Какво е " ENSHRINED IN THE UNIVERSAL " на Български - превод на Български

• залегнали във всеобщата
• записани във всеобщата

Примери за използване на Enshrined in the universal на Английски и техните преводи на Български

Cultural rights were first enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, Article 27.
Културните права за първи път се споменават във Всеобщата декларация за правата на човека, член 27.

AI's vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declarati….
Мисията на организацията е да работи за„свят, в който всеки човек има всички човешки права, записани във Всеобщата декларация….

To the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights one more might, with relevance, be added.
Към правата, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека, може да се добави още едно от съществено значение.

Effective enjoyment of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human.
Съблюдаване на ползването на всички права, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека.

For us, they are enshrined in the universal declaration of human rights and European citizens shall be our guides.
Те са за нас съдържащи се в универсалната декларация за човешките права и европейските граждани и децата са наш водач.

To healthcare, education and social security, all of which are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Правото на здравеопазване, образование и социална сигурност, всички от които са уредени във Всеобщата декларация за правата на човека.

This right is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and should be accorded to all persons.
Правото на равенство на възможностите за такова участие е предвидено в Общата декларация за правата на човека и трябва да се даде на всеки човек.

They also work to protect and promote all the human rights that are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Познава и умее да използва средства за защита на човешките права, отразени във Всеобщата декларация за правата на човека.

Of all of the basic human rights that have been enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in the European Convention on Human Rights, the right to privacy and protection of personal information is the one most generally under threat through mass governmental surveillance, as revealed over 2013 and 2014.
От всички основни човешки права, прокламирани в Универсалната декларация за правата на човека и в Европейската конвенция за човешките права и основните свободи, акцент ще бъде поставен на правото на личен живот и на опазване на личната информация, като едно от най-уязвимите права заради масовото наблюдение от страна на държавата, особено през последните години.

The death penalty is the ultimate cruel, inhumane and degrading punishment, which violates the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Смъртното наказание е най-жестокото, нечовешко и унизително наказание, което нарушава правото на живот, обявено във Всеобщата декларация за правата на човека.

Every person to enjoy all the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards.
Нашата цел е всеки човек да се ползва с всички права, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека и други международни стандарти за човешки права.

The EU strongly reaffirms that discrimination against LGBTI persons undermines the most basic human rights principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
ЕС отново категорично потвърждава, че дискриминацията срещу ЛГБТИ накърнява най-основните принципи на правата на човека, заложени във Всеобщата декларация за правата на човека.

Our vision is for all people to enjoy all the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards.
Нашата цел е всеки човек да се ползва с всички права, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека и други международни стандарти за човешки права.

The United Nations and its various agencies are central in upholding and implementing the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Организацията на обединените нации и нейните различни агенции са от основно значение за поддържането и прилагането на принципите, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека.

This act disregards the rights to freedom of expression and press freedom as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and echoed by other international conventions, including the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Този закон не зачита правата, свързани със свободата на изразяване и свободата на пресата, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека и намерили отражение в други международни конвенции, включително Африканската харта за правата на човека и народите.

Unfortunately, that is not the case in more than 40 countries around the world, where violations of the right to life enshrined in the Universal Declaration of Human Rights still persist.
За съжаление, това не е така в повече от 40 държави в света, където нарушенията на правото на живот, обявено във Всеобщата декларация за правата на човека, продължават.

We the people of many lands and cultures reaffirm the truth enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and echoed in international treaties and many of our national constitutions, that‘The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.'.
НИЕ ХОРАТА от много страни и култури потвърждаваме истината залегнала във Всеобщата декларация за правата на човека и отразена в международни договори и много от нашите национални конституции, че„Семейството е естествена и основна клетка на обществото и има правото на закрила от обществото и от държавата.„ Следователно семейството съществува преди държавата и притежава присъщото достойнство и права, които държавите членки са морално задължени да уважават и защитават.

There was a general feeling that the United Nations and its various agencies are central in upholding and implementing the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Организацията на обединените нации и нейните различни агенции са от основно значение за поддържането и прилагането на принципите, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека.

This organization believe every person to enjoy the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards.
Нашата цел е всеки човек да се ползва с всички права, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека и други международни стандарти за човешки права.

It is this distinguishing impulse of human consciousness that provides the moral imperative for the enunciation of many of the rights enshrined in the Universal Declaration and the related Covenants.
Именно този стремеж на човешкото съзнание налага моралното задължение за провъзгласяването на много от правата, въплътени във Всеобщата декларация и в свързаните с нея споразумения.

Its vision is for everyone to enjoy all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards.
Нашата цел е всеки човек да се ползва с всички права, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека и други международни стандарти за човешки права.

The objective was, to raise awareness of the importance of freedom of the press and remind governments of their duty to respect and uphold the right to freedom of expression enshrined in the Universal Declaration of Human….
Целта на празника е да се повиши информираността относно значението на свободата на печата и да се напомня на различните правителства по света за тяхното задължение да спазват и подкрепят правото на свобода на изразяване, залегнало в Всеобщата декларация за правата на човека.

The Amnesty International works to ensure that every one is enjoying the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards.
Основна цел на Амнести Интернешънъл е всеки човек да се ползва с всички права, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека и други международни стандарти за правата на човека.

The day is designed to raise awareness about of the importance of freedom of the press and remind governments of their commitment to respect and uphold the right to freedom of expression enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Целта на празника е да се повиши информираността относно значението на свободата на печата и да се напомня на различните правителства по света за тяхното задължение да спазват и подкрепят правото на свобода на изразяване, залегнало в Всеобщата декларация за правата на човека.

Reaffirms the shared commitment to respect for human rights, democracy, fundamental freedoms, good governance and the rule of law, and common values enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and to working together for the global promotion and protection of these values and the rules-based international order;
Потвърждава споделената ангажираност за зачитане на правата на човека, демокрацията, основните свободи, доброто управление и принципите на правовата държава, както и общите ценности, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека, и за полагане на съвместни усилия за популяризиране и защита в световен мащаб на тези ценности и на основания на правила международен ред;

Their mission is to campaign for"a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments.".
Мисията на организацията е да работи за„свят, в който всеки човек има всички човешки права, записани във Всеобщата декларация за правата на човека на ООН(1948) и в други международни документи“.

Reiterates that foreign interference in elections undermines the right of people to have their say in the governance of their country, directly or through freely chosen representatives, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and that such interference by other states constitutes a violation of international law, even when there is no use of military force, threat to territorial integrity or threat to political independence;
Че намесата в изборите в други държави чрез кибероперации подкопава или нарушава правото на хората да участват в управлението на своята държава, пряко или чрез свободно избрани представители, залегнало във Всеобщата декларация за правата на човека, и че когато тази намеса се извършва от други държави, това представлява нарушение на международното право, дори и да не се използва военна сила и да няма заплаха за териториалната цялост или заплаха за политическата независимост;

Nationality is enshrined as a fundamental human right in the Universal Declaration of.
Оценено като основно човешко право във Всеобщата декларация за правата на.

The Right to Education is enshrined in the Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights.
Образованието по човешките права само по себе си е право, залегнало в член 26 от Всеобщата Декларация за Правата на Човека.

America must keep its moral courage to stand up to any dark forces that may undermine the universal values as enshrined in the U.S. Constitution and in the U.N. Universal Declaration of Human Rights.
Америка трябва да запази своята морална смелост и да се изправи срещу всякакви тъмни сили, способни да подкопаят универсалните ценности, залегнали в конституцията на САЩ и във Всеобщата декларация за правата на човека на ООН.