Какво е " ENFORCING A JUDGMENT " на Български - превод на Български

• изпълнение на съдебно решение

Примери за използване на Enforcing a judgment на Английски и техните преводи на Български

Procedures for enforcing a judgment.
Процедури за изпълнение на съдебно решение.

Enforcing a judgment in another state.
Изпълнение на съдебно решение, постановено в друга държава.

Article 90 Costs of enforcing a judgment.
Член 90 Разходи за принудително изпълнение.

For information on the authorities competent for enforcement see the summary at‘Proceedings for enforcing a judgment'.
За повече информация относно органите, компетентни за изпълнението, вж. краткото представяне на„Процедури за изпълнение на съдебно решение“.

Procedures for enforcing a judgment- Italy.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Италия.

European e-Justice Portal- Procedures for enforcing a judgment.
Европейски портал за електронно правосъдие- Процедури за изпълнение на съдебно решение.

Procedures for enforcing a judgment- Poland.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Полша.

Please visit the page containing information on Procedures for enforcing a judgment.
Моля, посетете страницата, съдържаща информация за процедурите за изпълнение на съдебно решение.

Procedures for enforcing a judgment- Spain.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Испания.

A detailed description of the procedures can be found under Procedures for enforcing a judgment.
Подробно описание на процедурите е дадено в Процедури за изпълнение на съдебно решение.

Procedures for enforcing a judgment- Latvia.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Латвия.

Excluding ex parte applications, it is necessary to inform the respondent of your intention to take any procedure with a view to enforcing a judgment.
Освен в случаи на молби ex parte, е необходимо да уведомите ответника за намерението си да предприемете каквато и да е процедура с оглед на изпълнението на съдебно решение.

Procedures for enforcing a judgment- Greece.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Гърция.

Article 74- Description of national rules and procedures concerning enforcement can be found in the Information Sheet Procedury służące wykonaniu orzeczenia(Procedures for enforcing a judgment).
Член 74- Описание на националните правила и процедури относно изпълнението е дадено в информационния документ Procedury służące wykonaniu orzeczenia(Процедури за изпълнение на съдебно решение).

Procedures for enforcing a judgment- France.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Франция.

A court bailiff also proceeds, in particular as regards the regulation of individual methods of enforcing a judgment, in accordance with the Civil Procedure Code.
По-специално що се отнася до наредбата за индивидуалните методи за принудително изпълнение на съдебно решение, съдебният изпълнител действа в съответствие с Гражданския процесуален кодекс.

Even though that certificate is a key feature of the process of enforcing a judgment, as provided for in Regulation No 1215/2012, the nature of that certificate is no different, in such circumstances, from that accepted by the Court as regards the certificate provided for in Article 54 of Regulation No 44/2001.
Макар това удостоверение да е основен елемент в предвидения с Регламент № 1215/2012 ред за изпълнение на съдебно решение, в този случай естеството му не се различава от възприетото от Съда по отношение на удостоверението, посочено в член 54 от Регламент № 44/2001(42).

Procedures for enforcing a judgment- Croatia.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Хърватия.

Procedures for enforcing a judgment- Germany.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Германия.

Procedures for enforcing a judgment- Ireland.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Ирландия.

Procedures for enforcing a judgment- Slovenia.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Словения.

Procedures for enforcing a judgment- Netherlands.
Процедури за изпълнение на съдебно решение- Холандия.

The fact that, according to Article 55 of that regulation, the production of such a certificate for the purposes of enforcing a judgment is not mandatory cannot call in question the obligation of a court requested to issue it to ascertain whether the dispute giving rise to the judgment given falls within the scope of Regulation No 44/2001.
Обстоятелството, че според член 55 от посочения регламент издаването на такова удостоверение за целите на изпълнението на решение не е задължително, не може да постави под въпрос задължението на сезиран с искане за издаването му съд да провери дали спорът, по който е постановено решението, попада в приложното поле на Регламент № 44/2001.

A bailiff will enforce a judgment with authorisation from a court, with the exception of the following judgments:.
Съдебният изпълнител ще изпълни съдебно решение с разрешение от съда, с изключение на следните съдебни решения:.

The civil courts offer a number of different methods by which a creditor can enforce a judgment in their favour.
Гражданските съдилища предлагат множество различни методи, с които кредитор може да изпълни решение в тяхна полза.

The civil courts offer a number of different methods by which a creditor can enforce a judgment in their favour.
Гражданските съдилища предлагат няколко различни метода, по които взискателят може да пристъпи към принудително изпълнение на съдебно решение, отсъдено в негова полза.

A member state can be brought before the Court by the Committee of Ministers if that state refuses to enforce a judgment.
Държава-членка може да бъде изправена пред Съда от Комитета на министрите, ако тази държава откаже да изпълни решение.

Furthermore, if the Security Council refuses to enforce a judgment against any other state, there is no method of forcing the state to comply.
Освен това, ако Съветът за сигурност откаже да приложи съдебно решение срещу всяка друга държава, няма друг метод за принуда на държавата да се съобрази с решението..

When Regulation No 44/2001 was revised, the Commission proposed the removal of the enforcement procedure and the public-policy clause as a ground for refusal to enforce a judgment.
С оглед на преразглеждането на Регламент № 44/2001 Комисията предлага да се премахнат производството по признаване и клаузата за обществен ред като основание за отказ за изпълнение на съдебно решение.

This order can be of crucial importance in debt recovery proceedings because it would prevent debtors from removing or dissipating their assets during the time it takes to obtain and enforce a judgment on the merits.
Тази заповед може да бъде от решаващо значение в производството по събиране на вземания, защото би предотвратила преместването или изхарчването на активите от страна на длъжниците през времето, необходимо за получаването и влизането в сила на съдебното решение по същество.