Какво е " ENUNCIATED " на Български - превод на Български

• формулиран
• изложени
• изговорил
• формулирани
• формулираните
• изложен
• изложена
• изразено
• enunciated

Примери за използване на Enunciated на Английски и техните преводи на Български

Beautifully enunciated.
Красиво формулирано.

That is to say, Democritus enunciated these propositions some fifty years or more before they were first scientifically proved by Eudoxus.
Което ще рече, Демокрит enunciated тези предложения около петдесет години или повече, преди те да са първи научно доказано от Eudoxus.

But I would like to hear it enunciated more clearly.
Но бих искала да я чуя изложена по-ясно.

If one adopts the principles enunciated in Bhagavad-gita, he can make his life perfect and make a permanent solution to all the problems of life.
Ако човек приеме формулираните в Бхагавад-гйта принципи, може да направи живота си съвършен и да разреши окончателно всичките си проблеми.

Such a self-destructive contradiction cannot be in any way even enunciated or formulated as a law.
Такова противоречие, което само себе си унищожава, изобщо не може да бъде дори изразено или формулирано като закон[3].

This old Hermetic Principle was enunciated thousands of years ago by the masters of ancient Egypt.
И все пак този херметичен принцип е формулиран преди хиляди години от майсторите на древен Египет.

The writings of the Apostles, they said, in addressing themselves to mankind in general, enunciated only the articles of the vulgar faith;
Писанията на Апостолите, казват те, обръщайки се към човечеството като цяло, формулират само неща от вулгарната вяра;

The study also enunciated that women who took prenatal acetaminophen for 22 to 28 days were six times more at the risk of having children with ADHD.
Проучването също така формулиран, че жените, които взеха пренатална ацетаминофен за 22 до 28 дни са били шест пъти повече в риска от развитие на деца с ADHD.

Back in 1887, Ellen White enunciated this vision for church.
През 1887 г. Елън Уайт формулира това видение за църквата.

It only remains for the Baha'is to raise the Call and give the Message according to the high standards enunciated by the beloved Master.
За бахаите само остава да издигнат Призива и да предадат Посланието в съответствие с високите изисквания, изложени от възлюбения Учител.

In India, this standard of living is enunciated as Ahimsa or non-injury to all living creatures.
В Индия този стандарт на живот е формулиран като ахимса или ненараняване на всички живи създания.

The States Parties to this Convention undertake to take all necessary measures to ensure the application of the principles enunciated in paragraph 1 of this article.
Държавите- страни на тази Конвенция, се задължават да вземат всички необходими мерки, за да осигурят приложението на принципите, изложени в точка 1 на този член.

OUR text applies the general principle enunciated by our Lord,“Through much tribulation shall ye enter the kingdom.”.
Текстът се отнася за общия принцип, провъзгласен от нашия Господ,"Чрез много страдания ще влезете в царството".

In writing the manifesto the founders of Marxism made use of the propositions enunciated in Principles of Communism.
При написването на„Манифест на Комунистическата партия“ основоположниците на марксизма използвали редица положения, изложени в„Принципите на комунизма“.

The principle governing this progressive application was enunciated in a letter written on behalf of Shoghi Effendi to a National Spiritual Assembly in 1935.
Принципът, управляващ това поетапно приложение, беше изложен в писмо, написано от името на Шоги Ефенди, до един национален духовен съвет през 1935 г..

But in many instances, passages from economic writers are quoted in order to indicate when, where, and by whom a certain proposition was for the first time clearly enunciated.
Но в много случаи се привеждат места от икономически писатели, за да се покаже- кога, къде и от кого за пръв път е било ясно изразено дадено определено мнение.

And, in spite of everything, this hermetic principle was enunciated hundreds of years by the Masters of ancient Egypt.
И все пак този херметичен принцип е формулиран преди хиляди години от майсторите на древен Египет.

For they did not think of equal treatment for blacks and whites, or of female suffrage, as deducible from the philosophical principles they enunciated.
Защото те също не мислеха за еднаквото третиране на чернокожите и жените, или за женското гласоподаване, като за неща, произтичащи с необходимост от философските принципи, формулирани от тях.

