Какво е " MEMBERSHIP IN THE UNION " на Български - превод на Български

• членство в съюза
• членството в съюза
• присъединяване към европейския съюз

Примери за използване на Membership in the union на Английски и техните преводи на Български

Membership in the union was compulsory.
Членството в организацията е било задължително.

And they actually kept their jobs because they had full membership in the union.
Те успяха, защото се възползваха пълноценно от членството в Европейския съюз.

Membership in the Union is individual and collective/ legal entities/.
Членуването в НТС по ТОК е индивидуално/за физически лица/ и колективно/за юридически лица/.

The year before, Serbia became an official candidate for membership in the union.
Предишната година Сърбия стана официален кандидат за членство в съюза.

Membership in the Union of gives constant professional and business contacts;
Членството в НТС по ТОК означава: поддържане на постоянни, професионални и делови контакти;

If you are not a member of the UIH and you intend to obtain membership in the Union we will help you.
Ако не сте член на СМП и имате желание да членувате в Сдружението ние ще Ви помогнем.

May their membership in the Union bring a lot of success and well-being to their peoples.
Ние им пожелаваме членството в съюза да донесе много успехи и благополучие на техните народи.

He appeared confident that the process would soon be unblocked and Croatia would move ahead on its path to membership in the Union.
Той изглеждаше уверен, че процесът скоро ще бъде възобновен и Хърватия ще продължи по пътя си към членство в съюза.

They view membership in the Union as the best anchor for stability and economic development.
Те гледат на членството в съюза като на най-добър стълб на стабилност и икономическо развитие.

David Cameron promised the British a referendum on UK's membership in the Union if he is to be re-elected in 2015.
Дейвид Камерън обеща на британците референдум за членството на Обединеното кралство в ЕС, ако го преизберат през 2015 г.

Membership in the Union grew so quickly that the name was changed in 1878 to Universal Postal Union(UPU).
Броят на страните-членки в съюза се увеличава толкова бързо през следващите три години, че името му е променено на Всемирен пощенски съюз(ВПС) през 1878 година.

To confess seems the wrong word, but to confess membership in the union would be tantamount to accepting a life sentence of"Black list".
Да признаеш, че си член на съюза,"признаеш" не звучи добре, означава да си завинаги в"Черния списък".

She argues that Serbia and the EU have begun"tacit co-operation" in pacifying northern Kosovo, since Belgrade covets membership in the Union.
Тя твърди, че Сърбия и ЕС са започнали да умиротворяват Северно Косово в„мълчаливо сътрудничество”, тъй като Белград силно желае членство в Съюза.

Our membership in the Union obliges us to comply strictly with the adopted Ethical Code and the Bulgarian State Standard for funeral services EN 15017 from 2006.
Членството на нашата агенция в Съюза ни задължава да спазваме стриктно приетите Етичен кодекс и БДС за погребални услуги EN 15017 от 2006 година.

Through political dialogue, he said, leaders can demonstrate to voters and opposition parties that membership in the Union will lead to a better life.
Според него, чрез политически диалог лидерите могат да демонстрират пред избирателите и опозиционните партии, че членството в Съюза ще доведе до по-добър живот.

Membership in the Union grew so quickly during the following three years that its name was changed to the Universal Postal Union in 1878.
Броят на страните-членки в съюза се увеличава толкова бързо през следващите три години, че името му е променено на Всемирен пощенски съюз(ВПС) през 1878 година.

These rights coincide with EU standards," Gul said, pledging that the ruling Justice and Development Party would ensure Turkey's membership in the Union.
Тези права съвпадат със стандартите на ЕС," каза Гюл и обеща, че управляващата Партия за справедливост и развитие ще осигури членство на Турция в Съюза.

The commissioner, however, stressed that the accord-- considered a major first step towards eventual membership in the Union-- would only be finalised once concrete police restructuring measures were implemented.
Комисарят обаче подчерта, че споразумението, смятано за основна първа крачка към евентуално членство в Съюза, ще бъде финализирано само след като бъдат изпълнени конкретните мерки за преструктуриране на полицията.

According to a poll conducted by Gallup International Association in October 2013, 64% of Armenians are in favor of Armenia's membership in the union.
Според проучване, проведено от международната асоциация Галъп през октомври 2013 г., 64% от арменците са за на членството на Армения в съюза.

