Какво е " ENTRUSTED TO US " на Български - превод на Български

• поверените ни
• поверена ни
• поверени ни
• доверената ни

Примери за използване на Entrusted to us на Английски и техните преводи на Български

Movement of goods entrusted to us.
Движение на поверените ни товари.

By choosing to love, we discover a space of freedom to create a future for ourselves and for those entrusted to us.
Избирайки любовта, ние откриваме едно свободно ространство за създаване на бъдеще за нас и онези, които са ни поверени.

Which has been entrusted to us.
И това е нещо, което е поверено на нас.

The key principles of good budgetary management are efficiency, thrift and the responsible deployment of the financial resources entrusted to us.
Основните принципи на доброто управление на бюджета са ефективност, пестеливост и отговорно разпределяне на поверените ни финансови ресурси.

In prayer, we place ourselves and those entrusted to us before the benevolent eyes of God.
В молитвата ние принасяме себе си и поверените ни пред благия Божий поглед.

We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively.
Ние в Европейската централна банка се ангажираме да изпълняваме ефикасно всички поверени ни задачи.

The earth has only been entrusted to us as tenants, and not given to us to own.
Земята е само поверените ни като наематели, и не ни е дадено да притежавате.

This message of reconciliation is entrusted to us.
Посланието за това примиряване е поверено на нас.

We intend to protect the personal data entrusted to us and treat it securely in accordance with this Privacy Statement.
Ние възнамеряваме да пазим доверената ни лична информация и да я третираме безопасно, в съответствие с тази декларация за поверителност.

That message of reconciliation has been entrusted to us.
Посланието за това примиряване е поверено на нас.

Funding this mission from resources entrusted to us by God is the steward's responsibility.
Подпомагането на тази мисия чрез средствата, поверени ни от Бога, е настойническа отговорност.

Since then, my cultivation greatly improved, so I could work hard to keep up with other practitioners in the tasks entrusted to us.
Оттогава самоусъвършенстването ми се подобри значително, така че можех да работя усилено, за да бъда в крак с други изрядни практикуващи в поверените ни задачи.

Benedict XVI recalled many times that this tasked entrusted to us by God the Creator requires that we understand the rhythm and logic of creation.
Бенедикт XVI напомня многократно, че тази задача, поверена ни от Бога Създател, изисква да приемем ритъма и логиката на творението.

We accomplish our mission through education, research, creative activities, and service while being good stewards of the resources entrusted to us.
Ние осъществяваме мисията си чрез образование, изследвания, творчески дейности и обслужване, като същевременно сме добри ръководители на поверените ни ресурси.

Benedict XVI recalled several times that this task entrusted to us by God the Creator requires us to grasp the rhythm and logic of creation.
Бенедикт XVI напомня многократно, че тази задача, поверена ни от Бога Създател, изисква да приемем ритъма и логиката на творението.

However, the thing that continues until today to unite all of us- without exception- is our salvific Orthodox Christian faith entrusted to us by Jesus Christ.
Онова обаче, което продължава и днес да обединява всички нас- без изключение- е нашата от Христа Иисуса поверена ни спасителна православна християнска вяра“.

Moreover on various occasions Benedict XVI has recalled that this task entrusted to us by God the Creator requires us to grasp the pace and the logic of creation.
Бенедикт XVI напомня многократно, че тази задача, поверена ни от Бога Създател, изисква да приемем ритъма и логиката на творението.

Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine(hereinafter referred to as"OUAV"), on the occasion various offers of legal services, has been entrusted to us your personal information.
Защита на личните данни въведение Обихиро университет на земеделието и ветеринарна медицина(наричан по-нататък"OUAV"), по повод различни оферти на правни услуги, е поверено на нас личната ви информация.

In the interest of security of the data entrusted to us, internal procedures and recommendations have been developed to prevent unauthorized access to data.
В интерес на сигурността на поверените ни данни, ние разработихме вътрешни процедури и препоръки за предотвратяване на неоторизиран достъп до данни.

