Какво е " ИЗПЪЛНИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• enforcement activities
• enforcement actions
• executive actions
• enforcement action

Примери за използване на Изпълнителни действия на Български и техните преводи на Английски

Разходите за извършване на изпълнителни действия.
The cost of enforcement action.

Изпълнителни действия, които могат да засегнат значимите интереси на другата Страна, обхващат тези, които.
Enforcement activities that may affect the important interests of the other Party include those that.

За лично участие на адвоката в изпълнителни действия- 150 лева на изпълнително действие..
For personal involvement of the lawyer in the enforcement actions- 150 Levs of an enforcement action..

За всички изпълнителни действия, които се провеждат в Нидерландия, трябва да се определи компетентен нидерландски съд.
A competent Dutch court must be found for all enforcement actions taking place in the Netherlands.

Действието на такова съгласуване върху способността им да постигнат целите на техните изпълнителни действия;
(a) the effect of such coordination on their ability to achieve the objectives of their enforcement activities;

Смяна на собствеността поради принудителни изпълнителни действия спрямо собственика и продажба на имота чрез публична продан.
Changing of the ownership due to compulsory executive actions against the owner and public sale of the property.

Изпълнителни действия могат да бъдат предприемани по отношение на движими и недвижими активи, права и други активи, с някои изключения.
Enforcement action may be taken against both movable and immovable assets, entitlements and other assets, with some exceptions.

Степента, до която биха били засегнати изпълнителни действия от страна на другата Страна по отношение на същите лица, било то физически или юридически.
(i) the extent to which enforcement activities by the other Party with respect to the same persons, either natural or legal, would be affected.

Съдията ще разгледа молбата и ако я приеме ще постанови решение, в което ще обяви спирането на отделните изпълнителни действия по време на процедурата за одобрение.
The judge will examine the application and if it is admitted, he or she will issue an order declaring a stay on individual enforcement actions during the approval procedure.

И възлага останалите изпълнителни действия до приключване на изпълнението на съдебния изпълнител, в чийто съдебен район е местоизпълнението на задължението.
Para 1 and shall appoint the rest executive actions till the finishing of the execution to the court executor, in which court region is the location of fulfilment of the obligation.

Извършва: въводи във владение на физически и юридически лица на недвижими имоти, предаване на движими вещи, изпълнителни действия срещу длъжници, които са задължени да изпълнят определено действие;.
Place: title to natural and legal persons of property, transfer of movable property, enforcement actions against debtors who are required to perform a certain action;.

Когато органите в областта на конкуренцията на двете Страни извършват изпълнителни действия по отношение на свързани въпроси, те трябва да обмислят съгласуване на техните изпълнителни действия.
Where the competition authorities of both Parties are pursuing enforcement activities with regard to related matters, they shall consider coordination of their enforcement activities.

Сред консултиране с органа в областта на конкуренцията на Япония, уведомява компетентните органи на такава държава-членка или държавите-членки относно всякакво сътрудничество и съгласуване на изпълнителни действия; и.
(b) after consultation with the Japanese competition authority, will inform the competent authorities of such Member State or Member States of any cooperation and coordination of enforcement activities; and.

Разпореждаме на публичните правоприлагащи органи да подпомагат незабавното и ефективно извършване на всички изпълнителни действия, а на прокурорите- да настояват за спазване на изпълнителния титул според закона.
We instruct public law enforcement bodies to support the prompt and effective performance of all the enforcement actions, and prosecutors to insist on compliance with the enforceable title under the law.

Ако бъдат започнати изпълнителни действия, органът в областта на конкуренцията, до който е отправено искането, уведомява отправящия искането орган в областта на конкуренцията за техния резултат и, доколкото е възможно, за значимите временни резултати.
If enforcement activities are initiated, the requested competition authority shall inform the requesting competition authority of their outcome and, to the extent possible, of significant interim developments.

Районният съд може да реши, че не трябва да се предприемат изпълнителни действия към дадения момент(това се нарича задържане) или ако установи конкретни основания за това, че действие, което вече е предприето, трябва да бъде отменено.
The district court may decide that no enforcement action should be taken for the time being(this is called inhibition) or, if it finds specific grounds for this, that an action already taken should be revoked.

