Какво е " ENFORCEMENT ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• изпълнителни действия
• действия за изпълнение
• дейности по прилагането
• дейности по правоприлагане
• дейностите за изпълнение
• действията за изпълнение
• изпълнителните действия
• правозащитните органи в дейности

Примери за използване на Enforcement activities на Английски и техните преводи на Български

Medicines- vaccines and enforcement activities in their art.
За лекарствени продукти- ваксини и дейности по прилагането им по чл.

(e) the possible reduction of cost to the persons subject to the enforcement activities; and.
Възможното намаляване на разходите на лицата, които подлежат на изпълнителните действия; и.

(a) are relevant to enforcement activities of the other Party;
Имат отношение към/са от значение за изпълнителните действия на другата Страна;

Enforcement activities that may affect the important interests of the other Party include those that.
Изпълнителни действия, които могат да засегнат значимите интереси на другата Страна, обхващат тези, които.

Line 4 to finance the cost of medicines- vaccines and enforcement activities in their art.
Ред 4 за финансиране на разходите за лекарствени продукти- ваксини и дейности по прилагането им по чл.

(i) the extent to which enforcement activities by the other Party with respect to the same persons, either natural or legal, would be affected.
Степента, до която биха били засегнати изпълнителни действия от страна на другата Страна по отношение на същите лица, било то физически или юридически.

(a) the effect of such coordination on their ability to achieve the objectives of their enforcement activities;
Действието на такова съгласуване върху способността им да постигнат целите на техните изпълнителни действия;

This will be achieved through the joint monitoring, verification and enforcement activities of 18 Market Surveillance Authorities and a national agency.
Това ще бъде постигнато чрез съвместно наблюдение, проверка и надзорни дейности по прилагане на законодателството от надзорните органи на 18 страни членки и национална агенция.

(vi) the existence or absence of reasonable expectations that would be furthered or defeated by the enforcement activities;
Vi съществуването или отсъствието на логични очаквания, които ще бъдат развити или победени от действията за изпълнение;

Enforcement activities that may affect the important interests of the other Party and therefore ordinarily give rise to notifiable circumstances include those.
Действия за изпълнение, които могат да окажат влияние върху основните интереси на другата страна и следователно да предизвикат обстоятелства, които следва да се уведомят, включват следните.

(f) the potential advantages of coordinated relief to the Parties and to the persons subject to the enforcement activities.
Потенциалните преимущества на съгласуваната подкрепа за страните и за лицата, които подлежат на изпълнителните действия.

Enforcement activities' means any application of competition law by way of investigation or proceeding conducted by the competition authorities of a Party.
Дейности за изпълнение" означава всяко прилагане на закона за конкуренцията чрез разследване или процедурни действия, извършвани от органите за конкуренцията на една страна.

(c) the competition authorities of the Requested Party agree that in conducting their own enforcement activities, they will.
Органите за конкуренция на запитаната страна се съгласяват, че при провеждане на своите действия за изпълнение те ще.

This will be achieved through coordinating the monitoring, verification and enforcement activities of 17 Market Surveillance Authorities and one national agency accross the EU Single Market.
Това ще бъде постигнато чрез съвместно наблюдение, проверка и надзорни дейности по прилагане на законодателството от надзорните органи на 18 страни членки и национална агенция.

(i) the effect of such coordination on the ability of each Party's competition authority to achieve the objectives of its enforcement activities;
Ефектът от такава координация върху способността на органите за конкуренцията на всяка от страните, да постигат целите на действията за изпълнение;

(x) the extent to which enforcement activities of the other Party with respect to the same persons, including judgments or undertakings resulting from such activities, would be affected.
Степента, до която действията за изпълнение на другата страна с оглед същите лица, включително оценки или предприятия, които са резултат от такива дейности, ще бъдат повлияни.

(i) devote adequate resources to investigate the anti-competitive activities and, where appropriate, promptly pursue adequate enforcement activities;
Използват достатъчни източници да разследват действията на антиконкуренция и когато е уместно, незабавно ще предприемат действия за изпълнение;

In considering whether particular enforcement activities should be coordinated, either in whole or in part, each Party's competition authority shall take into account the following factors.
При обсъждането дали определени действия за изпълнение трябва да се координират или изцяло, или частично, органът за конкуренцията на всяка от страните, трябва вземе предвид следните фактори.

