Какво е " ENTRY INTO THE UNION " на Български - превод на Български

• въвеждане в съюза
• влизане в съюза
• въвеждането в съюза
• членство в съюза

Примери за използване на Entry into the union на Английски и техните преводи на Български

Although it was already so before their entry into the Union.
Така беше и преди приемането им в ЕС.

Following entry into the Union, all new members face introduction of the euro.
След влизане в съюза всички нови членове се изправят пред въвеждане на еврото.

Indicate if the consignment is intended for trade or for entry into the Union;
Се посочва дали пратката е предназначена за търговия или за въвеждане в Съюза;

Zootechnical certificate for entry into the Union of embryos of purebred breeding animals.
Зоотехнически сертификат за въвеждане в Съюза на ембриони от чистопородни разплодни животни.

The abolition of a capital punishment is a pre-condition for entry into the Union.
Глупавото премахване на смъртното наказание беше условие за да влезем в ЕС.

Which states, in order of entry into the union… is Bruce"The Boss" Springsteen not from?
Студентски гений Уитман- Oбрелин В кои щати, по реда им на влизане в Съюза не е роден Брус Спрингстийн, по прякор"Боса"?

Opinion polls suggest that a majority of the public opposes Turkey's entry into the Union.
Социологическите проучвания сочат, че мнозинството от анкетираните са против приемането на Турция в ЕС.

In the case of entry into the Union of the purebred breeding animal the legislation of the third country;
В случай на въвеждане в Съюза на чистопородното разплодно животно, законодателството на третата държава;

Citing recent surveys, he said more than two-thirds of Bulgarians support entry into the Union.
Цитирайки проучвания на общественото мнение, той каза, че повече от две-трети от българите подкрепят приемането в Съюза.

Rather its entry into the Union would restore a continuity, of mixtures and contacts, from which we still have much to learn.
Нейното присъединяване към Съюза по-скоро би възстановило една приемственост на смешения и контрасти, от която ние все още имаме много да учим.

In October, the country began talks on a SAA with the EU, a first major step towards eventual entry into the Union.
През октомври страната започна преговори с ЕС по ССА- първата важна стъпка към евентуално членство в Съюза.

While entry into the Union requires meeting certain conditions, these do not include"territorial concessions," the prime minister said.
Въпреки че присъединяването към Съюза изисква спазване на някои условия, те не включват"териториални отстъпки", каза премиерът.

Zootechnical and genealogical rules for trade in breeding animals and their germinal products, and for their entry into the Union;
Зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с разплодни животни и зародишни продукти от тях и за въвеждането им в Съюза;

In the case of entry into the Union of the hybrid breeding pig, in accordance with the legislation of the third country;
В случай на въвеждане в Съюза на хибридната разплодна свиня- в съответствие със законодателството на третата държава;

The process between the conclusion of accession talks and a country's formal entry into the Union can take up to two years.
Процесът между приключването на преговорите за присъединяване и официалното влизане на една страна в Европейския съюз може да отнеме до две години.

Brussels officials have warned that entry into the Union, scheduled for early 2007, could be delayed if Bulgaria fails to implement required reforms.
Представители на Брюксел предупредиха, че влизането в Съюза, планирано за началото на 2007 г., може да се отложи, ако България не осъществи необходимите реформи.

It was the first time that a top official of the EU countries had openly mentioned a possible time frame for Croatian entry into the Union.
Това бе първото открито изявление на висш представител на страна от ЕС относно възможна времева рамка за влизане на Хърватия в Съюза.

It is this millennial record, of repeated humiliation and oppression, that entry into the Union offers a chance, finally, to leave behind.
Именно това хилядолетно развитие на едно постоянно унижение и потисничество е нещото, което влизането в Съюза обещава най-после да остави назад в историята.

The competent authority, referred to in paragraph 7, shall ensure the official verification of the products prior to their entry into the Union.
Компетентният орган, посочен в параграф 7, гарантира официалната проверка на продуктите преди тяхното въвеждане в Съюза.

The place where the check is carried out, in particular if it is the point of first entry into the Union, or the place where the products are being packed or loaded;
Мястото на извършване на проверката, особено ако това е точката на първо влизане в Съюза или мястото, където продуктите се опаковат или товарят;

Candidate countries Bulgaria, Croatia and Romania, meanwhile, are rushing to fulfil the minimum economic requirements in time for their anticipated entry into the Union in 2007.
Кандидатите за членство България, Хърватия и Румъния междувременно бързат да изпълнят минимума икономически изисквания навреме преди очакваното им присъединяване към съюза през 2007 г.

The two Balkan countries, coupled together since their 2007 entry into the Union, were hoping to become part of the European border-free space by the end of March.
Двете балкански страни, обвързани заедно от влизането си в Съюза, се надяваха да станат част от европейското пространство без вътрешни граници до края на март.

Ankara's plans are to devote the last two years of the programme to discussions on getting a date for Turkey's entry into the Union, Babacan says.
Плановете на Анкара са да посвети последните две години от програмата на дискусии относно определянето на дата за приемането на Турция в Съюза, каза Бабаджан.

On entry into the Union they have been checked by the responsible official body in accordance with Article 18 and neither presence nor symptoms of the specified organism have been found.
При влизане в Съюза те са проверени от отговорния официален орган в съответствие с член 18 и не е установено нито присъствие на посочения организъм, нито симптоми за това.

Having set EU membership as its top priority goal, Croatia is seeking candidate status in June and entry into the Union in 2007, together with Bulgaria and Romania.
Определяйки членството в ЕС за висш приоритет, Хърватия се стреми да получи статут на кандидат през юни и да влезе в Съюза през 2007 г. заедно с България и Румъния.

On entry into the Union the specified plants have been checked by the responsible official body in accordance with Article 18(2) and neither presence nor symptoms of the specified organism have been found.
При влизане в Съюза посочените растения са били проверени от отговорния официален орган в съответствие с член 18, параграф 2 и не е установено нито присъствие на посочения организъм, нито симптоми за това.

Derogations from requirements concerning the issuing, content and format of zootechnical certificates for the entry into the Union of breeding animals and their germinal products.
Дерогации от изискванията относно издаването, съдържанието и формата на зоотехническите сертификати за въвеждане в Съюза на разплодни животни и зародишни продукти от тях.

Entering the Union' or‘entry into the Union' means the action of bringing breeding animals and their germinal products into one of the territories listed in Annex VI from outside those territories excluding transit;
Въвеждан/и в Съюза“ или„въвеждане в Съюза“ означава действието, с което разплодните животни и зародишните продукти от тях се въвеждат в една от териториите, изброени в приложение VI, от място извън тези територии, с изключение на транзитно преминаване;

During its accession talks with the EU, Bulgaria agreed to shut down the two Soviet-era 440-megawatt reactors before its scheduled entry into the Union on January 1st, 2007.
По време на присъединителните преговори с ЕС България се съгласи да затвори двата 440-мегаватови реактора от съветско време преди насроченото си приемане в Съюза на 1 януари 2007 г.

The name of the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of the hybrid breeding pig, the name of the breeding body and, where available, a reference to the website of that breeding operation or breeding body;
Наименование на развъдника или в случай на въвеждане в Съюза на хибридната разплодна свиня- наименованието на развъдната структура, които ги издават, и ако има такъв, препратка към уебсайта на този развъдник или тази развъдна структура;