Какво е " ENTRY INTO THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• влизане на територията
• влизането на територията

Примери за използване на Entry into the territory на Английски и техните преводи на Български

Entry into the territory of Russia is prohibited.
Влизането им на територията на Русия е забранено.

The distance to the place of entry into the territory of the Community;
Разстоянието до мястото на влизане на територията на Общността;

Legal entry into the territory at an external frontier(Article 11).
Законно влизане на територията през външна граница(член 11) Доказателства.

(b) exemption is requested not later than the time of entry into the territory of the Member State of temporary importation.
Освобождаването е поискано не по-късно от момента на влизането на територията на държавата-членка на временния внос.

Foreigners must register their address of residence(zameldowanie tymczasowe) at the local offices for address registration(Urzad Meldunkowy) not later than the date of entry into the territory of Poland.
Чужденците са длъжни да се регистрират адресно(zameldowanie tymczasowe) в местните бюра за адресна регистрация(Urzad Meldunkowy) не по-късно от датата на влизане на територията на Полша.

It is also possible entry into the territory of Slovenia for up to 15 days or transit through Schengen visa.
Също така е възможно да влизат на територията на Словения за период от 15 дни или транзитно преминаване през шенгенска виза.

We would like to remind that vignette stickers have to be purchased immediately after entry into the territory of Slovenia.
Напомняме, че винетните стикери трябва да бъдат закупени преди или на Гранично контролно-пропускателните пунктове при влизането на територията на Словения.

Within two months term from the date of entry into the territory of the Republic of Kazakhstan business-immigrant shall be obliged to.
В съответствие със Закона за миграцията на населението, в течение на два месеца от влизането си на територията на Република Казахстан бизнес-имигрантът е задължен.

With the help of the fence, you can protect the territory, hide from prying eyes, define the boundaries of your possessions, protect yourself from illegal entry into the territory.
С помощта на ограда, можете да защитите територията, да се скриете от външни гледни точки, да определите границите на вашите вещи, да се предпазите от незаконно влизане на територията.

The nominal list shall be stamped at the first port of entry into the territory of the Member States and in all cases thereafter if the list is modified.
Списъците с имена се подпечатват на пристанището на първо влизане на територията на държавите-членки и при всички случаи след това, ако списъкът е променен.

The principle set out in paragraph 1 does not apply, if the third-country national lodges his or her application for asylum in another Member State, in which the need for him or her to have a visa for entry into the territory is also waived.
Принципът, съдържащ се в параграф 1, не се прилага, ако гражданинът на трета страна подаде молбата си за убежище в друга държава-членка, където също е освободен от задължението да има виза за влизане на нейна територия.

They may also be used to facilitate the formal bureaucratic details relating to immigration and entry into the territory, the prevention of unpaid bills and to combat fraud, as well as ensuring the safety and security of the flights.
И накрая, Вашите данни могат да бъдат използвани за улесняване на изпълнението на административните формалности, отнасящи се до имиграцията и влизането в територията, за предотвратяване на неплащанията и за борба с измамите, както и за гарантиране на сигурността и безопасността на полетите.

The citizens of the European Union may stay in the territory of Barbados for a maximum period of three months during a six months period following the date of first entry into the territory of the country.
Гражданите на Европейския съюз могат да остават на територията на Бахамските острови за максимален срок от три месеца в продължение на шестмесечен период след датата на първото влизане на територията на страната.

So, the personal data collected by Aircalin may also be used to facilitate the administrative formalities for immigration and entry into the territory, the prevention of unpaid tickets and the fight against fraud, as well as to ensure the safety and security of flights.
И накрая, Вашите данни могат да бъдат използвани за улесняване на изпълнението на административните формалности, отнасящи се до имиграцията и влизането в територията, за предотвратяване на неплащанията и за борба с измамите, както и за гарантиране на сигурността и безопасността на полетите.