The case of the workers at the Trishchenko mill nudged Makhno to make membership in the union obligatory, while transforming the union into an organ that could give orders to the administration in the social sphere.
Делото на работниците в мелницата на Трищенко подтиква Махно да направи членството в Съюза задължително, а самият профсъюз да превърне в орган, който в сферата на социалните въпроси може да дава разпореждания на администрациите.

Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA), which is seen as a major first step towards eventual membership in the Union, was initialed in November.
Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) със Сърбия, което се разглежда като първа важна стъпка към евентуално членство в Съюза, бе парафирано през ноември.

At this stage the European position is that relations with Russia cannot be a condition for membership in the Union, but on the other hand the role of Russia in the Balkans cannot be underestimated and passed by, especially when it has such an important ally as Serbia.
Всичко това поставя нови предизвикателства пред Европейския съюз. На този етап европейската позиция е, че отношенията с Русия не може да бъдат условие за членството в Съюза, но от друга страна ролята на Русия на Балканите не може да бъде подценявана и подминавана, особено когато тя има толкова важен съюзник, какъвто е Сърбия.

The EU is expected to decide next month whether to allow BiH to start talks on a Stabilisation and Association Agreement, the first step towards eventual full-fledged membership in the Union.
Очаква се следващия месец ЕС да реши дали да позволи на БиХ да започне преговори по Споразумението за стабилизация и асоцииране, първата стъпка към евентуално пълноправно членство в съюза.

According to Art. 49 of the Treaty on the Functioning of the EU, Moldova, like any other European country, has a European perspective and can apply for a membership in the Union, providing that it observes the principles of democracy, respects the fundamental freedoms, the human rights, the minority rights and guarantees the observance of the rule of law.
Съгласно член 49 от Договора за функциониране на ЕС, Молдова- както всяка друга европейска държава- има европейска перспектива и може да кандидатства за членство в Съюза, при условие, че спазва принципите на демокрацията, зачита основните свободи, правата на човека, правата на малцинствата и гарантира спазването на принципите на правовата държава.

Verification concerning the payment of the membership dues as well as additional information for the advantages and benefits connected with your membership in the Union of International Hauliers.
Справки касаещи плащанията на членски внос, както и допълнителна информация за ползите и преимуществата свързани с членството Ви в Съюза на международните превозвачи.

A positive assessment would pave the way for the signing of a Stabilisation and Association Agreement between Serbia-Montenegro and the Union-- considered a major step along the road to membership in the Union.
Положителното становище ще открие пътя към подписване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Сърбия-Черна гора и Съюза, което се разглежда като главна стъпка по пътя към членството в Съюза.

While reaffirming its support for further EU expansion, the European Parliament(EP) said on Thursday(November 26th) that countries aspiring to membership in the Union must continue reforms to be able to join the 27-nation bloc.
Потвърждавайки своята подкрепа за бъдещото разширяване на ЕС, Европейският парламент(ЕП) посочи в четвъртък(26 ноември), че държавите, които се стремят към членство в Съюза, трябва да продължат реформите, за да могат да се присъединят към 27-членния блок.

The agreement, which Serbia signed independently, represents the first practical example of the double-track approach to Serbia-Montenegro, approved by the EU last year, under which Brussels is allowing the two constituent republics to pursue separate economic development paths as they move towards membership in the Union.
Споразумението, което Сърбия подписа самостоятелно, е първият практически пример за двойния подход към Сърбия и Черна гора, одобрен от ЕС миналата година, според който Брюксел разрешава на двете съставни републики да следват отделни пътища на икономическо развитие при напредването си към членство в съюза.

This Convention shall not in any way affect the provisions of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works or membership in the Union created by that Convention.
Конвенцията не накърнява по никакъв начин разпоредбите на Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения или членството в Съюза, създаден по смисъла на тази конвенция.

The move came about a fortnight after the European Commission(EC) froze nearly 500m euros in aid to the Balkan nation because of its failure to address persistent weaknesses in those areas during its 18-month membership in the Union.
Решението бе постигнато около две седмици, след като Европейската комисия(ЕК) замрази близо 500 млн. евро помощи за балканската държава заради провала й в преодоляването на продължаващите слабости в тези области по време на 18-месечното й членство в Съюза.