When I assert that the world is my idea, I have enunciated the result of an act of thought, and if my thought is not applicable to the world, then my result is false.
Ако кажа, че светът е моя представа, аз съм изговорил резултата от един мисловен процес, а ако моето мислене е неприложимо към света, тогава този резултат е една заблуда.

Of great importance, furthermore, is the law of movement along the line of least resistance, which in this hexagram is enunciated as the law of natural events and for human life.
От голямо значение, освен това, е закона за движение по пътя на най-малкото съпротивление, който в тази хексаграма е формулиран, като Закон за природните явления и за човешкия живот.

If one adopts the principles enunciated in Bhagavad-gita, he can make his life perfect and make a perfect solution to all the problems of life which arise out of the transient nature of material existence.
Ако човек приеме формулираните в Бхагавад-гйта принципи, може да направи живота си съвършен и да разреши окончателно всичките си проблеми.

The world has- at least the thinking world- caught up by now with all the great and universal principles enunciated by Bahá'u'lláh over 70 years ago, and so of course it does not sound“new” to them.
Светът- поне мислещият свят- вече достигна до всички велики и всеобхватни принципи, изложени от Баха'у'лла преди повече от 70 години, и те разбира се, не му звучат"нови".

They were enunciated in the preamble to the"Agreement(with exchange of notes) on trade and intercourse between Tibet Region of China and India", which was signed at Peking on 29 April 1954.
Принципите са формулирани в преамбюла на„Споразумението за търговия и отношения между Китайски Тибет и Индия“, което е подписано в Пекин на 29 април 1954 г.

It was in 1746, soon after becoming director of the Berlin Academy, that he first enunciated the Principle of Least Action and it was four years later that he published it in Essai de cosmologieⓉ.
Тя е в 1746, скоро след това става директор на Берлинската академия, че той първи enunciated принципа на най-слабо действие и той беше четири години по-късно, че той го публикува в Essai де cosmologie.

Principles enunciated by Franklin and Jefferson, meet the requirements of a new system of values and elevate the norm views of the man rushing to the realization in the field of new relations of production.
Принципите, формулирани от Франклин и Джеферсън, отговарят на изискванията на нова ценностна система и издигат в норма възгледите на човека, устремил се към реализация в сферата на новите производствени отношения.

These pastors and teachers of the ancient Church were inspired by the Orthodox perspective enunciated in this paper: death as the problem, sin as disease, salvation as process and Christ as Victor.
Пастирите и учителите на древната Църква са вдъхновени от православната гледна точка, изложена в тази статия- смъртта като проблем, грехът като болест, спасението като процес и Христос като Победител.

The principle was enunciated by the eminent statesman Dean Acheson in 1962, when he instructed the American Society of International Law that no legal issue arises when the United States responds to a challenge to its“power, position, and prestige.”.
Принципът е формулиран от видния държавник Дийн Ачесън през 1962 г., когато инструктира Американското общество по международно право, че не може да има закононарушение, когато Съединените щати реагират на предизвикателство, отправено към тяхната„сила, положение и престиж“.

This New World Order, whose promise is enshrined in the Revelation of Bahá'u'lláh, whose fundamental principles have been enunciated in the writings of the Center of His Covenant, involves no less than the complete unification of the entire human race.
Новият световен ред, чието обещание е въплътено в Откровението на Бахаулла и чиито основни принципи бяха изложени в писанията на Центъра на Неговия Завет, включва в себе си не нещо друго, а пълното обединение на целия човешки род.

No departure from these cardinal and clearly enunciated principles, embodied and preserved in Bahá'í national and local constitutions, common to all Bahá'í communities, can under any circumstances be tolerated.
При никакви обстоятелства не може да бъде търпяно каквото и да е отклонение от тези кардинални и ясно изложени принципи, въплътени и съхранени в бахайските национални и местни конституции, общи за всички бахайски общности.

It has learned to translate the principle of consultation enunciated by its Founder into an effective tool for collective decision-making and to educate its members in its use.
Тя се научи да превръща принципа на консултацията, формулиран от нейния Основател в ефикасно средство за колективно вземане на решения, както и да образова членовете си как да го използват.