Какво е " ENTERED INTO EFFECT " на Български - превод на Български

• влезе в сила
• влизането в сила
• влиза в сила

Примери за използване на Entered into effect на Английски и техните преводи на Български

On 7 December 2009, the EU Regulation 1060/09 on Credit Rating Agencies(CRAs) entered into effect.
Регламент(ЕО) № 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг влезе в сила на 7 декември 2009 г.

The Rome Statute, which entered into effect in 2002, is the basis of the activities of the ICC.
Римският статут, който влезе в сила през 2002 г., е основната дейност на Международният наказателен съд.

The transitional and final provisions of the draft read that the trader who is the first to register according to the new order(i.e. after the law on the trade register has entered into effect) will have the privilege to keep his firms' name.
В преходните и заключителните разпоредби на проекта е записано, че предимство да запази названието на фирмата си ще има онзи търговец, който пръв се регистрира по новия ред(т.е. след влизането в сила на Закона за търговския регистър).

Whereas 3AMLD, which entered into effect on 15 December 2007, was repealed by the adoption of 4AMLD;
Като има предвид, че 3ДБИП, която влезе в сила на 15 декември 2007 г., беше отменена с приемането на 4ДБИП;

In writing.-(CS) The aim of Regulation(EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals, which entered into effect on 3 July 2003, was to make it easier for pet owners to travel with their pets.
В писмена форма.-(CS) Целта на Регламент(ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, който влезе в сила на 3 юли 2003 г., беше да улесни собствениците на домашни любимци при пътуване с домашните им любимци.

This week a controversial law entered into effect in Russia, it would allow the Russian government to disconnect the country from the global Internet.
Днес в Русия влезе в сила противоречив закон, който дава възможност на правителството да изключи страната от глобалната мрежа.

Although the Lisbon Agreement was signed in 1990, it never entered into effect, due to a territorial dispute between Spain and Morocco.
Макар Лисабонското споразумение да беше подписано през 1990 г., то така и не влезе в сила заради териториален спор между Испания и Мароко.

The treaty, which entered into effect in December 2014, requires member countries to keep records of international transfers of weapons and to prohibit cross-border shipments that could be used in human rights violations or attacks on civilians.
Договорът, който влезе в сила през декември 2014 г., изисква държавите-членки да водят регистър на международните трансфери на оръжия и да забраняват трансгранични превози, които биха могли да бъдат използвани за нарушения на човешките права или нападения срещу цивилни граждани.

Its Constitution was adopted by the London Conference in November 1945, and entered into effect on 4 November 1946 when 20 States had deposited the instruments of acceptance.
Уставът ѝ е приет на Лондонската конференция през ноември 1945 г. и влиза в сила на 4 ноември 1946 г. след подписването му от 20 държави.

For the first time since the Lisbon Treaty entered into effect, we are now pulling together the efforts of the Commission and the Council Secretariat, and the Member States, in a comprehensive approach, under my overall coordination.
За първи път от влизането в сила на Договора от Лисабон сега обединяваме усилията на Комисията, на секретариата на Съвета и на държавите-членки в един общ подход под моята цялостна координация.

Its constitution was adopted by the London Conference in November 1945, and entered into effect on the 4th of November 1946 when 20 states had deposited instruments of acceptance.
Нейната конституция е приета на Конференцията в Лондон през 1945 и влязла в сила на 4 ноември 1946 с въвеждането на прилагането й в 20 страни.

The European directive 93/68/CEE which entered into effect on 30 June 1995 is what interests the alpinism/climbing sector as this determines the essential requirements of products used in industry, or mountaineering, to avoid the consequences of a fall.
Евро пейската директива 93/68/CEE, която влиза в сила на 30 Юни 1995 е тази, която интересува катерачите тъй като определя важни изисквания към продуктите на катерачната индустрия, за да се избегнат последствия от падане.

In its evaluation report for the two years after this directive entered into effect, the Commission should have been much more courageous and should have proposed a unified and binding method for calculating security charges throughout the EU.
В своя доклад за оценка на двете години след влизането в сила на тази директива, Комисията трябваше да бъде много по-решителна и да предложи единен и задължителен метод за изчисляване на таксите за сигурност в целия Европейски съюз.

I am concerned that, more than a year after the Treaty of Lisbon entered into effect, there are still no clear signs of a comprehensive EU approach to foreign and security policy, within the framework of which it would be possible to overcome the traditional procedural and institutional barriers restricting the EU's ability to act.
Обезпокоен съм от факта, че повече от една година след влизането в сила на Договора от Лисабон все още няма ясни признаци за всеобхватен подход на ЕС към външната политика и политиката на сигурност, в рамките на който би било възможно да се преодолеят традиционните процедурни и институционални пречки, ограничаващи способността на ЕС за действия.

Recalls the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions which entered into effect on 18 March 2007 and which emphasises that cultural expressions may not be considered as simply objects of commercial negotiations since they have a dual nature(economic and cultural) and should therefore be protected from abuse on the Internet;
Припомня Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване, влязла в сила на 18 март 2007 г., която подчертава, че формите на културно изразяване не могат да се считат за предмет на обикновени търговски преговори, тъй като имат двойна(икономическа и културна) същност, и следователно трябва да се защитават от злоупотреба в интернет;

This Constitution shall enter into effect on January 1, 1993.
Тази конституция ще влезе в сила на 1 януари 1993 година.

This schedule enters into effect 1.
Този протокол влиза в сила един.

These figures are likely to increase once the new law enters into effect.
Предполагам, че дори ще са в изобилие, когато новият закон влезе в сила.

This ordinance enters into effect on 2 January 2013.
Наредбата влиза в сила от 2 януари 2013 г.

The Agreement enters into effect since it is signed by the Customer.
Споразумението влиза в сила от момента на подписването му от Клиента.

After that the Agreement enters into effect.
Едва след това договорът влиза в сила.

They will enter into effect immediately.
Те ще влязат в сила незабавно.

The amendments will enter into effect on 1 January 2018.
Промените ще влязат в сила на 1 януари 2018 г.

That obligation will enter into effect in a stepwise manner over the period 2015 to 2019.
Това задължение ще влезе в сила постепенно между 2015 г. и 2019 г.

This judgment is final, it may not be subject to appeal, enters into effect upon the date of adoption and shall be published in the Official Journal of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

When the Treaty enters into effect, we will have to look very carefully at reorganising existing resources before anyone submits a request for additional resources.
Когато Договорът влезе в сила, ще трябва да бъдем много внимателни при реорганизирането на съществуващите ресурси, преди някой да подаде молба за отпускане на допълнителни ресурси.

In the first case it enters into effect at the time of solemnisation of the marriage, in the second case for the spouses one day after the execution of the instrument.
В първия случай той влиза в сила в момента на сключване на брака, във втория случай- за съпрузите един ден след сключване на документа.

After the Vessel General Permit 2013 entering into effect, the use of biologically degradable oils, which are mostly ester-based, for lubricating the sterntube have increased.
След влизането в сила на Общото разрешително за плавателни съдове 2013, употребата на биологично разградими масла, повечето от които са на базата на естер, за смазване на дейдвудната тръба се е увеличила.

In the latter case, the contract will only enter into effect once the marriage is concluded(§ 1408 BGB).
В последния случай, договорът ще влезе в сила след сключването на брака(§ 1408 BGB).

The new version of the Agreement enters into effect since the moment of being published on website.
Новата версия на Споразумението влиза в сила от момента на публикуването му на сайта.