Какво е " ENFORCED DISAPPEARANCES " на Български - превод на Български

• насилствени изчезвания
• принудителни изчезвания
• насилствените изчезвания
• насилственото изчезване
• насилствено изчезване
• принудително изчезване

Примери за използване на Enforced disappearances на Английски и техните преводи на Български

The Committee on Enforced Disappearances(CED).
Комитет срещу насилственото изчезване(CED).

Since 1948, it has expanded to other topics- women's rights, children's rights, enforced disappearances.
От 1948 г. нататък се разширява чрез включване на други теми като правата на жените, правата на децата, насилствено изчезване.

The UN Committee on Enforced Disappearances.
Комитета на ООН срещу насилственото изчезване.

Demands, in particular, a halt to targeted summary and extrajudicial killings, arbitrary arrests and detentions, acts of torture, enforced disappearances and looting;
Изисква преди всичко преустановяването на целенасочените убийства по бърза процедура и извънсъдебните екзекуции, произволните арести и задържания, изтезанията, насилствените изчезвания и грабежите;

For those victims of enforced disappearances, the families or witnesses know more.
За онези жертви на насилствени изчезвания семействата или свидетелите знаят повече.

The United Nations Committee on Enforced Disappearances.
На Комитета на ООН насилствени изчезвания.

In April, the United Nations Committee on Enforced Disappearances adopted the Guiding Principles for the Search for Disappeared Persons, an important milestone in these efforts.
През април Комитетът на ООН за насилствени изчезвания прие ръководните принципи за търсене на изчезнали хора, което е съществен момент в тях усилия.

The United Nations Committee on Enforced Disappearances.
Комитетът на ООН за насилствени изчезвания.

In cases of suspicious death or enforced disappearances, states must, to the extent possible, provide information regarding the fate of the person concerned to his or her family.
В случаи на съмнителна смърт или принудително изчезване, държавите трябва, доколкото е възможно, да предоставят информация относно съдбата на засегнатото лице на неговото семейство.

The report cites"grave human rights violations, such as arbitrary arrests and detentions, enforced disappearances, ill-treatment and torture, and at least one extra-judicial execution".
Докладът открива доказателства за„тежки нарушения на човешките права като произволни арести и задържания, принудителни изчезвания на хора, малтретиране и изтезания и за поне една необоснована съдебно екзекуция”.

The problem of enforced disappearances is distinguishable from the problem of the unidentified, because, in the case of enforced disappearances, families know that the state is involved.
Проблемът с насилствените изчезвания е отделно от проблема с неидентифицираните, тъй като в случай на насилствени изчезвания семействата знаят, че държавата е замесена.

Whereas the case of Giulio Regeni follows a long list of enforced disappearances that have occurred in Egypt since July 2013;
Като има предвид, че случаят на Джулио Реджени е един от многобройните случаи на насилствени изчезвания в Египет от юли 2013 г. насам;

This duty also arises in situations in which it is uncertain whether or not the victim has died, and there is reason to believe the circumstances are suspicious, such as in the case of enforced disappearances.
Това задължение възниква и в ситуации, при които не е ясно дали жертвата е починала, и има основания да се считат за съмнителни обстоятелства, като например в случай на насилствено изчезване.

This April, the United Nations Committee on Enforced Disappearances adopted the Guiding Principles for the Search for Disappeared Persons.
През април Комитетът на ООН за насилствени изчезвания прие ръководните принципи за търсене на изчезнали хора.

Under al-Sisi's presidency, his security forces have arrested tens of thousands of Egyptians and committed flagrant rights abuses, including torture, enforced disappearances, and likely extrajudicial executions.
По време на президентството му силите за сигурност арестуват десетки хиляди египтяни и извършват, според ХРУ, сериозни нарушения на човешките права, включително мъчения, насилствени изчезвания и вероятни извънсъдебни екзекуции.

Recalls that the systematic practice of enforced disappearances and extrajudicial killings constitutes a crime against humanity;
Припомня, че систематичната практика на насилствени изчезвания и извънсъдебни екзекуции представлява престъпление срещу човечеството;

We urge the government to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and criminalise enforced disappearances under domestic law.
Отправя препоръка към Филипините да ратифицират незабавно Международната конвенция за защита на всички лица от насилствено изчезване и да инкриминират насилствените изчезвания и извънсъдебните екзекуции в рамките на националното си законодателство;

All pending cases of human rights violations such as enforced disappearances, torture and killings should be thoroughly investigated.
Всички текущи дела за нарушаване правата на човека, като например: насилствено изчезване, изтезания и убийства, трябва подробно да бъдат разследвани.