По отношение на длъжника са предвидени и други специални разпоредби, например разпоредби относно ненавършили пълнолетие длъжници или недееспособни пълнолетни длъжници, срещу които не може да се предприемат изпълнителни действия, освен ако има настойник или попечител.
There are also other specific provisions in relation to the debtor, such as those regarding minor debtors or major debtors declared as lacking legal capacity, against whom no enforcement action may be taken unless there is a guardian or a custodian.

Органът в областта на конкуренцията, до който е отправено искането, внимателно отчита/разглежда въпроса дали да започне изпълнителни действия, или дали да разшири обхвата на вече текущи изпълнителни действия, по отношение на дейностите, нарушаващи конкуренцията, които са посочени в искането.
The requested competition authority shall carefully consider whether to initiate enforcement activities, or whether to expand ongoing enforcement activities, with respect to the anti-competitive activities identified in the request.

При всички съгласувани изпълнителни действия, органът в областта на конкуренцията на всяка Страна се стреми да провежда своите изпълнителни действия, като внимателно обмисля/отчита целите на изпълнителните действия на органът в областта на конкуренцията на другата Страна.
In any coordinated enforcement activities, the competition authority of each Party shall seek to conduct its enforcement activities with careful consideration to the objectives of the enforcement activities by the competition authority of the other Party.

Съдът, компетентен по въпросите на изпълнението, разглежда молби за декларация за изпълняемост, жалби срещу изпълнителни действия и всякакви други въпроси, които възникнат в хода на принудителното изпълнение, освен такива, за които по закон са компетентни други съдилища или органи.
The enforcement court deals with applications for declarations of enforceability, appeals against enforcement actions and any other issues arising in the course of enforcement, except for those that are by law within the jurisdiction of other courts or bodies.

При наличието на подходящо уведомяване на органа в областта на конкуренцията на другата Страна, органът в областта на конкуренцията на всяка от Страните може по всяко време, да ограничи или прекрати съгласуването на изпълнителните действия и да проведе независимо своите изпълнителни действия.
Subject to appropriate notification to the competition authority of the other Party, the competition authority of either Party may, at any time, limit or terminate the coordination of enforcement activities and pursue their enforcement activities independently.

Когато всяка от Страните уведомява другата Страна, че дадени конкретни изпълнителни действия от страна на втората Страна могат да засегнат значимите интереси на първата Страна, втората Страна полага усилия да предостави своевременни сведения относно съществените резултати на такива изпълнителни действия.
When either Party informs the other Party that specific enforcement activities by the latter Party may affect the former's important interests, the latter Party shall endeavour to provide timely notice of significant developments of such enforcement activities.

Поради невъзможността за достъп до канцеларията на юридическото лице и ненамирането на негови представители, връчване на съдебни книжа по изпълнителното делото също ще се счита редовно, а оттам и всички изпълнителни действия ще бъдат извършени в съответствие със закона.
Due to the inability to have access to the office of the legal person and failure to find its representatives, the service of documents in relation to the enforcement proceedings shall also be considered duly performed, and hence all enforcement activities will be carried out in accordance with the law.

Освен Гражданския процесуален кодекс има също така други национални правила, определящи видовете вземания, които са освободени от изпълнителни действия, и степента, до която това освобождаване е приложимо(например в Кодекса на труда(Kodeks pracy) е определена степента, до която плащането на работна заплата подлежи на принудително изпълнение).
Apart from the Code of Civil Procedure, there are also other national rules that define the types of claim that are exempt from enforcement action and the extent to which such exemption applies(e.g. the Labour Code(Kodeks pracy) defines the extent to which payment of remuneration for work can be enforced).

По отношение на длъжници, които са физически лица, приключването на производство по несъстоятелност поради ликвидация или недостатъчност на активите означава, че кредиторите могат да инициират отделни изпълнителни действия срещу длъжника, освен ако не са били освободени от непогасени вземания по предвидения в член 178а начин.
In the case of debtors that are natural persons, closure of insolvency proceedings due to winding-up or the insufficiency of the assets means that the creditors may initiate individual enforcement actions against the debtor, unless it has been exempted from unpaid claims in the manner provided for in Article 178bis.

