Какво е " ENDED THE WAR " на Български - превод на Български

• край на войната
• приключва войната
• завършва войната
• прекрати войната
• приключи войната
• завърши войната
• края на войната
• прекратява войната

Примери за използване на Ended the war на Английски и техните преводи на Български

Ended the war.
Прекрати войната.

But you ended the war.
Но ти прекрати войната.

Ended the war on coal.
САЩ приключи войната срещу въглищата.

He just ended the war.
Той току-що сложи край на войната.

Following a preliminary peace in 1712, the Treaty of Utrecht ended the war in 1713.
След предварителен мир през 1712, Утрехтският договор приключва войната през 1713.

What ended the War of 1812?
Как завърши войната от 1812 г.?

This victory effectively ended the war.
Тази победа практически слага край на войната.

Palmer ended the war as a Sergeant.
Завършва войната като сержант.

In 1783 the Treaty of Paris was signed, which ended the war.
Тук е бил формално ратифициран и Парижкият договор от 1783 година, с който приключва войната за независимост.

And it ended the war with Japan.
Това слага край на войната с Япония.

On 9 June 1999, an accord known as Kumanovo treaty was signed, which ended the war in Kosovo.
Деветнадесет години от подписването на договора в Куманово, който прекрати войната в Косово.

And so ended the war of the buttons.
Така завърши Войната на копчетата.

It also allowed for the negotiation of the Treaty of Paris of 1783, which ended the war.
Тук е и мястото, където той формално е ратифицирал Парижкия договор от 1783 г., с който приключва Войната за независимост.

Ralph ended the war in Palestine.
Джими фактически завършва войната си в Палестина.

This event took place exactly one week before the signing of the Armistice which ended the war.
Това събитие се случва точно една седмица преди подписването на примирието, което слага край на войната.

This ended the war between France and Spain.
Така приключва войната между Испания и Франция.

This marriage was very important, as he ended the war between Egypt and the Hittites.
Този брак е много важен, тъй като той завършва войната между Египет и хетейците.

Bulgaria ended the war with more Jews than it started with.
Ето защо България среща края на войната с повече евреи, отколкото са живеели тук в началото й.

A truce at Nice in 1538 on the basis of uti possidetis ended the war, but only for a short time.
Примирие в Ница през 1538 на основата на uti possidetis слага край на войната, но издържа само за кратко.

Yesterday ended the war": reviews, actors, budget and director.
Изкуства и развлечения"Вчера приключи войната": рецензии, актьори, бюджет и режисьор.

Archelaus now suffered two crushing defeats within a few weeks of each other, which effectively ended the war in Greece.
Архелай претърпява две съкрушителни загуби в рамките на няколко седмици, с които фактически приключва войната в Гърция.

This effectively ended the war with the Netherlands.
С това споразумение се слага край на войната с кюрдите.

In August 1995, he authorized a major offensive known as Operation Storm which effectively ended the war in Croatia.
През 1995 г. Туджман разрешава голяма офанзива, известна като Операция Буря, която ефективно слага край на войната в Хърватия.

The treaty that ended the war was signed at Aix-la-Chapelle in 1748.
Договорът, с който се слага край на войната, е подписан през 1748 г. в Екс-ла- Шапел.

Two days later, the ceasefire was violated and fighting resumed, resulting in United Nations Security Council Resolution 339, which ended the war.
Два дни по-късно, Израел и Египет нарушават примирието и продължават военните действия, което води до Резолюция № 339, с която се слага край на войната.

Pain subsequently ended the war by singlehandedly killing the village's leader, Hanzo.
В последствие, Пейн прекратява войната, убивайки лидера на селото- Ханзо.

Even Germany, hard-pressed by the long war and the Allied blockade, ended the war with an air force of more than 11,000 planes.
Дори Германия, силно притисната от дългата война и блокадата на Съюзниците, завърши войната с въздушна сила от над 11 000 самолета.

Whereas the Agreement ended the war but failed to create a functioning and self-sustainable state;
Като има предвид, че споразумението прекрати войната, но не успя да създаде функционираща и самостоятелна държава;

Two days later, Israel and Egypt violated the ceasefire and resumed fighting, resulting in United Nations Security Council Resolution 339, which ended the war.
Два дни по-късно, Израел и Египет нарушават примирието и продължават военните действия, което води до Резолюция № 339, с която се слага край на войната.

On 14 June, Napoleon ended the War of the Fourth Coalition with his victory at the Battle of Friedland.
На 14 юни Наполеон слага край на Войната на Четвъртата коалиция с победата си при Фридланд.