Какво е " ENFORCEABLE RIGHTS " на Български - превод на Български

• приложими права
• изпълними права
• обвързващи права
• противопоставими права

Примери за използване на Enforceable rights на Английски и техните преводи на Български

Include enforceable rights as well as benchmarks and recommendations.
Съдържат приложими права, както и препоръки и критерии за изпъленние;

A contract is an agreement between two or more parties that creates enforceable rights and obligations.
Договорът е споразумение между две или повече страни, което създава обвързващи права и задължения.

(a)each party's enforceable rights regarding the service to be provided and received by the parties;
Изпълнимите права на всяка от страните по отношение на услугата ще се осигурят и получат от страните;

It shall be taken into account that appropriate/ adequate guarantees are in place and that you have enforceable rights and effective remedies.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

(a)each party's enforceable rights regarding the service to be provided and received by the parties;
Изпълнимите права на всяка от страните по отношение на услугата, която ще се предоставя или получава от страните;

This takes into consideration that there are suitable/appropriate guarantees and that you have enforceable rights and effective legal remedies.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

Expressly confer enforceable rights on data subjects with regard to the processing of their personal data;
Изрично предоставят на субектите на данни приложими права по отношение на обработването на техните лични данни;

It is considered that relevant suitable/appropriate guarantees are present and enforceable rights and effective legal remedies are available to you.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

Expressly confer enforceable rights to data subjects regarding the processing of personal data concerning them and.
Изрично предоставят на субектите на данни приложими права по отношение на обработването на техните лични данни; и.

It must be noted that there are relevant/corresponding warranties available and that you may exercise enforceable rights and effective legal remedies.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Този принцип изисква не само физическите лица да имат приложими права срещу потребителите на данни, но и че лицата прибягват до съдилища или държавни агенции за разследване и/ или преследване на неспазване от страна на обработващи данни.

It is taken into account that appropriate/adequate guarantees are available and that you have enforceable rights and effective remedies at your disposal.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Този принцип изисква не само физическите лица да имат приложими права срещу ползвателите на данни, но също така, че лицата могат да се обърнат към съдилища или държавни агенции за разследване и/ или преследване на неспазване от страна на обработващите данни.

Contract modifications exist when the amendment either creates new or changes the existing enforceable rights and obligations.
Промяна в договора е налице, когато страните по договора одобряват промяна, която създава нови или изменя съществуващите обвързващи права и задължения на страните по договора.

This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Този принцип изисква не само индивидите да имат изпълними права срещу събиращи информация, но също така индивидите да имат способност за обръщане към съдилища или правителствени агенции да разследват и/или преследват несъгласие от страна на събиращите информация.

It is taken into consideration here that correspondingly suitable/appropriate guarantees exist and that enforceable rights and effective legal remedies are available.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Този принцип изисква не само, че физическите лица имат приложими права срещу ползвателите на данни, но също така, че физическите лица прибягват до съдилища или правителствени агенции, за да разследват и/ или да преследват неспазването от страна на обработващите данни.

An entity shall consider those practices and processes in determining whether and when an agreement with a customer creates enforceable rights and obligations.
Предприятието разглежда тези практики и процеси при определянето на това дали и кога дадено споразумение с клиент поражда обвързващи права и задължения.

This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or a government agency to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
Този принцип изисква не само, че хората имат приложими права срещу потребителите на данни, но също така, че хората могат да се обръщат към съдилищата или правителствена агенция за разследване и/ или наказателно преследване на неспазване от страна на преработвателите на данни.

Hereby is taken into consideration that relevant suitable/appropriate guarantees are present, and your enforceable rights and effective judicial remedies are available.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

You are also entitled to obtain a copy of the IGA upon request, in order that you can see the mechanism by which We ensure that We protect your information and give you enforceable rights.
Вие също така имате право да получите копие от Обвързващите корпоративни правила, при поискване, за да се запознаете с механизма, чрез който гарантираме, че защитаваме Вашата информация и Ви предоставяме изпълними права.

In doing so, it is ensured that respectively suitable/appropriate guarantees are in place and that enforceable rights and effective judicial remedies are available to you.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

A contract modification exists when the parties to the contract approve a modification that either changes existing or creates new enforceable rights and obligations.
Промяна в договора е налице, когато страните по договора одобряват промяна, която създава нови или изменя съществуващите обвързващи права и задължения на страните по договора.

In doing so, it is ensured that respectively suitable/appropriate guarantees are in place and that enforceable rights and effective judicial remedies are available to you.
Предаване на данни на трети страни или международна организация Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

Intra-group international data transfers will be subject to legally binding agreements referred to as Binding Corporate Rules(BCR) which provide enforceable rights for data subjects.
Международните предавания на данни ще бъдат обект на правно обвързващи споразумения, наричани„Задължителни фирмени правила“(ЗФП), които предоставят приложими права за субектите на данни.

Contains all the necessary data protection standards in line with the Union's data protection acquis and suggests enforceable rights for individuals, administrative and judicial redress or a non-discrimination clause;
Съдържа всички необходими стандарти за защита на данните в съответствие със законодателството на Съюза за защита на данни и предлага приложими права за гражданите, административна и съдебна защита или клауза за недискриминация;

Calls on the Commission to ensure that any provisions on regulatory cooperation in the TTIP do not set a procedural requirement for the adoption of Union acts concerned by it nor give rise to enforceable rights in that regard;
Призовава Комисията да гарантира, че никоя от разпоредбите относно сътрудничеството в областта на регулирането в рамките на ТПТИ няма да определя процесуални изисквания за приемането на актове на Съюза, засегнати от това, нито пък ще води до приложими права в това отношение;

This takes into consideration that there are suitable/appropriate guarantees available and that you have enforceable rights and effective legal remedies at your disposal.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

What is taken into consideration in this context is that the corresponding adequate/suitable safeguards exist and that you will have enforceable rights and effective remedies available.
Трябва да се има предвид, че са налице подходящи подходящи/ адекватни гаранции и че имате изпълними права и ефективни правни средства за защита.

We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
Също така се съгласяваме с принципа на индивидуалното обезщетение, който изисква физическите лица да имат право да упражняват законно приложими права срещу събирачите на данни и преработвателите, които не спазват закона.