The Member States should, therefore, establish systematic approaches to ensure effectiveness of market surveillance and other enforcement activities.
Поради това държавите членки следва да възприемат хармонизирани систематични подходи за гарантиране на ефективността на надзора на пазара и другите дейности по правоприлагане.

Where the competition authorities of both Parties are pursuing enforcement activities with regard to related matters, they shall consider coordination of their enforcement activities.
Когато органите в областта на конкуренцията на двете Страни извършват изпълнителни действия по отношение на свързани въпроси, те трябва да обмислят съгласуване на техните изпълнителни действия.

(ii) the relative ability of each Party's competition authority to obtain information necessary to conduct the enforcement activities;
Ii относителната възможност на органа за конкуренцията на всяка от страните да получава необходимата информация за провеждане на действия за изпълнение;

If enforcement activities are initiated, the requested Party's competition authority shall advise the requesting Party of significant developments and the outcome of the enforcement activities..
Ако са започнати действия за изпълнение, Органът за конкуренцията на страната към която и отправено искането ще нотифицира искащата страна за направеното развитие и изхода от действията за изпълнение..

Notifications shall be sufficiently detailed to enable the notified Party to make an initial evaluation of the effects of the enforcement activities on its own important interests.
Уведомленията трябав да бъдат достатъчно подробни, за да способстват уведомената Страна за направи начална оценка на действията/резултатите от изпълнителните действия по своите собствени значими интереси.

The Parties recognise that it may be appropriate to pursue separate enforcement activities where anti-competitive activities affecting both territories justify the imposition of penalties within both jurisdictions; and.
Страните отчитат, че ще е целесъобразно да се водят отделни действия за изпълнение, когато действията на антиконкуренция, които влияят на двете територии, определят налагането на глоби в рамките на двете правосъдия; и.

(b) after consultation with the Japanese competition authority, will inform the competent authorities of such Member State or Member States of any cooperation and coordination of enforcement activities; and.
Сред консултиране с органа в областта на конкуренцията на Япония, уведомява компетентните органи на такава държава-членка или държавите-членки относно всякакво сътрудничество и съгласуване на изпълнителни действия; и.

If enforcement activities are initiated, the requested competition authority shall inform the requesting competition authority of their outcome and, to the extent possible, of significant interim developments.
Ако бъдат започнати изпълнителни действия, органът в областта на конкуренцията, до който е отправено искането, уведомява отправящия искането орган в областта на конкуренцията за техния резултат и, доколкото е възможно, за значимите временни резултати.

The Act on Criminal Proceedings requires the court, the prosecutor and the investigating authority to inform the persons subject to enforcement activities about their rights and obligations before any procedural act.
В Закона относно наказателния процес се изисква съдът, прокурорът и разследващият орган да информират преди всяко процесуално действие лицата, които са обект на дейности по правоприлагане, за техните права и задължения.

(a) The Parties competition authorities may coordinate their enforcement activities by agreeing on the timing of those activities in a particular matter, while respecting fully their own laws and important interests.
А Органите за конкуренцията от страните могат да координират своите действия за изпълнение като се договарят за времето на тези действия по определен въпрос, като спазват изцяло собствените си закони и основни интереси.

(c) Either Party may at any time notify the other Party that it intends to limit or terminate the coordination and pursue its enforcement activities independently and subject to the other provisions of this Agreement.
Всяка от страните може по всяко време да нотифицира другата страна, че има намерение да ограничи или прекрати координацията и да провежда независимо своите действия за изпълнение, предмет на другите условия от настоящото споразумение.

(iv) the degree of conflict or consistency between the enforcement activities and the other Party's laws or articulated economic policies including those expressed in the application of, or decisions under, their respective competition laws;
Iv степента на конфликт или последователност между действията за изпълнение и законите на другата страна или артикулираните икономически политики, включително тези изразени в искането, или решенията съгласно съответните закони за конкуренцията;