Какво е " EMISSION CUTS " на Български - превод на Български

• намаляване на емисиите
• намаления на емисиите
• на съкращения на емисиите на парникови газове
• намаляването на емисиите
• съкращаване на емисиите

Примери за използване на Emission cuts на Английски и техните преводи на Български

We must invest in biofuels that achieve real emission cuts and do not compete with food.”.
Трябва да инвестираме в биогорива, с които се постига реално съкращаване емисиите и които не са в конкуренция с хранителните продукти.

Sharp emission cuts are achieved thanks to multiple fuels and technologies providing efficient and cost-effective energy services for all(IEA).
Рязкото намаляване на емисиите се постига навсякъде благодарение на множество горива и технологии, осигуряващи ефективни и рентабилни енергийни услуги за всички.

In the long run, reaching this target is likely to require emission cuts of around 50% compared to 1990 levels by 2050 globally(4).
Ти век изисква намаляването на емисиите от порядъка на 50% в сравнение с нивата от 1990 г. до 2050 г. в световен мащаб(4).

Sharp emission cuts are achieved across the board thanks to multiple fuels and technologies providing efficient and cost-effective energy services for all.
Рязкото намаляване на емисиите се постига навсякъде благодарение на множество горива и технологии, осигуряващи ефективни и рентабилни енергийни услуги за всички.

The current pledges in the Paris agreement for emission cuts are not enough to keep warming below 2 degrees Celsius.
Според доклада също така включените в Парижкото споразумение обещания за намаляване на емисиите няма да са достатъчни, за да се предотврати затопляне с над 2 градуса.

Pledging sharp emission cuts as a result of their strategy, Rosneft has reduced the greenhouse gas emissions in its refining business by 11% in 2018 compared with 2017.
Осигурявайки рязко намаляване на емисиите в резултат на тяхната стратегия, Роснефт намали емисиите на парникови газове в своя бизнес за рафиниране с 11% в 2018 в сравнение с 2017.

Kolkata and Delhi lead the list of cities that would benefit the most from accelerated emission cuts, with 8.8 million projected lives saved.
Калкута и Делхи, Индия, водят списъка на градовете, които ще бъдат облагодетелствани от ускореното намаляване на емисиите, съответно с до 4, 4 и 4 милиона прогнозирани спасени живота.

The EEA considers that further emission cuts are still needed in order to properly protect environment and health.
ЕАОС смята, че е необходимо по-нататъшно намаляване на емисиите с цел същинската защита на околната среда и здравето.

In Warsaw, we must agree to prepare strong pledges for the 2015 deal and to step up emission cuts over the rest of this decade.
Във Варшава трябва да се договорим за подготвяне на сериозни ангажименти във връзка със споразумението през 2015 г. и за ускоряване на намаляването на емисиите до края на настоящото десетилетие.

We must invest in biofuels that achieve real emission cuts and do not compete with food," commented Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard.
Трябва да инвестираме в биогорива, с които се постига реално съкращаване емисиите и които не са в конкуренция с хранителните продукти",- обясни Кони Хедегор, еврокомисар по действията в областта на климата.

A day before the global Paris Agreement climate pact formally comes into force, the annual U.N. Environment report analysed countries' current pledges for emission cuts and whether they are enough.
Ден преди глобалното споразумение за климата от Париж официално да влезе в сила, годишният доклад на ООН за околната среда анализира настоящите обещания на страните за съкращаване на емисиите и дали те са достатъчни.

Now we have to carry out those emission cuts, the financing and the transparency called for in that accord, and we must help the most vulnerable nations, from the Arctic north to the Pacific islands, that are the harbingers of this looming crisis.
Сега трябва да осъществим намаляването на емисиите, да осигурим финансирането и прозрачността, към които ни призовава споразумението, и трябва да помогнем на най-уязвимите народи, от Арктическия Север до островите в Тихия океан, които са предвестници на надвисналата криза.

Central and Eastern European countries also tend to be more dependent on fossil fuels for their energy needs, making emission cuts more expensive and thus harder to sell to a skeptical electorate.
Освен това държавите от Централна и Източна Европа обикновено са по-зависими от изкопаеми горива за енергийните си нужди, което прави намаляването на емисиите много по-скъпо и следователно по-трудно за представяне пред скептичния електорат.

Mr President, I hope that I am proved to be wrong, but it looks to me increasingly unlikely that the talks begun and continued at Copenhagen will, in fact, lead to a legally binding treaty committing all of the major emitters in the world to large emission cuts.
Г-н председател, дано не се окажа прав, но ми се струва все по-малко вероятно преговорите, които започнаха и продължиха в Копенхаген, наистина да доведат до правно обвързващ договор, ангажиращ всички големи източници на емисии в света с големи намаления на емисиите.

With these new measures, the Commission wants to promote biofuels that help achieve substantial emission cuts, do not directly compete with food and are more sustainable.
С новите мерки Еврокомисията желае да насърчи биогоривата, които помагат постигането на сериозни съкращения на емисиите на парникови газове, които не се конкурират пряко с производството на храни и които допринасят в по-голяма степен за устойчивото развитие.