Органът в областта на конкуренцията на всяка Страна предоставя/оказва помощ на органа в областта на конкуренцията на другата Страна при неговите изпълнителни действия в степен, която е в съответствие със законите и подзаконовите актове на Страната, която предоставя/оказва помощта и със значимите интереси на тази Страна, както и в рамките на нейните/своите умерено налични ресурси.
The competition authority of each Party shall render assistance to the competition authority of the other Party in its enforcement activities to the extent consistent with the laws and regulations of the Party rendering the assistance and the important interests of that Party, and within its reasonably available resources.

За процесуално представителство, защита и съдействие по изпълнително дело за всички действия, минималното възнаграждение е 2% от размера на дълга, но не по-малко от 250 лева, плюс допълнително възнаграждение за участие в отделни изпълнителни действия или за обжалване на действия на съдебния изпълнител.
In legal representation protection and support enforcement case for all actions the minimum wage is 2% of the amount of debt, but not less than 250 levs, plus additional remuneration for participation in individual enforcement actions or appeal to the court action contractor.

Когато всяка от Страните счете/сметне, че изпълнителни действия от страна на дадена Страна могат по неблагоприятен начин да засегнат значимите интереси на другата Страна, Страните трябва да отчетат следните фактори, наред с всеки друг фактор, който може да има отношение при дадените обстоятелства към търсенето на подходящо съобразяване със противоречащите си/противостоящите се интереси.
Where either Party considers that enforcement activities by a Party may adversely affect the important interests of the other Party, the Parties should consider the following factors, in addition to any other factor that may be relevant in the circumstances in seeking an appropriate accommodation of the competing interests.

Снабдява органа в областта на конкуренцията на другата Страна с всякаква значима информация, която притежава и която привлече вниманието му, относно дейности, нарушаващи конкуренцията, която според предоставящия орган в областта на конкуренцията може да бъде свързана с, или може да оправдае, изпълнителни действия от страна на органа в областта на конкуренцията на другата Страна; и.
(b) provide the competition authority of the other Party with any significant information, within its possession and that comes to its attention, about anti-competitive activities that the providing competition authority considers may be relevant to, or may warrant, enforcement activities by the competition authority of the other Party; and.

Органът в областта на конкуренцията на всяка Страна внимателно отчита значимите интереси на другата Страна по време на всички етапи от нейните изпълнителни действия, включителон ан решенията по отношение на започването на изпълнителни действия, обхватът на изпълнителните действия и естеството на санкциите или другите помощи, търсени във всеки отделен случай.
The competition authority of each Party shall give careful consideration to the important interests of the other Party throughout all phases of its enforcement activities, including decisions regarding the initiation of enforcement activities, the scope of enforcement activities and the nature of sanctions or other relief sought in each case.

Как да използвам "изпълнителни действия" в изречение

Чл. 34. Приемащият частен съдебен изпълнител извършва изпълнителни действия по образуваните изпълнителни дела.

- oсигуряване на програмни изпълнителни действия или въплъщение на индивидуалното функционално предназначение на всяка биологична единица;

Отлагане, вноска, промяна в начина и реда за извършване на изпълнителни документи, отлагане на изпълнителни действия ;

- Давност: уведомяването на данъкоплатеца за индивидуалното предизвестие и за всички принудителни изпълнителни действия прекъсва давностния срок

[2] Вж. Василев, И. „Предприемането на кои изпълнителни действия прекъсва погасителната давност в изпълнителния процес?”. – http://gramada.org/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B4/.

взискателят не поиска извършването на изпълнителни действия в продължение на две години, с изключение на делата за издръжка.

Тема 10. Защита на правата на кредитора, на длъжника и други лица в извършване на изпълнителни действия ;

Неприкосновеността на дипломатическите превозни включва освобождаване от обиск, реквизиция, запор и изпълнителни действия от съответните органи на приемащата държава.