(32) In order to comply with the revised conditions for entry, border guards should check whether the traveller is in possession of a travel authorisation valid at least until the day of entry into the territory of the Member States.
(32) За да спазят преразгледаните условия за влизане, граничните служители следва да проверят дали пътуващият притежава разрешение за пътуване, което е валидно поне до деня на влизане на територията на държавите членки.

They may also be used to facilitate the formal bureaucratic details relating to immigration and entry into the territory, the prevention of unpaid bills and to combat fraud, as well as ensuring the safety and security of the flights.
Тя може да бъде използвана още за целите на оказване на съдействие при изпълнението на административните формалности, свързани с имиграционните власти и влизането на територията на дадена Държава, за предотвратяване на неплащания и противодействие на измами, както и за да се гарантира сигурността и безопасността на полетите.

The principle set out in paragraph 1 does not apply, if the third-country national lodges his or her application for asylum in another Member State, in which the need for him or her to have a visa for entry into the territory is also waived.
Принципът, предвиден в параграф 1, не се прилага, ако гражданинът на трета държава или лице без гражданство подаде молбата си за международна закрила в друга държава членка, където също е освободен от задължението да има виза за влизане на нейна територия.

Article 14-control of entry into the territory, trade and possession States parties shall take measures to prevent the entry into their territory, trade and possession of underwater cultural heritage illicitly exported and/or recovered, where recovery violates the provisions of this Convention.
Контрол на влизането в територията, на търговията и на държането Член 14 Държавите-страни взимат мерки, за да предотвратят влизането на тяхна територия, търговията и притежаването на подводно културно наследство, незаконно изнесено и/или прибрано, когато това прибиране нарушава разпоредбите на настоящата Конвенция.

Within the time limit referred to in the first subparagraph, hauliers may carry out cabotage operations in a Member State provided that their stay in that Member State does not exceed 48 hours after their entry into the territory of that Member State.
В срока, посочен в първа алинея, превозвачите на товари може да извършват каботажни превози в дадена държава членка, при условие че техният престой в съответната държава членка не надвишава 48 часа след влизането на територията на тази държава членка.

The Contracting Parties agree that the maximum period of three months during a six months period following the date of first entry into the territory of the Bahamas or the Schengen area as provided by Article 4 of this Agreement means either a continuous visit or several consecutive visits, the duration of which does not exceed three months in any six months period in total.
Договарящите се страни се съгласяват, че максималният срок от три месеца в продължение на шестмесечен период след датата на първото влизане на територията на Бахамските острови или в Шенгенското пространство съгласно член 4 от настоящото споразумение означава или непрекъснато пребиваване, или няколко последователни пребивавания, чиято продължителност не надвишава общо три месеца през който и да е шестмесечен период.

The competent authorities shall verify as soon as possible whether the information provided by the shipping company or its agent is correct and shall examine whether the other conditions for entry into the territory of the Member States have been satisfied.
Тези компетентни органи проверяват при първа възможност дали предоставената информация от корабното дружество или неговия агент е вярна и проучват дали другите условия за влизане на територията на държавите-членки са изпълнени.

To participate in accordance with the legislation of the Russian Federation on issues relating to citizenship of the Russian Federation and exit, entry into the territory of the Russian Federation and the departure abroad of citizens of the Russian Federation, foreign citizens and stateless persons, as well as the regime of stay of foreign citizens and stateless persons on the territory of the Russian Federation;
Участват в съответствие със законодателството на Руската федерация при решаване на въпроси, свързани с допускането до гражданството на Руската федерация и излизането от нея, влизането на територията на Руската федерация и напускането от нейните граници на граждани на Руската федерация, чужди граждани и лица без гражданство, както и режимът на пребиваване на чуждестранни лица; граждани и лица без гражданство на територията на Руската федерация;

