

It is in Hungary's interest for EU Member States to coordinate and mutually reinforce their efforts in this regard.
В интерес на Унгария е държавите-членки на ЕС да координират и взаимно да подсилват усилията си в това отношение.

Many movies remain in the shadows, but they do not make great efforts in this regard.
Много филми остават в сянка, но там и не се полагат огромни усилия в това отношение.

We know many of you will respond to this call, and we thank you again for all your efforts in this regard.
Знаем, че много от вас ще откликнат на този призив и отново ви благодарим за всички ваши усилия в тази посока.

The cooperation with NPBIs is one of the EIAH's main tools to ensure local outreach, and the EIB made significant efforts in this regard.
Сътрудничеството с ННБИ е един от основните инструменти на ЕКЦИВ за достигане до местното равнище и ЕИБ положи значителни усилия в тази насока.