Some 75% of British Columbia's planned emission cuts would be achieved by shifting homes, vehicles and industry off fossil fuels and onto clean or renewable energy, boosting energy efficiency, and by attracting low-carbon investment.
Около 75% от планираните намаления на емисиите в Британска Колумбия ще бъдат постигнати чрез мигриране на домовете, превозните средства и промишлеността от изкопаеми горива към чиста и възобновяема енергия, чрез повишаване на енергийната ефективност и чрез привличане на нисковъглеродни инвестиции.

A day before the global Paris Agreement climate pact formally comes into force, the annual report of U.N. Environment analysed countries' current pledges for emission cuts and said they were not sufficient.
Ден преди глобалното споразумение за климата от Париж официално да влезе в сила, годишният доклад на ООН за околната среда анализира настоящите обещания на страните за съкращаване на емисиите и дали те са достатъчни.

It is clear that we cannot obtain global support for binding emission cuts, and that is why the emphasis must be on technical solutions, and the problem must be seen in different contexts: we need a different strategy to control those things that affect the climate.
Явно е, че не можем да получим подкрепа на световно равнище за задължителни намаления на емисиите и поради това трябва да се наблегне върху технически решения и проблемът да се разгледа в различни контексти: необходима ни е различна стратегия, за да се контролират тези неща, която засягат климата.

Through changes of the current legislation the Commission wants to promote biofuels that help achieving substantial emission cuts, do not directly compete with food and are more sustainable at the same time.
С новите мерки Комисията желае да насърчи биогоривата, които помагат постигането на сериозни съкращения на емисиите на парникови газове, които не се конкурират пряко с производството на храни и които допринасят в по-голяма степен за устойчивото развитие.

What is needed in order to the deliver some 50-80% emission cuts by 2050- the level and range of targets generally recognized as needed to halt climate change-- is to move away from incremental emission reductions to more transformative ones which can deliver measurable savings and"smarter" ways of doing things.
За да се постигне от 50 до 80% намаляване на емисиите до 2050 г.(нивата, за които се счита, че ще спрат климатичните промени), е необходимо да се премине от постепенно намаляване на емисиите към по-революционни методи, които водят до измерими намаления на емисиите и по-интелигентни начини за работа.

With these new measures, the Commission wants to promote biofuels that help achieving substantial emission cuts, do not directly compete with food and are more sustainable at the same time.
С новите мерки Комисията желае да насърчи биогоривата, които помагат постигането на сериозни съкращения на емисиите на парникови газове, които не се конкурират пряко с производството на храни и които допринасят в по-голяма степен за устойчивото развитие.

Moreover, during the transition to a global carbon trading market, flexible mechanisms, the clean development mechanism and joint implementation will continue to play a significant role in financing emission cuts in developing and transforming economies.
Нещо повече- през периода на преминаване към глобален пазар на въглеродни емисии, гъвкавите механизми, механизмът за чисто развитие и съвместното прилагане ще продължават да играят важна роля във финансирането на намаляването на емисиите в развиващите се и променящи се икономики.

A legal agreement on global climate policy would be precisely worded and deal with hundreds of issues, with headings such as Quantitative Targets for Emission Cuts in the Industrialised Countries for 2020 and Beyond, Specific Emission Targets for the Developing Countries for 2020 and Beyond, Financial Aid for the Developing Countries from the Industrialised Countries, Technology Development and Transfer, and Sinks and their Accounting Rules.
Едно правно споразумение относно глобалната политика по климата би било прецизно формулирано и обхващащо стотици въпроси в области като: количествени цели за намаляване на емисиите в индустриализираните държави за 2020 г. и след това, конкретни цели за емисиите в развиващите се държави за 2020 г. и след това, финансова помощ за развиващите се държави от индустриализираните държави, развитие и трансфер на технологии и поглътители и правила за отчитането им.

A few days ago, the Commission released to the media a communication to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions in which it raised the possibility of increasing the target for greenhouse gas emission cuts to be met by 2020 under the climate and energy package from 20% to 30%.
В последно време в медиите се появи проект за съобщение на Комисията до Съвета, Парламента, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно възможността за увеличаване на целта за намаляване на емисиите на газове с парников ефект, която се съдържа в енергийно-климатичния пакет, от 20% на 30% през 2020 година.

For one, the agreed-upon emissions cuts are nonbinding;
От една страна, договореното намаляване на емисиите е необвързващо;

Without those technologies, we're even further from sufficient emissions cuts.
Без тези технологии ние сме още по-далеч от достатъчните намаляване на емисиите.

Green groups have pushed for even deeper emissions cuts, of 60% or 70% by 2030, but critics say even von der Leyen's more modest targets could cripple European industries.
Зелените дори настояват за по-амбициозна цел от 60% или 70% намаляване на емисиите до 2030 г., но критици предупреждават, че плановете й могат да осакатят европейските индустрии.

These include emissions cuts by companies spearheaded by an association such as the World Business Council for Sustainable Development;
Те включват намаляване на емисиите от компании, оглавявани от асоциация като Световния бизнес съвет за устойчиво развитие;

The challenge ahead is to minimise the impacts through deep and rapid emissions cuts.".
Предстоящото предизвикателство е да се сведе до минимум въздействието чрез дълбоко и бързо намаляване на емисиите.”.

John Ferguson, director of country analysis at The Economist Intelligence Unit, said he was pessimistic that countries could undertake emissions cuts in the time required.
Джон Фъргюсън, директор анализи в"The Economist Intelligence Unity", заяви, че е песимист, че страните могат да предприемат намаляване на емисиите в необходимото време.