Visa' shall mean an authorisation issued by a Member State with a view to transiting through or an intended stay in the territory of Member States of a duration of no more than 90 days in any 180-day period from the date of first entry into the territory of the Member States;
Виза“ означава разрешение, издадено от държава-членка с цел транзитно преминаване или планиран престой на територията на държавите-членки с продължителност от не повече от 90 дни в рамките на който и да било период от 180 дни, считано от датата на първото влизане на територията на държавите-членки;

Nevertheless, in so far as the situation of the third-country national concerned, which led to the removal preceding the new unlawful entry into the territory of a Member State, fell within the scope of Directive 2008/115, the imposition of a criminal law sanction, such as that at issue in the main proceedings, is admissible only on the condition that the entry ban issued against that national complies with Article 11 of that directive, a matter which is for the referring court to determine.
Все пак, доколкото положението на съответния гражданин, в резултат на което е осъществено извеждането, предхождащо новото незаконно влизане на територията на държава членка, попада в приложното поле на Директива 2008/115, налагането на наказателноправна санкция е допустимо само при условие, че издадената по отношение на този гражданин забрана за влизане е съобразена с член 11 от тази директива, което запитващата юрисдикция следва да провери.

The citizens of Barbados may stay in the Schengen area for a maximum period of three months during a six months period following the date of first entry into the territory of any Member State fully applying the Schengen acquis.
Гражданите на Бахамските острови могат да пребивават в Шенгенското пространство за максимален срок от три месеца в продължение на шестмесечен период след датата на първото влизане на територията на която и да е държава-членка, която прилага изцяло достиженията на правото от Шенген.

So far as concerns, second, the issue whether Ms McCarthy Rodriguez derives a right of entry into the United Kingdom from Directive 2004/38 when she is coming from another Member State, it is to be noted that Article 5 of that directive governs the right of entry and conditions for entry into the territory of the Member States.
Що се отнася, на второ място, до въпроса дали г‑жа McCarthy Rodriguez черпи от Директива 2004/38 право на влизане в Обединеното кралство, когато пътува от друга държава членка, следва да се отбележи, че член 5 от тази директива урежда правото на влизане, както и условията за влизане на територията на държавите членки.

When entering the territory of the country, in Terespol, the border guards will put you a stamp on the entrance to the territory of the state, and in Katowice you will be marked with the exit from the territory of Poland and entry into the territory of the Czech Republic.
При влизането на територията на страната в Terespol граничната охрана ще ви сложи печат на входа на територията на държавата, а в Катовице ще бъдете маркирани с излизане от територията на Полша и влизане на територията на Чешката република.

In writing.- The visa waiver covers the holders of diplomatic, service or official passports that are travelling for purposes of tourism or business The citizens of the Contracting Parties may stay in each other's territory for a maximum period of three months during a six-month period following the date of first entry into the territory of the other contracting party.
Премахването на визите касае притежателите на дипломатически, служебни или официални паспорти, които пътуват с цел туризъм или извършване на стопанска дейност. Гражданите на всяка от договарящите се страни могат да пребивават на територията на другата за максимален период от три месеца в рамките на шестмесечен период след датата на първото влизане на територията на другата договаряща се страна.

(b) The carrier shall be obliged to take all the necessary measures to ensure that an alien carried by air or sea is in possession of the travel documents required for entry into the territories of the Contracting Parties.
Превозвачът е длъжен да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира, че чужд гражданин, който е превозван с въздушен или морски транспорт, притежава пътните документи, които се изискват за влизане на територията на съответната договаряща страна.

An alien who does not fulfil all the above conditions must be refused entry into the territories of the contracting parties unless a contracting party considers it necessary to derogate from that principle on humanitarian grounds, on grounds of national interest or because of international obligations.
Трябва да бъде отказвано влизане на територията на договарящите страни на чужд гражданин, който не отговаря на всички тези условия, освен ако определена договаряща страна не счете за необходимо да извърши дерогация от този принцип по хуманитарни съображения или по съображения, които са свързани с националния интерес или поради международни задължения.