Какво е " ENDORSED BY THE COUNCIL " на Български - превод на Български

• одобрен от съвета
• подкрепя от съвета
• одобрена от съвета
• одобрено от съвета
• утвърден от съвета
• приема от съвета

Примери за използване на Endorsed by the council на Английски и техните преводи на Български

This approach was endorsed by the Council in June 2010[39].
През юни 2010 г. Съветът подкрепи този подход[39].

The choice of the ppp has been encouraged and finally endorsed by the council.
Изборът на ПЧП бе насърчен и окончателно одобрен BG5 BG от Съвета.

It was endorsed by the Council of Ministers in 1998.
Тя беше приета от Министерския съвет през март 1998 година.

However, the methodology was not endorsed by the Council until June 2014.
Въпреки това методологията не беше одобрена от Съвета до юни 2014 г.

(Some of the main implementation rules after announced by the Commission were later endorsed by the Council.).
(Някои от основните правила за изпълнение, обявени от Комисията, по-късно са били одобрени от Съвета.).

The indicators were endorsed by the Council in December 2014.
Показа- телите са одобрени от Съвета през декември 2014 г.

In all cases cited where the Commission proposed the mobilisation of the EUSF, this was endorsed by the Council and Parliament.
Във всички цитирани случаи, когато Комисията предложи мобилизиране на ФСЕС, това предложение бе подкрепено от Съвета и от Парламента.

This proposal was endorsed by the Council and the European Parliament.
Това предложение на ЕК са одобрили Парламента и Съвета.

(2) The amount of said compensation shall be determined by a tariff endorsed by the Council of Ministers. Article 130.
(2) Размерът на обезщетението се определя с тарифа, приета от Министерския съвет. Чл. 130.

This initiative was endorsed by the Council in its conclusions of 13 November.
В заключенията си от 13 ноември Съветът подкрепи тази инициатива.

The text adopted by the European Parliament will have to be formally endorsed by the Council of the European Union.
Приетият днес от Европейския парламент текст ще трябва да бъде официално одобрен от Съвета на Европейския съюз.

The agreement endorsed by the Council will go to vote in the European Parliament.
Споразумението, подкрепено днес от Съвета, ще бъде гласувано в Европейския парламент.

To take effect, the directive needs to be endorsed by the Council of Ministers.
За да влезе в сила, директивата трябва да бъде одобрена от Съвета на министрите.

The Master Plan was endorsed by the Council in March 2009 and was the basis for the development phase that followed.
Генералният план е одобрен от Съвета през март 2009 г. и е станал основа за последвалата фаза на развитие.

The text adopted today by the European Parliament will have to be formally endorsed by the Council of the European Union.
Договореният текст трябва да бъде потвърден официално от Съвета на ЕС и от Европейския парламент.

Endorsed by the Council of Europe and adopted by the Berne Convention, the action plan is a benchmark for Danube sturgeon research and conservation activities.
Утвърден от Съвета на Европа и приет от Бернската конвенция, този план за действие е отправна точка за научни изследвания и дейности за опазването на есетровите риби в р. Дунав.

The text must be officially endorsed by the Council before it enters into force.
Съветът трябва официално да одобри текста, преди той да влезе в сила.

The much anticipated agreement comes after three years of intense negotiations and will have to be formally endorsed by the Council and the Parliament.
Силно очакваното споразумение идва след тригодишни интензивни преговори и ще трябва да бъде одобрено официално от Съвета и Парламента.

The compromise prepared by the Presidency and endorsed by the Council is broadly in line with the Commission proposal.
Компромисният вариант, подготвен от председателството и одобрен от Съвета, е до голяма степен в съответствие с предложението на Комисията.

In 2014, the Communication defining the Customs Risk Management Strategy and Action Plan(COM(2014)527) aiming at an improved risk management framework has been endorsed by the Council and is being implemented.
Съобщението относно стратегия и план за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците(COM(2014)527), имащо за цел създаването на подобрена рамка за управление на риска, беше одобрено от Съвета и понастоящем се изпълнява.

Myanmar/Burma has been included in a list of pilot countries, endorsed by the Council in September 2017, to operationalise the humanitarian-development nexus.
Мианмар/Бирма беше включена в списък с пилотни страни, който Съветът одобри през септември 2017 г., за да се осъществи връзката между хуманитарните действия и развитието.

Early warning: If there is a"significant deviation" from the medium-term targets, the Commission addresses a warning to the Member State, to be endorsed by the Council and which can be made public.
Ранно предупреждение: Ако е налице„значително отклонение“ от средносрочните цели или от пътя към тяхното постигане, Комисията отправя предупреждение до държавата членка, което се приема от Съвета и може да бъде оповестено публично.

The Board is responsible for adopting the ATM Master Plan endorsed by the Council and exercising overall control over the implementation of the SESAR project.
Административният съвет приема Генералния план за УВД, одобрен от Съвета, и осъществява цялостен контрол над изпълнението на проекта SESAR.

Slower growth also shifted the key expectations of 11 12 13 18 Initially announced by Commissioner Jacques Barrot in 2005, these high level goals were later included as part of the European ATM Master Plan endorsed by the Council in 2009.
Първоначално обявени от члена на Комисията Жак Баро през 2005 г., тези цели на високо равнище по-късно са включени като част от Европейския генерален план за УВД, одобрен от Съвета през 2009 г.

A key initiative to achieve this type of coordination in the EU is the(Integrated) SET-plan, endorsed by the Council in 2008 and maintained by the Commission and the Member States on a voluntary basis.
Ключова инициатива за постигане на този вид координация в ЕС е(Интегрираният) план SET, одобрен от Съвета през 2008 г. и поддържан от Комисията и държавите членки на доброволен принцип.

Once endorsed by the Council, it will allow Member States to undertake measures to deal adequately with the crisis, while departing from the budgetary requirements that would normally apply under the European fiscal framework.
След като бъде одобрена от Съвета, тя ще позволи на държавите членки да предприемат мерки, за да се справят по адекватен начин с кризата, отклонявайки се от бюджетните изисквания, които се прилагат обичайно съгласно европейската фискална рамка.

The Commission's plan of devising a‘comprehensive programme of technical assistance for Greece' was endorsed by the Council at its meeting on 23-24 June 2011.
Планът на Комисията за разработване на„всеобхватна програма за техническо подпомагане на Гърция“ е приет от Съвета на заседанието му от 23- 24 юни 2011 г.

The methodology for assessing effective action under the EDP, endorsed by the Council in June 2014, also includes a second indicator of the fiscal effort based on the yield of the individual measures taken since the EDP recommendation.
Методологията за оценка на ефективните действия по ППД, одобрена от Съвета през юни 2014 г., включва също така втори индикатор на фискалните усилия, базиран на действителните ефекти от индивидуалните мерки, предприети след препоръката относно ППД.

The actions under Specific Objective 1 shall be primarily implemented through the Joint Undertaking proposed by the Commission and endorsed by the Council of Ministers on 25 June 2018 in accordance with Regulation(EU)….
Действията по специфична цел № 1 се изпълняват основно чрез съвместното предприятие, предложено от Комисията и одобрено от Съвета на министрите на 25 юни 2018 г. в съответствие с Регламент(ЕС)….

The Programme should therefore take into account the specific characteristics of those regions in line with the Commission's Communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'(COM(2017) 623 final) as endorsed by the Council on 12 April 2018.
Поради това програмата следва да отчита специфичните особености на тези региони в съответствие със съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“(COM(2017)0623), одобрено от Съвета на 12 април 2018 г.