At Sweco we respect the privacy of individuals and recognize the importance of the personal data entrusted to us by our customers, our employees and other parties.
В„Бояна-МГ“ ЕООД уважаваме неприкосновеността на личността и признаваме значението на личните данни, поверени ни от нашите служители, клиенти, контрагенти и други страни.

In order to ensure the safety of the data entrusted to us, we have developed internal procedures and recommendations to prevent unauthorized access to the data.
В интерес на сигурността на поверените ни данни, ние разработихме вътрешни процедури и препоръки за предотвратяване на неоторизиран достъп до данни.

In Boiana-MG Ltd. we respect the privacy of the personality and acknowledge the importance of the personal data, entrusted to us by our employees, clients, contractors and other parties.
В„Бояна-МГ“ ЕООД уважаваме неприкосновеността на личността и признаваме значението на личните данни, поверени ни от нашите служители, клиенти, контрагенти и други страни.

We will steward those resources entrusted to us in an efficient and effective manner, being aware that we have an obligation to behave at all times in a transparent and accountable way- to the poor, the Church and to one another.
Ние съхраняваме поверените ни ресурси с ясното съзнание за задължението ни да сме постоянно"прозрачни" и отговорни- за бедните, за Църквата и един към друг.

The combination of the latest technology and the highest qualification of our specialists, It allows to realize every project entrusted to us on an unprecedented scale in a cost.
Комбинацията от най-новите технологии и най-високата квалификация на нашите специалисти, Тя позволява да се реализира всеки проект са ни поверени от безпрецедентен мащаб по разходно.

In keeping with our commitment to ensure people's privacy, the Prelature of Opus Dei considers it a priority to maintain carefully the confidentiality of all the information that you may have entrusted to us and has the technical, organizational and human resources necessary to ensure that only authorized personnel have access to your data, and in all cases with full respect for your privacy.
В съответствие с нашия ангажимент за гарантиране на неприкосновеността на личния живот, Асоциацията има приоритет да поддържа внимателна конфиденциалност на цялата информация, която можете да ни поверите и разполага с необходимите технически, организационни и човешки ресурси, за да гарантира, че само упълномощен персонал има достъп до вашите данни и при всички случаи с пълно зачитане на поверителността ви.

True; but parliament, or in other words, the majority of the nation, has decided that the education of the young shall be entrusted to us, and has authorised us to raise such funds as may be necessary for fulfilling this trust.'.
Вярно, но парламента, или с други думи- мнозинството от нацията, реши, че образованието на младежта трябва да се повери на нас и ни овласти да съберем необходимите суми за изпълнението на тази задача.“.

The providential coincidence of this centenary year with the celebration of the Special Synod on the Churches in the Amazonallows me to emphaze how the mission entrusted to us by Jesus with the gift of his Spirit is also timely and necessary for those lands and their peoples.
Пророческото съвпадение на тази стогодишнина с празнуването на Специалния синод за църквите в Амазония, ме кара да подчертая как мисията, поверена ни от Исус с дара на Светия Дух, е навременна и необходима за тези земи и техните народи.

In keeping with our commitment to ensure people's privacy, the Prelature of Opus Dei considers it a priority to maintain carefully the confidentiality of all the information that you may have entrusted to us and has the technical, organizational and human resources necessary to ensure that only authorized personnel have access to your data, and in all cases with full respect for your privacy.
В съответствие с нашия ангажимент да гарантираме неприкосновеността на личния живот на заинтересованите лица, Прелатурата на Опус Деи има приоритет за поддържане на внимателна конфиденциалност на цялата информация, която можете да ни поверите и разполага с необходимите технически, организационни и човешки ресурси, за да гарантираме, че само упълномощен персонал има достъп до вашите данни и, при всички случаи, при пълно зачитане на поверителността ви.