Какво е " EQUAL IN RIGHTS " на Български - превод на Български

• равноправни
• равни по права

Примери за използване на Equal in rights на Английски и техните преводи на Български

People are equal in rights.
Хората остават равни по права.

Article I- Men are born and remain free and equal in rights.
Хората се раждат и остават свободни и равни по права.

Inside, we are all equal in rights and obligations.”.
Вътре в него всички имаме еднакви права и задължения.”.

Men are born and remain free and equal in rights….
Хората се раждат и остават свободни и равни в правата… Целта на.

Switzerland- is equal in rights to foreign currency;
В Швейцария- е равно на правата на чуждестранна валута;

People are born free and equal in rights.
Хората се раждат свободни и равни в правата си.

USA- in fact, cryptocurrency is equal in rights to foreign currency, there is a draft Bitcoin taxation;
В САЩ- в действителност, със същите права като чуждестранна валута, има проект Bitcoin данъчно облагане;

(1) Religions shall be free and equal in rights.
(1) Вероизповеданията са свободни и равноправни.

They had to be equal in rights(before the law, in courts, etc.) and in duties(in paying taxes).
Че те са равни в правата(пред закона, в съдилища, и т.н.) и в задълженията си(в плащането на данъци).

That is to say, equal in rights.
Това означава, че при равни права.

The Constitutional Court justices shall have an equal status and shall be equal in rights.
Съдиите в Конституционния съд имат еднакъв статут и са равнопоставени.

Article 3 The Foundation pursues universal aims on equal in rights and democratic grounds, such as.
Фондацията преследва общохуманни цели на равноправна и демократична основа, като.

According to the Declaration of the Rights of Man of 1789, men were born and remained free and equal in rights.
По този начин, в Декларацията за правата на човека от 1789 г. подчерта, че хората се раждат и остават свободни и равни по права.

The adopted child is completely equal in rights to the child.
Осиновеното дете е напълно равноправно в правата на детето.

The French declaration of the rights of the man and the citizen of November 3, 1789, had pronounced that all men are born and remain equal in rights.
Френската декларация за правата на хората и гражданите от 3 ноември 1789 обявява, че всички хора са родени и живеят равни по права.

The activities of our staff are based on creative, equal in rights, responsible cooperation and dialogue.
Дейностите на нашите служители се основават на творчески, равни по права, отговорно сътрудничество и диалог.

The project includes photographs documenting the everyday life of Roma in extremely discriminated and criminalised regions, as well as the members of these minorities living, working, educating themselves, or being integrated into European society as citizens equal in rights.
В проекта са включени фотографии, документиращи ежедневието на роми, както в крайни дискриминирани и криминализирани райони, така и членове на тези малцинства, живеещи, работещи, образоващи се и интегрирани в европейското общество като равноправни граждани.

It has made the individual a citizen equal in rights to all other citizens, protected from tyrannical government by the rule of law and free speech.
То направи човека гражданин, равен по права с други граждани, защитен от върховенството на закона и свободата на словото от едно тиранично управление.

In modern society we all are equal in rights.
В съвременното общество всички сме равни.

Strengthening of the positive image of Roma as equal in rights and competent allies in the efforts for improving the social and health status of Roma.
Утвърждаване на положителния образ на ромите като равноправни и компетентни съюзници в усилията за подобряване на социалния и здравния статус на ромите.

The Academic Leadership makes constant efforts so that the 120 students with disabilities studying at our university to feel equal in rights with their colleagues.
Д-р Георги Янков Академичното ръководство полага непрекъснати усилия 120-те студенти с увреждания, които учат в нашия университет, да се чувстват равнопоставени със своите колеги.

It proclaimed that all men are born equal in rights and that this equality cannot be abrogated by any man-made law, that it is inalienable or, more precisely, imprescriptible.
Тя заявява, че всички хора са родени с равни права и това не може да бъде отменено от закон, че това е неотменимо или, по-точно, неотчуждаемо право..

The medical model of diagnosis and management is an important part of overcoming the stigma of mental illness and the acceptance of mentally ill as equal in rights with somatic ill patients.
Прилагането на медицинския модел на диагностика и обслужване е важна част от„дестигматизирането” на психичните заболявания и приемането на психично боледуващите като категория пациенти, равноправни на соматично болните.

You are, from this moment, brothers and friends; all are citizens, equal in rights, and all are alike called to govern, to serve, and to defend your country.
От този момент всички вие сте братя и приятели, всички сте граждани, всички имате равни права, еднакво сте призвани да защитавате вашето отечество, да го управлявате и да му служите….

We will be free in complete liberty where the Bulgarian lives: in Bulgaria, Thrace, Macedonia; people of whatever ethnicity live in this heaven of ours, they will be equal in rights to the Bulgarian in everything.
Че и ний сме хора и искаме да живеем човешки, да бъдем свободни с пълна свобода в земята ни- там дето живее българинът, в България, Тракия и Македония, па от каквато и да е народност да живеят в тоя наш рай ще бъдат равноправни с българинът във всичко.

We believe that God created human beings equal in rights, duties and dignity, and he calls them to live as brothers and sisters and to spread the values of goodness, love and peace.”.
Вярваме, че Бог е създал човешките същества равни по права, отговорност и достойнства и ги призовава да живеят заедно като братя и сестри, за да разпространяват ценностите на добротата, любовта и мира.

This includes encouraging the people remain in their homeland and to partner in building the“State of Citizenship” which makes them equal in rights and obligations with all the other citizens.
Това включва окуражаване на хората да останат в родните си места и да бъдат участници в изграждането на„гражданска държава“, която ще даде еднакви права и задължения на православните християни, каквито имат другите граждани.

Children attending these institutions are equal in rights with pupils of state kindergartens, therefore it is possible to influence their leadership by the same methods.
Децата, които посещават тези институции, са равноправни по отношение на правата на учениците в държавните детски градини, поради което е възможно да влияят върху тяхното ръководство по същите методи.

One of the exemplary aspects of the Polish Constitution is its explicit recognition that“Both those who believe in God as the source of truth, justice, good and beauty, As well as those not sharing such faith but respecting those universal values as arising from other sources” are“Equal in rights and obligations towards the common good…”(preamble).
Преамбюлът на Конституцията на Полша гласи:„Ние, полската нация- всички граждани на Републиката; както тези, които вярват в Бог, като източник на истина, справедливост, добро и красота, така и тези, които не споделят такава вяра, но уважават универсалните ценности, които произтичат от други източници…“ Изрично е предвидено, че в училище може да се въвежда вероучение, без с това да се нарушават правата на другите чл.

We believe that God created human beings equal in rights, duties and dignity, and he calls them to live as brothers and sisters and to spread the values of goodness, love and peace.
Вярваме, че Бог е създал човешките същества с равни права, задължения и достойнство и ги е призовал да живеят като братя и да разпространяват ценностите на доброто, милосърдието и мира- подчерта папа Франциск.