The Committee on Enforced Disappearances(CED) is a Treaty Body composed of ten independent experts, which monitors implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance by the States Parties.
Комитетът срещу насилственото изчезване(CED) е орган от независими експерти, който осъществява мониторинг на прилагането на Конвенцията за защита на всички лица от насилствено изчезване от държавите- страни по Конвенцията.

Whereas the reported acts of violence include murder, abduction, enforced disappearances, torture, rape and arbitrary arrests and imprisonment;
Като има предвид, че сигнализираните прояви на насилие включват убийства, отвличания, насилствени изчезвания, изтезания, изнасилвания и произволни задържания и лишаване от свобода;

Notes: The Committee on Enforced Disappearances(CED) is the body of independent experts which monitors implementation of the Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance by the State Parties.
Забележки: Комитетът срещу насилственото изчезване(CED) е орган от независими експерти, който осъществява мониторинг на прилагането на Конвенцията за защита на всички лица от насилствено изчезване от държавите- страни по Конвенцията.

It said"grave human rights violations, such as arbitrary arrests and detentions, enforced disappearances, ill-treatment and torture, and at least one extra-judicial execution were documented.".
Докладът открива доказателства за„тежки нарушения на човешките права като произволни арести и задържания, принудителни изчезвания на хора, малтретиране и изтезания и за поне една необоснована съдебно екзекуция”.

Those that should take part include the Subcommittee on Prevention of Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Working Groups on arbitrary detention and enforced disappearances, and the Special Rapporteur on torture.
Тези, които трябва да вземат участие в кампанията, са Европейският комитет за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отношение или наказание, работните групи по произволното задържане и насилствените изчезвания и специалният докладчик на ООН за изтезанията.

Grave human rights violations, such as arbitrary arrests and detentions, enforced disappearances, ill-treatment and torture, and at least one extra-judicial execution were documented," the report said.
Забелязани са сериозни нарушения на човешките права, като произволно задържане и държане под стража, принудително изчезване, малтретиране, изтезания и поне едно извънсъдебно изпълнение", гласи докладът.

Whereas UN human rights experts and international human rights groups have reported a discernible pattern in Bangladesh of extrajudicial executions, mass arbitrary arrests and enforced disappearances such as the cases of Maroof Zaman and Mir Ahmad Bin Quasem;
Като има предвид, че експерти на ООН по правата на човека и международни групи за защита на правата на човека докладваха за забележим модел в Бангладеш на извънсъдебни екзекуции, масови произволни арести и насилствени изчезвания, като случаите на Маруф Заман и Мир Ахмад Бин Касем;

All pending cases of human rights violations and abuses, such as enforced disappearances, torture and killings, violence, politically motivated prosecutions, discrimination and harassment should be thoroughly investigated.
Всички нерешени случаи на нарушения и злоупотреби с човешките права, като насилствено изчезване, изтезания и екзекуции, насилие, преследване по политически причини, дискриминация и тормоз, следва да бъдат щателно разследвани.

Recommends that the Philippines ratify without delay the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and that it criminalise enforced disappearances and extrajudicial executions in its national legislation;
Отправя препоръка към Филипините да ратифицират незабавно Международната конвенция за защита на всички лица от насилствено изчезване и да инкриминират насилствените изчезвания и извънсъдебните екзекуции в рамките на националното си законодателство;

Spanish officials were testifying before the U.N. Committee on Enforced Disappearances two days after Spanish judge Baltasar Garzon and human rights groups urged the committee to tell Spain it was legally bound to re-examine the period.
Испански представители даваха показания пред Комитета на ООН за насилствени изчезвания два дена след като испанският съдия Балтасар Гарсон и правозащитни групи настояха експертите да предупредят Испания, че е правно задължена да преразгледа периода.

It further calls on the authorities to set-up a national mechanism for the prevention of torture and ratify without delay the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and criminalize enforced disappearances and extrajudicial executions in its national legislation.
Отправя препоръка към Филипините да ратифицират незабавно Международната конвенция за защита на всички лица от насилствено изчезване и да инкриминират насилствените изчезвания и извънсъдебните екзекуции в рамките на националното си законодателство;

On International Day of the Victims of Enforced Disappearances, Rights International Spain launches a petition requesting Spain to comply with its internationals obligations and redress victims of the Spanish Civil War and Franco's dictatorship.
В Деня на жертвите на насилствени изчезвания, Международни права Испания инициира петиция, призоваваща страната да изпълни международните си задължения и да обезщети жертвите на Испанската гражданска война и диктатурата на Франко. Тагнати с.